为你读英语美文电台

为你读英语美文·第319期 莎莉花园 主播：永清 地点：温哥华 Down By the Salley Garden 作者：William Butler Yeats Down by the salley gardens my love and I did meet; 在莎莉花园深处，吾爱与我曾经相遇。 She passed the salley gardens with little snow-white feet. 她雪花般的纤足，向着花园尽头走去。 She bid me take love easy, as the leaves grow on the tree; 她嘱我爱得简单，如枝上萌发的新绿。 But I, being youn...

为你读英语美文·第 318期：荨麻 主播：永清，Dreamer 坐标：北京大学 Nettles《荨麻》节选 作者：爱丽丝·门罗（Alice Munro） 译者：李玉瑶 第一幕：女主人公8岁时，迈克跟随钻井人父亲穿梭于各个村庄靠给农户钻井营生。 In my feeling for Mike the localized demon was transformed into a diffuse excitement and tenderness, spread everywhere under the skin, a pleasure of the eyes and ears and a tingling contentment i...

为你读英语美文·第317期 爱心创造奇迹 主播：娇娇 坐标：芝加哥 A Miracle 爱心创造奇迹 Like any good mother, when Karen found out that another baby was on the way, she did what she could to help her 3- year-old son, Michael, prepare for a new sibling. They found out that the new baby was going to be a girl, and day after day, night after night, Michael sang to his sister in Mommy’s tummy. 卡伦感觉又一...

2014高考加油特辑 + 2018高考加油特辑

为你读英语美文·第316期 幸福是一只温暖的小狗 | 《史努比回家记》 主播：Sally 坐标：广州 Chalie Brown: A letter for Snoopy, I never get letters，nobody ever writes to me .I had 14 pen pals once but I did all the writing. Here Snoopy,you got a letter。What is it? Snoopy，What does it say ？Who wrote you the letter？Is it bad news? What's going on? Why are you packed,are you going someplace? What's goi...

为你读英语美文·第315期 爱的风险 | 你愿意为爱冒险吗？ 主播：潇雨 坐标：长沙 The Risk of Love 爱的风险 There is a risk involved in everything: Every time you share a smile, Every time you shed a tear, You are opening yourself up to hurt. 每件事都存在风险： 每次对他人微笑 每次落泪 你都让伤害有机可乘。 Some people tread slowly through life, Avoiding the closeness risk bring Sidestepping the things the...

为你读英语美文·第314期 权力的游戏 |坦格利安家族 讲述者：孟飞 《权力的游戏》迎来了大结局，我们策划的《权力的游戏：历史与传说》系列节目也迎来了最后一集。 今天，孟飞要为你讲述的是坦格利安家族的故事。坦格利安家族是《权力的游戏》中主要家族，他们统治维斯特洛三个多世纪。电视剧里的大部分故事都是围绕着疯王的女儿-龙妈展开。这也是《权力的游戏》中被神话环绕的一个家族，因为他们与龙有关。 House Targaryen 坦格利...

为你读英语美文 · 特别回顾 | 第116期 《小王子》是法国作家安东尼·德·圣·埃克苏佩里于1942年写成的著名儿童文学短篇小说。主人公是来自外星球的小王子。书中以一位飞行员作为故事叙述者，讲述了小王子从自己星球出发前往地球的过程中，所经历的各种历险。 这篇只有短短2万多字的“童话式”故事，却登顶“人类有史以来经典读物”书单，被誉为“每个人不可不读的心灵之书”，被译成300多种语言，在全世界拥有4亿多读者，阅读率仅次于《圣...

为你读英语美文·第 310期 权力的游戏 | 瓦雷利亚与龙 讲述者：Hover 坐标：杭州 为了帮助你更好地看懂《权力的游戏》，我们特别策划了《权力的游戏：历史与传说》系列节目，今天，Hover要为你讲述的是龙妈家的故事。 龙妈的全名是坦格利安家族的风暴降生丹尼莉丝坦格利安一世。龙妈所属的家族：坦格利安家族House Targaryen，他们驯服了龙。被称为“征服者”的伊耿·坦格利安，带着他的三条龙和军队，征服七大王国后坐镇七国首都君临...

