美好人生英式英语朗读

周敦颐 Lovers of flowering plants and shrubs we have had by scores, but Tao Yuan-ming alone devoted himself to the chrysanthemum. 水陆草木之花，可爱者甚蕃。晋陶渊明独爱菊； Since the opening days of the Tang dynasty, it has been fashionable to admire the peony; 自李唐来，世人盛爱牡丹； but my favorite is the water-lily. How stainless it rises from its slimy bed! How modestly it reposes on the clea...

Joanna Fuchs A teacher is like Spring, Who nurtures new green sprouts, Encourages and leads them, Whenever they have doubts. 老师就像春天， 培育新的绿色嫩芽， 每当学生有疑问的时候， 老师就会鼓励引导他们。 A teacher is like Summer, Whose sunny temperament Makes studying a pleasure, Preventing discontent. 老师就像夏天， 阳光清新， 引导学生让学习成为一种乐趣。 A teacher is like Fall, With methods cri...

Christina Georgina Rossetti Somewhere or other there must surely be The face not seen, the voice not heard, The heart that not yet —never yet— ah me! Made answer to my word. Somewhere or other, may be near or far; Past land and sea, clean out of sight; Beyond the wandering moon, beyond the star That tracks her night by night.  Somewhere or other, may be far or near; With just a wall, a hedge,...

By W.B.Yeats  他希冀天国的锦缎 Had I the heavens' embroidered cloths, Enwrought with golden and silver light, The blue and the dim and the dark cloths of night and light and the half-light, I would spread the cloths under your feet: But I, being poor, have only my dreams; I have spread my dreams under your feet, Tread softly because you tread on my dreams. 若我有天国的锦缎， 以金银色的光线编...

Dance there upon the shore; What need have you to care For wind or water’s roar? And tumble out your hair That the salt drops have wet; Being young you have not known The fool’s triumph, nor yet Love lost as soon as won, Nor the best labourer dead And all the sheaves to bind. What need have you to dread The monstrous crying of wind? 在海滩舞蹈的你 何须在意 风与浪的咆哮？ 披散你的头发。 披散你被海...

我每天把纸船放在急流的溪中。  Day by day I float my paper boats one by one down the running stream.  我在纸船上用大黑字写上我的名字和我住的村名。  In big black letters I write my name on them and the name of the village whereI live.  我希望住在异地的人会得到纸船，知道我是谁。  I hope that someone in some strange land will find them and know who Iam.  我把园中长的秀丽...

All I want is to love you for the rest of my life...to wake up every morning with you by my side,knowing that no matter what happens,I'll be able to come home to your loving arms.我只想爱你生生世世，早晨醒来看你温柔呼吸。无论人生多劫变幻无绪，我也永远与你双宿双栖。All I want is to share everything with you...to talk to you about your ideas, our dreams,the little everyday things, that make us laugh...

By Rolf Jacobsen（挪威） 董继平 译 It was that evening with fireflies  as we were waiting for the bus to Velletri  that we saw two old people kissing  under the plane tree. It was then you said, half to the air half to me: whoever love for years hasn’t live in vain And it was then I caught sight of firstfirefly in the darkness, sparkling with flashesof light around your head. It was...

By Emily Dickinson [America] 有一物在夏日的一天 王柏华 译 A something in a summer’s Day As slow her flambeaux burn away Which solemnizes me. A something in a summer’s noon - A depth - an Azure - a perfume - Transcending ecstasy. And still within a summer’s night A something so transporting bright I clap my hands to see - Then vail my too inspecting face Lets such a subtle - shimmering grace F...

给妻子：题我的一本诗集 I can write no stately proem 我写不出华丽的序言 As a prelude to my lay 作为这些短歌的序曲 From a poet to a poem 我胆敢在此说出的只是 I would dare to say 一个诗人到一首诗 For if of these fallen petals 倘若这些凋落的残花 Once to you seem fair 能有一朵你觉得美丽 Love will waft it till it settles 爱就会将它吹送 On your hair 安息在你的发丝 And when wind and winter harden 当北风与...

人间美好的情感战胜了残酷的时间； 人间的财富，容貌，忧愁都不是爱的对手。 by James Henry Leigh Hunt Jenny kissed me when we met, Jumping from the chair she sat in; Time, you thief, who love to get Sweets into your list, put that in! Say I’m weary, say I’m sad, Say that health and wealth have miss’d me, Say I’m growing old, but add, Jenny kiss’d me. 是啊是啊，时间大盗， 你偷走了我一切好的东西， ...

