小灰精读 | 双语全球视野

Music ： Last Cappuccino in Rio - Chris Haugen 爱的颂歌（ Hymne à l’amour ）- 席琳迪翁（ 2024 巴黎奥运开幕式） 纪录片 ：《I Am: Celine Dion》（2024，封面为本片海报） 更多图文，欢迎前往wx订阅号（小灰学语言）阅读。感谢支持！ 时间轴 ： 01:30 学习今日美国的报道（含原声） 05:10 本期词汇表达 06:30 结语 （含原声） USA Today - 20260330 Céline Dion is making her grand return in the city of love. 席琳·迪翁...

本期更多图文 （如川普旧闻与枫叶国梗图） 和最新消息，欢迎前往 wx订阅号 （小灰学语言） 阅读。 Music：Strategy- Scott Holmes Music；Amani – Beyond（1991年粤语专辑《犹豫》） 封面：在伊朗女子小学遇难者的葬礼上，一位女士将玫瑰花瓣洒向孩子们的灵柩（AP） 时间轴 ： 01:44 米纳卜女子小学遇袭回顾 02:45 The Guardian：美方的回应 04:57 Report by The Hill，UN’s statement 05:51 霍尔木兹海峡相关背景 07:41 Reuters：...

BGM ： Share your passion – Oriflame/SVEA 封面：颁奖仪式结束后，谷爱凌展示奖牌（新华社） ● 词汇讲解部分和更多图文：欢迎前往wx订阅号（小灰学语言）查看。 1. 第一枚金牌：苏翊鸣（美联社） Su celebrated his 22nd birthday with a second career gold medal and fourth overall Wednesday. He was the winner of an error-prone men ’ s slopestyle final. 2 月 18 日，苏翊鸣用他个人的第二枚奥运金牌、职业生涯的第四枚...

更多内容欢迎前往wx订阅号（小灰学语言）。 封面|阿根廷马年新春庙会舞狮表演（新华社） BGM： 1. 喜气洋洋 共贺新年（作曲：刘明源  演奏：上海爱乐民乐团） 2. 步步高（作曲：吕文成  演奏：华夏民族乐团 ） （2026.2.17，农历新年的第一天，越南民众在当地寺庙祈福，图|美联社） 香港 Incense smoke wafted into the air at a temple in Hong Kong where people line up every year to make wishes for the new year...

BGM|カフェでボサノバを聴く休日（ya-su） 封面 | 拖延症患者的大脑（ by Tim ） ● Tim Urban： 文章：Why Procrastinators Procrastinate TED：Inside the mind of a master procrastinator ● 本期文本内容较多，原文译文和配图已整理为文字版，欢迎前往wx订阅号（小灰学语言）查看。 本期词汇表达 （ 1 ） procrastination ：拖延症 procrastinator：拖延症患者（fake procrastinator:伪拖延症患者，non-procrastinator:非拖延者...

封面： 苏尼·威廉姆斯从国际空间站返回地球后（NASA via Getty Images） BGM：Coming home tomorrow - by snoozy beats (FMA, CC BY) 01:12 本期词汇表达 04:09 原文译文朗读 06:56 宇航员与健康问题 本期词汇表达 ： 1、hitch a ride home：搭便车回家 2、close out a saga /ˈsɑːɡə/：形容充满波折的故事或事件终于结束 3、bungled /ˈbʌŋɡld/：搞砸的，笨拙的 4、parachute /ˈpærəˌʃuːt/：n. 降落伞 v. 伞降，空投 5、splash...

Music：Carry you – Ruelle/Fleurie 00:39  “婦”“妇”汉字演变（婦，服也。从女持帚洒埽也 ） 02:14 本期词汇表达 03:40 旧闻 1 ：禁止女性在公共场合发声和露面 05:58  梅姨声援阿富汗女性的发言 08:10 电影《寂静之地》(A Quiet Place) 08:47 旧闻 2 ：禁止女性在家中被邻居看见 11:08  德国外长观点 12:51 塔利班最新发声、电影《妇女参政论者》(Suffragette ) 本期词汇表达 1 、 empowerment ：权利赋予 2 、 ba...