为你读英语美文·第312期 我们甚至失去了黄昏 | 为读聂鲁达情诗（中英西三语） 主播：永清，黄茜 坐标：北京，巴塞罗那 《我们甚至失去了黄昏》 作者：聂鲁达，译者：李宗荣 We have lost even this twilight. No one saw us this evening hand in hand. while the blue night dropped on the world. 我们甚至失去了黄昏的颜色。 当蓝色的夜坠落在世界时， 没人看见我们手牵着手。 I have seen from my window the fiesta of sunset...

为你读英语美文·第311期 权力的游戏 | 史塔克家族 主播：永清 坐标：北京 House Stark 史塔克家族 来源: Game of Thornes: Histories & Lore, 翻译：永清 The Starks of Winterfell trace their descent to the First Men in the Age of Heroes. The family&`&s founder was Brandon the Builder who, in the aftermath of the Long Night, helped establish the Night&`&s Watch. 临冬城史塔克家族的族系可以追溯到英雄纪元时期的...

一诗一信 | 二十首情诗和一首绝望的歌 朗读者：黄茜，老V 坐标：巴萨罗那，北卡罗来纳 《二十首情诗和一首绝望的歌》之第二首 作者：[智利] 巴勃罗·聂鲁达 En su llama mortal la luz te envuelve. 夕阳用它微弱的光芒将你包裹。 Absorta, pálida doliente, así situada 沉思中的你,面色苍白,背对着 contra las viejas hélices del crepúsculo 晚霞那衰老的螺旋 que en torno a ti da vueltas. 围绕着你不停地旋转。 Muda, mi amig...

为你读英语美文·第 310期 权力的游戏 | 兰尼斯特家族 主播：Wilson 坐标：成都 House Lannister 兰尼斯特家族 来源：Game of Thrones: Histories & Lore，翻译：永清 On the far western coast of the continent, high atop a rocky promontory overlooking the Sunset Sea, sits Casterly Rock, ancestral seat of House Lannister. Below it lies Lannisport, one of the great cities of Westeros; a center of trade, culture...

英文版从3’15‘’开始 《门前》 In Front of the Door 作者：顾城 朗读者：陈树，段阿姨（71岁），永清 How I wish, to have a door in the morning 我多么希望，有一个门口 The sun-lights shine on the grasses 早晨，阳光照在草上 We stand upon the door 我们站着，扶着自己的门扇 Low the door is, but the sun shines 门很低，但太阳是明亮的 The grass is seeding 草在结它的种子 The wind is waving its leaves 风在摇它的叶...

为你读英语美文·第309期 权游 | 怒火燎原 主播： 雲昊 坐标：奥地利·格拉茨 为了帮助你更好地看懂《权力的游戏》，我们精心策划了《权力的游戏：历史与传说》系列节目，今天，雲昊要为你读的是《怒火燎原》。 怒火燎原（Field of Fire）是伊耿一世发动的征服战争中最重要的一役。这是历史上唯一一次坦格利安家族同时投入全部的三条巨龙。瓦格哈尔、米拉西斯和贝勒里恩活活烧死了近4,000人。孟恩九世阵亡，他的园丁家族也覆灭了。联...

为你读英语美文·第308期：《只是孩子》| 在摇滚教母和天才摄影师的故事里遇见自己 主播：Dreamer 坐标：北京  Just Kids 《只是孩子》 作者：帕蒂·史密斯（Patti Smith） 译者：刘奕 On other days, we would visit art museums. 别的日子，我们会去参观美术馆。 There was only enough money for one ticket, so one of us would go in, look at the exhibits, and report back to another. 我俩的钱只够买一张票的，所以两人中...

为你读英语美文 · 第307期 权力的游戏 | 守夜人的历史 主播：熊叔 坐标：上海 今天，《权力的游戏》第八季开播，自2011年4月17日第一季首播以来，HBO出品的“权游”将世界各地的剧迷带入了乔治·R·R·马丁老爷子创造的“冰与火之歌”的世界。凛冬将至，维斯特洛人类与异鬼的决战也一触即发。 The History of the Night’s Watch 守夜人的历史 来源：Game of Thrones: Histories and Lore，誓言翻译：网络，其他翻译：永清 "Night gathers,...

