吃葡萄吐葡萄牙语

Uma decisão dessa sexta-feira da Justiça Federal proíbe que a União e a prefeitura do Rio de Janeiro façam repasses de recursos ao Comitê Organizador Rio 2016 até que seja dada ampla publicidade aos gastos do comitê. Segundo a decisão, todos as receitas e gastos do órgão privado devem ser enviados ao Ministério Público Federal e ao Tribunal de Contas da União. Caso seja descumprida, a pessoa que a...

Os policiais civis do DF decidiram em assembleia realizada nessa segunda-feira continuar a paralisação das atividades até quinta-feira. Eles resolveram também entregar as chefias a partir de terça-feira e ampliar a operação PCDF Legal, em que denunciam a sobrecarga de trabalho na corporação. A categoria reivindica equiparação salarial com a polícia federal. De acordo com o Sinpol – DF, Sindicato d...

Uma quadrilha de cambistas de São Paulo foi presa em flagrante no Rio de Janeiro, vendendo ingressos para a cerimônia de abertura da Olimpíada, na última sexta-feira (5). De acordo com informações divulgadas nesta segunda-feira (8) pela Polícia Civil, dez pessoas foram presas, sendo nove nas proximidades do Maracanã e uma na Rodoviária Novo Rio. Com o grupo, foram apreendidos ingressos, dinheiro,...

Com previsão de chuva, a Prefeitura do Rio de Janeiro afirma que o primeiro dia útil olímpico pode ser um desafio para a mobilidade. Nesse domingo (7), o secretário executivo de Governo da Prefeitura, Rafael Picciani, voltou a pedir a colaboração da população para que use o transporte público durante o evento. O chefe executivo do Centro de Operações, Pedro Junqueira, lembra que todas as regiões d...

Diferentemente dos últimos dias, a movimentação de cambistas era menor na arena de Vôlei de Praia em Copacabana, nessa segunda feira (8). Policiais militares reforçaram o patrulhamento no local e se posicionaram em frente a bilheteria da arena e estavam atentos à oferta de ingressos por terceiros. Mas, era só os agentes saírem que lá estavam os vendedores oferecendo ingressos. O peruano, Luiz Ange...

她们很胖，不美 人群中你不会多看她们一眼 但当第一句副歌响起的时候 就再也无法移开自己的耳朵 Medo Bobo·傻傻的胆怯 Maiara e Maraisa 译：永智 Ah, esse tom de voz eu reconheço Mistura de medo e desejo Tô aplaudindo a sua coragem de me ligar 哦，多么熟悉的声音， 混着害怕和渴望， 在心里不禁为你call我的勇气喝彩 Eu pensei que só tava alimentando Uma loucura da minha cabeça Mas quando ouvi sua voz Respirei a...

建造 他在平台上建起四堵坚固的墙， 他在平台上建起四堵神奇的墙， 他在平台上建起四堵松软的墙。 他坐下，休息，仿佛在星期六， 他坐下，休息，仿佛是个王子， 他坐下，休息，仿佛一只小鸟。 他在空中漂啊，仿佛一只小鸟， 他在空中漂啊，仿佛在星期六， 他在空中漂啊，仿佛是个王子。 他落在地上，变成松软的包袱， 他落在地上，变成羞涩的包袱， 他落在地上，变成酣醉的包袱。 他死于逆行，吓坏了信号灯， 他死于逆行，吓坏了所...

A FLOR E A NÁUSEA 花与恶心 (巴西)卡洛斯·德鲁蒙德·德安德拉德 译：胡续冬 Preso à minha classe e a algumas roupas, Vou de branco pela rua cinzenta. Melancolias, mercadorias espreitam-me. Devo seguir até o enjôo? Posso, sem armas, revoltar-me'? 被我的阶级和衣着所囚禁， 我一身白色走在灰白的街道上。 忧郁症和商品窥视着我。 我是否该继续走下去直到觉得恶心？ 我能不能赤手空拳地反抗？ Olhos sujos no relógio d...

葡葡配音：尚文晋(Sefãnia) 『www. Learn-Portuguese-Now.com』 The More You know, The More You Can. 知道的越多，能做的就越多。 Quanto mais você sabe, mais você pode. 172 must preciso, devo, tenho I must see a doctor. Eu preciso ir ao médico. 我需要去看医生。 You must be joking! Você tá brincando! 你在开玩笑！ We must go to bed. It’s midnight. Precisamos ir dormir. Já é meia-noite. 我们要睡觉了，已经...

164 hand mão Her hand is so soft... A mão dela é tão macia... 她的手是那么的柔软... They walk hand in hand! Eles ainda andam de mãos dadas! 他们仍然携手同行！ All his toys were made by hand. Todos os brinquedos dele eram feitos à mão. 他的所有玩具都是手工制作的。 165 port porto, entrada All the ships in the port were white. Todos os navios do porto eram brancos. 港口的所有船都是白色的。 The port o...

Como Eu Amei Victor e Leo É impossível começar uma coisa Quando outra não terminou É impossível fazer a chuva subir Impedir que a noite venha A minha sede é ferrenha Mas meu corpo não morre Essa sede que aumenta Em cada noite A cada porre Como eu amei Quem vai te amar? Acho improvável Mas pode tentar Vou aprendendo Por isso digo vivendo é que a gente passa a saber Que o que se sabe é pouco É muito...

Foi assim que nos encontramos Onde seria menos improvável Simples assim, quando nos olhamos Em nossos olhos, luz inabalável Eu era sonhador Mas nunca vi acontecer Foi assim que senti amor Era assim que era pra ser Onde nunca esperaria Só faltava ver você

Pode chorar·哭无用 Alexandre Pires Tradução 译：Tancy Quase que acabou com a minha vida Você me pôs num beco sem saída Por que fez isso comigo? Me dediquei somente a você Tudo que eu podia eu tentei fazer Mas não, não adiantou 让我痛不欲生 找不到出路 为何如此对我 我的世界只有你 倾尽所有只为伊人一笑 却是徒劳 Você não sabe o que é amar Você não sabe o que é amor Acha que é somente ficar, ficar, fica...

157 also também My brother is also my best friend. Meu irmão é meu melhor amigo também. 我的兄弟，也是我最好的朋友。 She is a singer, and also a dancer. Ela é cantora, e também dançarina. 她是歌手，也是舞蹈演员。 He is a teacher, and also writes books for children. Ele é professor, e também escreve livros para crianças. 他是教师，同时也为孩子们写书。 158 play tocar, brincar, jogar Play it again, J...

Tudo de mim·我的一切 Kataleya Tradução 译：永智 Mesmo longe não deixo esperar Em cada segundo eu vou mostrar O quanto eu te quero, venero Não vou negar 此去经年我无法停止期盼 每一秒都想让你知道 对你的爱慕是多么强烈 我不会隐藏 A distância não será a razão Está longe mas perto do coração Por favor me entenda Me espera, não diga não 距离不是问题 身遥心近 请敞开心扉感应 等着我，不要拒绝 Pode o sol não...

Garibalde, o balde Por Kuzhali Manickavel Garibalde era o balde mais triste do mundo. Houve um tempo em que ele era o predileto do jardim e o jardineiro costumava balançá-lo por sua alça forte quando buscava água. — Que balde útil! — ele dizia. Entretanto, com o passar do tempo, Garibalde, o balde, ficou furado. De repente, ele se tornou inútil. O que adianta um balde furado? Garibalde foi jogado...