夢を叶える英語術

ずっと真夜中でいいのに。 https://zutomayo.net 言語化出来ない不思議な魅力

カリフォルニアで気づいた「健康志向」のあれこれの話題 【本日のステルス英語チャンネル的英語解説】 "health conscious" 「健康志向」 健康志向なカリフォルニア

Voicyパーソナリティのじんペーさんが主催してくれた「あいまい会議」参加してきました！ そこで話題になった「俳句を訳す」ということについて考えたことをお話ししています。 【今日のステルス英語チャンネル的英語解説】 猫が「ゴロゴロ言う」は英語では"purr" 🎤【ラジオ番組】 「interfm田中慶子のLexiCurious」 日曜日の6：30放送中！radikoのフォローもお願いします！ https://radiko.jp/r_seasons/10029577 🐱日...

「どうしたら英語が上手くなりますか」に応えるために書いた「新しい英語力の教室 同時通訳者が教える本当に使える英語術」がオーディブルで配信スタート！📘 出版から4年経って感じること、英語や言葉への変わらない想いなどを語ってみました。 良かったら「新しい英語力の教室」オーディオブックで聞いてみてください😃 https://www.audible.co.jp/pd/B0G47XS5XQ?source_code=ASSORAP0511160006&share_location=player_overf...

文化の違いがドレスコードに現れる？

遠い昔、会社員時代の思い出から願っているからこそ起こした行動が願いと全く逆の結果を生み出すパラドックスについて考えてみた(思い出した)お話。 【今日の英語表現】 job security ダメダメ会社員だったあの頃(遠い目)

久しぶりの「知らなくても意味が分かる(かもしれない)英語表現」シリーズ。 今日はちょっとネガティヴな言葉。皆さんも，こんな経験したことあったら教えてください😄 好感が持てると持てないの違いは何？

🔗関連リンク 🎬「女性の休日」 https://kinologue.com/wdayoff/ 📘「グッド・アンセスター」ローマン・クルツナリック著 https://amzn.to/45dqENa 【今日のステルス英語的な英語フレーズ】 寅子の「はて？」を英語は”why not?”…？ “Why not?”について書いたエッセイは拙著「言葉にすれば願いは叶う　私に勇気をくれる英語フレーズ」にも載っています☺️ https://amzn.to/48JuCzp

とても綿密な取材に基づいた読み応えある本です。📕「子供の貧困連鎖」 https://amzn.to/4j9kROz 【今日のステルス英語チャンネル的英語】 underprivileged 恵まれない、厳しい環境に置かれている。「特権の」「恵まれた」という意味の"privileged"という単語に"under-"という接頭辞がついて、逆の意味を指しす言葉になってます

ダイアログ・イン・ザ・ダークで開催中の「秋のまっくら大運動会」に行ってきました！暗闇の中で運動会？？・・・と体験前は想像もつかなかったけれど、気づいたら大声で騒ぎながら夢中になっていました（笑）。 さて、「運動会」を英語言うと？・・・一般的には"Sports Day"とか"Field Day"などと訳されますが、日本人なら誰でも「運動会」と聞くと思い浮かべる共通イメージがあるため、そのニュアンスととも...

【ステルス英語チャンネル今日のことば】 "wake up call"　直訳すると「目覚まし」ですが、「人生を変えるような経験」という意味でも使います。 人生の"wake up call "で決めた，私の「やりたいことの見つけ方」についてのお話です。 「やりたい」が見つからないときこそ、「やりたくない」ことに意識を向けるべし！

人に何かを伝えるとき、言葉の選び方で印象が随分変わるなぁという話。 日本語では「臭い」と「香り」、英語では「mind」と「care」など。 そして、キャメルコートは「ラクダのコート」であるのか、ないのか？？ 情報としては間違っていないのだけど・・・🐪

藤井風さんのNORTH AMERICA TOURでLA公演に行ってきました！何もかも感動づくめのコンサート✨そして、新曲「Love Like This」のタイトルの謎について語ってみました。 "Love”と”Like”の違いについて解説した過去放送はこちらです↓ #217「愛を語るための英語表現」 https://voicy.jp/channel/1622/304959 受け手が自由な解釈ができることが「アート」の定義

先日お送りした映画「教皇選挙」から、気になる英語表現についてお話ししています。同時通訳者が英語コンテンツを見るとき、どんな感じなのかご興味ある方はぜひ聞いてみてください。（かなりニッチな話です😅） 英語を聞きながら英語の字幕を見る

ミシェル・オバマの言葉から思い出した、藤井風「帰ろう」で、ちょっとずつ自信が持てるようになったこと 🔗ミシェル・オバマの投稿 https://www.facebook.com/share/p/16aAETtGb4/?mibextid=wwXIfr 📘ミシェル•オバマ著「マイストーリー」 https://amzn.to/3ZL32gd 英語版もぜひ！「Becoming」 https://www.amazon.co.jp/dp/B079ZYWJJ8/ref=cm_sw_r_as_gl_api_gl_J014GWY41HYBW2W88M03?linkCode=ml1&tag=keiko8306-22 💿藤井...