Charlie Chaplin As I began to love myself I found that anguish and emotional suffering are only warning signs that I was living against my own truth. Today, I know, this is 'AUTHENTICITY'. 当我真正开始爱自己， 我才认识到，所有的痛苦和情感的折磨， 都只是提醒我：活着，不要违背自己的本心。 今天我明白了，这叫做 『真实』。 As I began to love myself I understood how much it can offend somebody as I try...

李清照 昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。试问卷帘人，却道海棠依旧。知否，知否？应是绿肥红瘦。 Tune: Like A Dream 许渊冲译 Last night the wind blew hard and rain was fine; Sound sleep did not  dispel  the after taste of wine. I ask the maid rolling up the screen; "The same  crab-apple  tree," she says, “is seen." "But don't you know, O don't you know, The red...

I admit, I was afraid to love. Not just love, but to love her. For she was a stunning mystery. She carried things deep inside her that no one has yet to understand, and I, I was afraid to fail, like the others. She was the ocean and i was just a boy who loved the waves but was completely terrified to swim. 我承认 我害怕去爱 爱本身并不可怕 关键我爱的是她 她耀眼迷人 神秘莫测 而我 我害怕失败 像所有其...

You say that you love rain,but you open your umbrella when it rains... You say that you love the sun,but you find a shadow spot when the sun shines... You say that you love the wind,but you close your windows when wind blows... This is why I am afraid; You say that you love me too... 你说你喜欢雨，但是下雨的时候你却撑开了伞； 你说你喜欢阳光，但当阳光播撒的时候，你却躲在阴凉之地； 你说你喜欢风，但...

Talk to me softly. 轻轻地告诉我。 There's something in your eyes ! 你眼中有千言万语！ Don't hang your head in sorrow. 不要低头悲伤。 And please don't cry ! 也请不要哭泣！ I know how you feel inside I've. 我知道你心里的感受。 I've been there before. 我也曾经和你一样。 Somethings changing inside you ! 你心中已起变化！ And don't you know ? 难道你不知道？ Don't you cry tonight ! 今夜不要哭泣！ I still...

By W.B. Yeats When you are old and grey and full of sleep, And nodding by the fire, take down this book, And slowly read, and dream of the soft look, Your eyes had once, and of their shadows deep; How many loved your moments of glad grace, And loved your beauty with love false or true, But one man loved the pilgrim soul in you, And loved the sorrows of your changing face; And bending down beside t...

What are days for? Days are where we live. They come, they wake us Time and time over. They are to be happy in: Where can we live but days? Ah, solving that question Brings the priest and the doctor In their long coats Running over the fields. 日子干什么的? 日子是我们的住处， 它来了，叫醒我们， 一次又一次。 日子是快活的地方。 除了日子，我们还有哪里能住? 啊，为了解决这个问题， 来了教士和医生， 穿着...

安德鲁.怀斯 It was so far 那天是如此辽远 The wings to show far 辽远的展着翅膀 Even if love is still 即使爱是静止的 Static and let memory drip 静止着让记忆流淌 You take up her small bags 你背起自己小小的行囊 You go into others untouchable in the distance 你走进别人...

桃夭《诗经》 桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。 桃之夭夭，有蕡[fén]其实。之子于归，宜其家室。 桃之夭夭，其叶蓁蓁[zhēn]。之子于归，宜其家人。 The Newly-Wed The peach tree beams so red,  How brilliant are its flowers! The maiden’s getting wed, Good for the nuptial bowers. The peach tree beams so red; How plentiful its fruit! The maiden’s getting wed; She’s the family’s root. The pe...

William Shakespeare 威廉·莎士比亚 From you have I been absent in the spring, 我离开你的时候正好是春天， When proud-pied April dress'd in all his trim 当绚烂的四月，披上新的锦袄， Hath put a spirit of youth in everything, 把活泼的春心给万物灌注遍， That heavy Saturn laugh'd and leap'd with him. 连沉重的土星也跟着笑和跳。 Yet nor the lays of birds nor the sweet smell of different flowers in o...

唐·赫罗尔德 If I had my life to live over, 如果我能够从头活过 I'd try and make more mistakes next time. 我会试着犯更多的错 I would relax. 我会放松一点 I would limber up. 我会灵活一点 I would be sillier than I have been this trip. 我会比这一趟过得傻 I know of very few things I would take seriously. 很少有什么事情能让我当真 I would be crazier. 我会疯狂一些 I would be less hygienic. 我会少讲点...

Alone holding an oil-paper umbrella, I wander along a long Solitary lane in the rain, Hoping to encounter A girl like a bouquet of lilacs Gnawed by anxiety and resentment. A girl The color of lilacs, The fragrance of lilacs, The worries of lilacs, Feeling melancholy in the rain, Plaintive and hesitating. Silently she comes closer, Closer,giving me A glance like a sigh; Then she floats past Like a...