코리아헤럴드 팟캐스트

진행자: 박준희, Chelsea Proctor 'Woman as 1st customer is bad luck': Jeju restaurant sparks sexism complaints 기사 요약: 제주도의 한 식당이 “첫 손님이 여성이면 재수 없다”는 이유로 여성 고객에게 차별적으로 응대했다는 주장이 제기돼 공분을 사고 있다. [1] A controversy has been brewing over an alleged sexual discrimination of a popular beef soup joint on Jeju Island, where the owner was accuse...

진행자: 박준희, Chelsea Proctor How 'The Art of Sarah' recalls real-life luxury fraud even 'Squid Game' Lee Jung-jae fell for 기사 요약: 넷플릭스 시리즈 “레이디 두아”의 흥행을 계기로 2006년 한국 사회를 뒤흔들었던 이른바 ‘빈센트앤코’ 가짜 명품 사건이 재조명되고 있다. [1] As the show's buzz builds, it has reignited interest in an infamous, real-life fraud case from Korea a decade...

진행자: 홍유, Chelsea Proctor BTS' big comeback show puts some wedding plans on edge 기사요약: 3월 광화문광장에서 열릴 BTS 무료 컴백 공연에 최대 26만 명이 몰릴 것으로 예상되면서, 당일 인근에서 결혼식을 앞둔 예비부부들의 볼멘소리가 커지고 있다. [1] Fans around the world are counting down to March 21, when K-pop supergroup BTS is set to take over Gwanghwamun Square for its long-awaited comeback...

진행자: 홍유, Chelsea Proctor Grades dominate parent talks with elementary students 기사요약: 초등학생과 부모 간 대화가 적성이나 진로보다 성적 중심으로 집중되는 경향이 심화되는 가운데, 초등학생 우울 지수도 함께 상승한 것으로 나타났다. [1] Conversations between parents and elementary school children in South Korea are increasingly centered on academic performance rather than aptitude or future aspi...

Soaring gold prices reshape Korea’s rituals 진행자: 최정윤, Tannith Kriel 기사 요약: 오르는 금값에 오랜 기간 한국의 전통이었던 돌잔치 등의 모습이 바뀌고 있다. [1] Gold has long been woven into the fabric of Korean life. The precious metal has traditionally marked key rites of passage, from births and marriages to other major milestones. -weave into: 깊이 스며들다. -fabric: 사회 등의 구조 -rite: 의...

After 'Culinary Class Wars' craze, its bake-off version comes out — and it's much worse 진행자: 최정윤, Tannith Kriel 기사 요약: 흑백요리사의 전성기가 가고 새롭게 등장한 빵 대결 넷플릭스 프로그램 "천하제빵"이 또 다시 음식 경연 열기를 높이고 있지만, 심사위원 선정과 제작 과정 등의 한계로 논란이 되고 있다. [1] Netflix's "Culinary Class Wars" swept South Korea last...

진행자: 간형우, Devin Whiting 3.6 million young Koreans don't own homes — most on record 기사 요약: 2024년 기준 무주택 20·30대 가구주가 역대 가장 많은 361만 명을 기록하며 청년층 주거 불안이 더욱 악화되고 있다. [1] A record-breaking 3.61 million heads of households in their 20s and 30s did not own homes here in 2024, data showed Sunday, with nearly a million of them residing in Seoul. household...

진행자: 간형우, Devin Whiting Beyond a ‘fat finger’: Bithumb and the hidden risks of crypto exchanges 기사 요약: 빗썸의 비트코인 지급 오류 사태가 드러낸 암호 화폐 중앙화 거래소의 구조적 취약성과 리스크 관리 문제 [1] A bitcoin misallocation at South Korea’s major cryptocurrency exchange Bithumb has laid bare structural vulnerabilities in centralized crypto trading, where internal ledger entries can...

진행자: 박준희, Chelsea Proctor Korea increasingly sweet on 'sugar tax' 기사 요약: 이재명 대통령이 최근 ‘설탕세’에 대한 긍정적 여론 조사 결과를 공유하며, 설탕이 많이 든 식품과 음료에 건강증진부담금을 부과해 필수 보건 의료 재원을 마련하는 방안에 대해 국민 의견을 물었다. [1] President Lee Jae Myung on Wednesday floated the idea of imposing a new levy on sugar, similar to the surcharge placed...

진행자: 박준희, Chelsea Proctor Why Cha Eun-woo's W20b tax bill is not just about the money 기사 요약: 가수 겸 배우 차은우가 모친 명의 법인을 통해 수백억 원대 탈세를 했다는 의혹이 제기된 가운데, 국세청이 통보한 200억 원이 넘는 소득세 추징액 중 100억 원은 ‘거짓말 가산세’일 수 있다는 분석이 나오고 있다. [1] Cha Eun-woo’s tax case has drawn attention not only for the record 20 billion won ($13.8...

진행자: 홍유, Chelsea Proctor Tailoring, time travel and return of ceremony at Paris Men’s Fashion Week 기사요약: 2026년 가을·겨울 파리패션위크에서 우영미와 Juun. J는 여행과 의례, 과거와 미래를 잇는 테일러링과 형식미로 한국 패션의 존재감을 각인시켰고, 에르메스·디올·루이비통 등 글로벌 하우스들 역시 격식과 퍼포먼스, 정체성이 교차하는 ‘새로운 클래식’의 귀환을 선언했다. [1] Korean fashion asserted its...