前代未聞の「公開大げんか」となったトランプxゼレンスキー会談を見ていて頭に浮かんだ言葉について語っています。 diplomacyの場でdiplomaticな振る舞いが出来なかった稀な一国のリーダーの振る舞い、、、 外交(diplomacy)の場で外交的(diplomatic)ではない振る舞いをしてしまった一国のリーダー

誰かの言葉を代弁するときの英語表現。 意味は似ている二つの表現の微妙なニュアンスの違いを解説。 誰かの声を代弁するけど、勝手にとって代わることは避けたい

「英語でここだけ抑えておくべきポイントは？」答えは「ケースバイケースです」としか言いようがないのですが、一つだけお伝えするとしたらコレかなぁと思う英語のお作法についての話。 📗英語に悩む方にオススメの本 「新しい英語力の教室」 https://amzn.to/3WQTgaZ 同時通訳者が準備で気を遣う意外なポイント！？

「風と共に去りぬ」に出てくる英語表現について語っています。 “Tomorrow is another day”を「明日は明日の風が吹く」という訳について、同時通訳者になってから感じたこと。 時代と共にアメリカ社会が変化する中で映画などの中で黒人に対する扱いが変化したことに因んでの"Black Lives Matter"の話など。 🔗今回の配信のきっかけになった林真理子の「私はスカーレット」は絶賛オススメです📕 「明日は明日の風が吹く」...

最近の仕事シリーズ？です。先日来日したGAVIワクチンアライアンス事務局長の通訳の話と、モチベーションの原動力になる信じる力にまつわる英単語believe, trust, confidenceの解説をお送りしてます。 📝GAVI事務局長来日の様子はこちらでもご紹介されてます↓ https://www.mofa.go.jp/mofaj/ic/ghs/pageit_000001_01313.html 予防可能な感染症から子供を守る活動をするGAVI https://www.mofa.go.jp/mofaj/ic/ghs/pageit_000001_013...

同時通訳者の頭の中はどうなっているのか？出張中に何度か聞かれた質問を解説して話してみました。英語を使う方にも応用頂けるかと思いますので良かったら聞いてみてください。 🔗関連リンク 📗「新しい英語力の教室〜同時通訳者が教える本当に使える英語術」田中慶子著 https://amzn.to/3A1bZs7 🎤Voicyテーマ別プレイリスト https://lit.link/artofcommunication 出張中に何度か質問されたので改めて分解してみました

日本人が目指すべき英語はこれだっ！…と感動したエミー賞での真田広之さんのスピーチについて語っています。 真田広之さんのスピーチはこちら ↓https://youtu.be/wv7o8SwPV4A 私たちが目指すべき英語はこれっ！

同時通訳者として訳しにくいと感じる言葉"overwhelm"について解説しています。 今の私の気持ちが正に"overwhelming!"・・・「この心境を英語で言うと？」と考えてみて出てきた日本語もご参考に😄 まさに"Overwhelm"という言葉がピッタリな心境です

「いい人」ってホントにいろんなニュアンスがあるのは日本語も英語も同じかも？いろんな「いい人」を表現する英語をご紹介します。 🔗関連リンク #730【EQリーダーシップ】近藤弥生子さんに新著について伺います https://r.voicy.jp/389Rz80j9Xj #75 自分の選択に迷ったら〜"good person" https://r.voicy.jp/v2mvkd1J9rG 📝noteブログ https://note.com/keiko_artofcomm/n/n5dedbd7a2daf 【毒吐き回】あなたの親切、こ...

「同じだね」という時の英語表現をご紹介。「ナカーマ！」（私の口癖😄）とは微妙にニュアンスが違うかもしれませんが、覚えておくと便利な表現です。 📝noteブログでも同じテーマでお話ししてます https://note.com/keiko_artofcomm/n/nfc7e9a6caa8d ナカーマ！…とは少しニュアンスが違うかもしれないけど、「仲間だね」の英語表現をご紹介