01:31 本期词汇表达 03:05 原文译文朗读 06:21 量产时间预测 本期词汇表达： 1 、 Pixar / ˈ p ɪ ksɑ ː r/ ：全称 Pixar Animation Studios ，皮克斯动画工作室 2 、 opening animation ：开场动画、片头动画 3 、 time efficiency ：时间效率，在单位时间内完成的工作量或任务数量。 4 、 non-anthropomorphi c / ˌæ n θ r ə p əˈ m ɔː rf ɪ k/ robot ：非人形机器人 5 、 engaging / ɪ n ˈ ɡe ɪ d ʒɪŋ / ：吸引人的 6 、 proto t...

本期词汇表达： 1. OpenAI ：美国人工智能研究和应用开发公司，总部位于旧金山。由埃隆·马斯克、萨姆·奥尔特曼、彼得·蒂尔等人在 2015 年底创立。产品包括聊天机器人 ChatGPT 、视频大模型 Sora 。 2. raise legal concern ：提出法律层面的担忧 3. whistleblower ：吹哨人，告发者 4. contributor /k ə n ˈ tr ɪ bj ʊ t ə/：作出贡献者 5. devastate / ˈ d ɛ v əˌ ste ɪ t /：彻底摧毁，使极度震惊（ be devastated to learn of s...

BGM: Scott Holmes Music - Inspiring and Upbeat (FMA, CC BY-NC) 时间轴 01:18 本期词汇表达 02:53 原文译文朗读 08:00 杂谈：电影猜想、Monkey business 图|南卡州摩根岛“猴岛”的猕猴 （Getty Images） 本期词汇表达 1 、 primate/ ˈ pra ɪ me ɪ t/ ： n. 灵长目动物（包括人、猴子等） 2 、 open a can of worms ：惹麻烦（ stir up a hornet ’ s nest ，捅马蜂窝） 3 、 Genesis / ˈ d ʒ en ə s ɪ s / ：《创世纪》，《...

封面|Sean ‘Diddy’ Combs (Reuters) 时间轴 00:45 词汇表达 03:59 原文朗读 05:21 佩恩访谈 本期词汇表达 1 、音乐大亨 ： music mogul （ˈ m əʊ ɡl ） 2 、解约 ： cut ties with someone 3 、 gag order ：禁言令 4 、 potential witness ：潜在证人 5 、 outweigh ：比……更重要 6 、 alleged victim ：所谓受害者 7 、 free speech ：言论自由 8 、 move for ：（法律）申请 9 、 give an interview ：接受采访 10 、 plead not...

图 | Runway wx订阅号：小灰学语言 时间轴： 01:08 词汇表达 02:07 新闻朗读 SiliconAngle.com（ Oct. 22） 本期词汇表达 1 、 replicate / ˈ r ɛ pl ɪ ke ɪ t/ ：复制 2 、 startup / ˈ stɑ ː t ʌ p/ ：初创公司，新兴公司 3 、 AI-generated video character ：人工智能生成的视频角色 4 、roll out：推出（新产品） 5 、 access / ˈæ kses/ ： vt. 进入，获取 6 、 credit ： 积分，信用 7 、 animation/animator ：动画 / 动画...

封面：摄于天外 wx订阅号：小灰学语言 本期摘要： 1、跨专业成长背景 2、播客制作的初衷 3、所选新闻的时效性 4、关于原文、朗读和译文 5、期待大家的反馈和留言 温斯顿·丘吉尔（Winston Churchill）：Success is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts. 成功并非终点，失败也并非末日，最重要的是继续前行的勇气。

BGM：Positive Fuse - French Fuse 封面： 新西兰达尼丁机场 航站楼外的告示牌 时间轴 ： 00:18  新西兰机场的“限时拥抱”告示 02:00 本期词汇表达 03:04 新西兰机场此举的初衷；多国机场的治疗犬项目 美联社（Oct. 23） Hug it out , but make it quick. New Zealand airport sets time limit on goodbyes 新西兰机场限时告别：拥抱要快 Emotional farewells are a common sight at airports, but travelers leaving the New...

封面来自Variety（Getty Images） BGM：Pray - Anno Domini Beats 美国广播公司ABC Oct. 21 Liam Payne had multiple drugs in body at time of death: Sources 消息来源称：利亚姆·佩恩去世时体内有多种药物 Toxicology test results are providing some insight into Liam Payne's tragic death last week. 毒理学测试结果为利亚姆·佩恩上周的意外离世提供了一些线索。 A partial autopsy found that the former One Direction s...