为你读英语美文·第306期：往事只能回味 主播：雲昊 坐标：奥地利·格拉茨 Those Hands That Once Held Mine 那双曾握着我的手 作者：Dean Harrison，献给Patricia Shelton 译者：雲昊 When I was knee high, I was immortal 当我只有膝盖这么高时，我觉得自己是长生不老的 Because my Mum always held my hand 因为妈妈总是握着我的手 I knew no harm would come to me 我知道我不会受到任何伤害 In this, the safest place in the...

为你读英语美文·第305期：初吻 | 为你读Call Me By Your Name原著 主播：Sean 坐标：多伦多 Call Me By Your Name 节选 作者：安德烈·艾席蒙 译者：吴妍蓉 Each leaning on one arm, we both stared out at the view. ”You're the luckiest kid in the world”, he said. ”You don't know the half of it.” 我们各自撑着手肘，盯着风景看。“你是世间少有的幸运儿。”他说。“你只看到了一部分。” I let him ponder my statement. Then...

为你读英语美文 · 第304期 林徽因：记忆 主播：娇娇（10岁） 坐标：芝加哥 记忆 Memory 作者：林徽因 断续的曲子，最美或最温柔的夜， Songs that stop and start again, loveliest, or most tender night 带着一天的星。 bringing a skyful of stars. 记忆的梗上，谁不有 On the stem of memories, who doesn't have 两三朵娉婷，披着情绪的花 two or three elegant flowers, draped with sentiments, 无名的展开 nameless, sprea...

为你读英语美文·第303期 《绿皮书》情书 主播：李楠 坐标：深圳 You know the world’s full of lonely people afraid to make the first move. 世界上那么多孤独的人，他们都害怕迈出第一步. 第一封信： Dear Dolores, 亲爱的德洛丽丝， When I think of you, I’m reminded of the beautiful plains of Iowa. 当我想到你，我就想到了爱荷华的美丽平原。 The distance between us is breaking my spirit. 我们之间的距离，让我们备...

为你读英语美文 · 第302期 故乡的雨 主播：DD 坐标：洛杉矶 故乡的雨 Rain in My Old Home 作者：唐弢，译者：张培基 江南的春天素称多雨，一落就是七八天。住在上海的人们，平日既感不到雨的需要，一旦下雨，天气是那么阴沉，谁也耐不住闷在狭小的家里；可是跑到外面，没有山，没有湖，也没有经雨的嫩绿的叶子，一切都不及晴天好；有时阔人的汽车从你的身旁驰过，还带一身泥污回来。 Spring in the south is known to be rainy. D...

为你读英语美文·第301期 Time-tested Beauty Tips 永葆美丽的秘诀 For attractive lips, speak words of kindness. 要有吸引人的双唇，请说好意的言语 For lovely eyes, seek out the good in people. 要有美丽的双眼，请寻索它人的优点 For a slim figure, share your food with the hungry. 要有纤细的身材，请与饥民分享你的食物。 For beautiful hair, let a child run his or her fingers through it once a day. 要有亮丽的...

一诗一信 · 中日双语 主播：桃子,富达 温馨提示：戴耳机听效果更佳，4分40秒处有彩蛋 ねえ もう少（すこ）しだけ 就一会儿 もう少（すこ）しだけ 聞（き）いていてほしい 就一小会儿希望你听听我的心声 ねえ もう少（すこ）しだけ 就一小会儿 もう少（すこ）しだけ わがままいいですか 就一小会儿我可以任性下吗 手（て）に入（い）れたとたんに 消（き）えてしまいそう 刚得到似乎瞬间就会消失不见 言葉（ことば）をくれませんか...

为你读英语美文·第300期：你应该努力去追求幸福 · 雲昊 主播：雲昊 坐标：奥地利·格拉茨 Desiderata 生命所渴求 作者：Max Ehrmann Go placidly amid the noise and the haste, and remember what peace there may be in silence. As far as possible, without surrender, be on good terms with all persons. 在嘈杂和慌乱中平静前行，记住和平也许就存在于寂静之中。不卑不亢，和所有人保持良好关系。 Speak your truth quietly...