BGM：Love Aside - Patrick Patrikios 时间戳 ： 00:29   特斯拉新品发布会；关于 Optimus 机器人的报道 02:22    SpaceX 实现“筷子夹火箭”；学习 CNN 的表达 04:46  本期词汇表达 06:16   恐怖谷效应、相关影视作品和传记 图 | Tesla Cybercab ：无人驾驶出租车 Robovan ：无人驾驶货运车 Optimus ：人形机器人 Quartz（10月17日） Elon Musk's 'one weird trick' to get investors excited about Tesla...

图 | 美联社：约翰·霍普菲尔德（左）和杰弗里·辛顿 封面|瑞典皇家科学院 BGM：Shadowing -Corbyn Kites 本期词汇表达： 1. artificial neural networks：人工神经网络 2. professor emeritus /ɪˈmerɪtəs/：名誉教授 3. British-Canadian：在英国出生或祖先来自英国的加拿大人 4. outsmart：vt. 比……更聪明 5. make headline：登上(新闻)头条 6. draw on：利用，借鉴 7. generative AI：生成式人工智能，如ChatGPT 8. underpin /ˌʌn...

图为 Suni Williams和Butch Wilmore 在国际空间站举行的新闻发布会上（ NASA Television ） BGM：Astronaut. – go missing 本期词汇表达 1. SpaceX：太空探索技术公司 2. rescue mission：营救行动 3. Cape Canaveral：卡纳维拉尔角(kəˈnævərəl) 4. International Space Station：国际空间站，简称ISS。 5. downsized：小型的 6. capsule：胶囊；太空舱 7. test pilot：试飞员 8. to rotate crews：轮换乘组人员 9. log：vi. 行驶...

封面配图  |  美联社：柬埔寨记者 Mech Dara BGM：落日与你 本期词汇表达 1. Cambodian /kæm ˈ bo ʊ di ə n / ：柬埔寨的，柬埔寨人的（柬埔寨 Cambodia ） 2. expose/uncover ：揭露 3. scam ：骗局（网络 / 电信诈骗： online/telecom scam ） 4. sb is charged over sth ：某人因某事被控告 5. online post ：网络帖子 6. criminal offense ：违反刑法的行为 7. to land sb in prison/trouble ：使某人陷入监狱或麻烦...

图：年轻时的Maggie Smith BGM ： Leaving Hogwarts– One Piano 哈利波特迷： Potterhead 麦格教授：Professor McGonagall 本期词汇表达 ： 1. Maggie Smith（1934.12.28~2024.9.27）：英国女演员。 2. Dame /deɪm/ n. 女爵士（Dame Commander of the Order of the British Empire，简称DBE） 3. pay tribute to：向某人表示敬意（ˈtrɪbjuːt） 4. prime minister：首相 5. co-star：合作演员，联合主演 6. fondly：(lovingly)，in...

封面配图  |  美联社：周三， 88 岁的袴田巌在日本静冈散步 本期词汇表达： 1. acquit /əˈkwɪt/：vt. 无罪释放（acquit sb of the murder，宣告某人谋杀罪名不成立）名词：acquittal /əˈkwɪt(ə)l/ 2. retrial /ˌriːˈtraɪəl/：n. 重审 3. on death row：（死囚）等待受刑（下文death row inmate指死囚） 4. quadruple murder：四重谋杀（ˈkwɒdrʊpəl） 5. reverse：推翻（法庭判决） 6. wrongful conviction：错误定罪，误...

封面配图 | Terence Lim，KOREAPRO，韩国老年人在公园下棋 本期表达 ： 1.make up或account for：表示占比（后面+%） 2.populace /ˈpɒpjʊləs/：平民，人口 3.be projected to：预计，预测 4.senior citizen：老年人（the elderly） 5.low birthrate：低出生率 6.demographic crisis：人口危机（[deməˈɡræfɪk]，前缀demo-表示人口） 7.stats agency：统计局（statistics简写为stats） 韩国时报（Korean Times） 20240924 Elderly to...

封面|英国《卫报》 本期词汇 ： 1. Lebanese /lebəˈniːz/  adj.黎巴嫩的 n.黎巴嫩人 2. Israeli /ɪzˈreɪli /  adj.以色列的 n.以色列人 3. Hezbollah  n.（黎巴嫩）真主党 4. bout：a period of time in which something intense happens，严重事态爆发的时段 5. bloodshed  n.流血；杀戮 6. all-out war：全面战争，指国家或组织之间的战争。 7. a barrage of：接二连三的（bəˈrɑːʒ） 彭博社 （Bloomberg） S...