진행자: 홍유, Chelsea Proctor Cha Eun-woo faces W20b tax probe 기사요약: 차은우는 모친이 설립한 법인이 페이퍼컴퍼니로 활용돼 200억원대 탈세를 했다는 의혹으로 국세청 조사를 받고 있으며, 이에 따라 주요 광고주들이 그의 광고물을 비공개·삭제하는 등 거리두기에 나섰다. [1] Actor and K-pop star Cha Eun-woo is facing allegations of large-scale tax evasion involving a company established by his mother, prom...

진행자: 최정윤, Tannith Kriel Are Korean students rethinking Seoul, STEM and medicine? 기사 요약: 서울 지역과 의대, 이과 전공을 선호하던 한국 학생들의 대학 선택에 변화의 조짐이 보이고 있다. [1] For more than two decades, getting accepted at top universities in Seoul, preferably in a STEM — science, technology, engineering and mathematics — or medical field, meant academic success for South Korean...

진행자: 최정윤, Tannith Kriel Price of a perfect score 기사 요약: 하나의 시험 문제가 1억 8천만 원에 거래되고, 딸을 위해 학교 시험지를 훔친 어머니가 실형을 선고받는 등, 과도한 교육열과 경쟁이 빚어낸 한국 사회의 단면 [1] In South Korea's hypercompetitive education system, a single exam question can carry a six-figure price tag or a prison sentence. hypercompetitive: 과도하게 경쟁적인 six-figure:...

진행자: 홍유, Tannith How far has K-beauty tech come? Korean beauty brands turn heads at CES 기사요약: CES 2026에서 한국 뷰티 기업들은 AI·디지털 헬스 기반의 초개인화 뷰티 테크를 앞세워, 의료와 일상을 아우르는 기술 경쟁력과 글로벌 시장 확장 가능성을 동시에 입증했다. [1] Korean beauty brands asserted their growing influence at CES 2026, held Tuesday to Friday in Las Vegas, where beauty tech emerged...

진행자: 홍유, Tannith Maximal volume and granola core: Fashion sets tone for 2026 기사요약: 2026년 패션은 맥시멀한 볼륨과 그라놀라 코어를 축으로, 과감한 표현과 절제, 스타일적 존재감과 편안함의 균형을 중심으로 재편되고 있다. [1] The door to 2026 is open, and fashion is moving with it. Rather than rules, this year’s trends are reference points: a way to assess how personal style aligns with the broa...

진행자: 박준희, Chelsea Proctor Ex-NewJeans member Danielle to face multimillion-dollar damages suit 기사 내용: 연예기획사 어도어가 뉴진스 전 멤버 다니엘과의 전속계약을 해지한 데 이어 손해배상 청구 소송을 통해 법적 책임을 묻겠다고 밝히면서, 다니엘에게 부과될 위약벌이 1,000억 원에 달할 수 있다는 관측도 나오고 있다. [1] Ador stated Monday that it will take legal action against Danielle, now an ex-me...

진행자: 박준희, Chelsea Proctor What were the best K-dramas of 2025? 기사 요약: ‘중증외상센터’, ‘폭싹 속았수다’부터 ‘서울 자가에 대기업 다니는 김 부장 이야기’까지, 올 한 해 큰 사랑을 받은 한국 드라마를 되짚어본다. [1] The year began strongly with Netflix’s January release of “The Trauma Code: Heroes on Call.” The medical drama follows genius surgeon Kang-hyuk (Ju Ji-hoon), balancing heroics with a...

진행자: 간형우, Devin Whiting When wealthy call themselves poor 기사 요약: 최근 소셜 미디어에서 유행하는 ‘가난 챌린지’를 두고, 실제로는 부유한 삶을 살면서 스스로를 가난하다고 표현하는 게시물들이 빈곤을 희화화한다는 비판이 제기되고 있다. [1] A new South Korean social media trend that pairs conspicuous displays of wealth with ironic references to poverty is drawing backlash for trivializing economic...

진행자: 간형우, Devin Whiting Coupang’s W1.7tr payout plan fails to quell public anger 기사 요약: 쿠팡이 최근 발생한 대규모 고객 정보 유출 사건과 관련해 1조 6,850억 원 규모의 보상안을 내놓았지만, 소비자 단체들은 이를 소비자를 기만하는 조치라며 비판했다. [1] Coupang said Monday it will roll out a 1.685 trillion won ($1.2 billion) compensation package — worth roughly 10 percent of its quarterly sale...

When 'oppa' becomes '-ssi': linguistic markers of K-drama 기사 요약: "오빠"와 "-씨" 라는 호칭의 미묘한 간극으로 바뀌는 드라마 속의 관계, 호칭의 언어학으로 풀어내는 K-드라마 [1] If you've ever felt a K-drama relationship quietly recalibrate without a clear blowup, the explanation is often linguistic rather than plot-driven. recalibrate: 다시 조정하다 blowup:...

진행자: 최정윤, Tannith Kriel From loneliness to rebuilding identity: Inside lives of expat spouses in Korea 기사 요약: 남편을 따라 한국에 살게 되면서 유망한 커리어를 포기해야 했던 국내 체류 외국인 여성들. 한국에서의 삶과 그 속에서 다시 찾아가는 성장의 이야기 [1] On a weekday morning in Seoul, a group of women introduced themselves in a mix of accents: Indian, Danish, French, American, German and...

진행자: 간형우, Devin Whiting Officetel, a unique form of living that has its ups and downs 기사 요약: 한국의 도심에서 쉽게 찾을 수 있는 거주 형태인 ‘오피스텔’은 단기 거주에 편리하지만, 계약 구조상의 한계 등 단점이 있어서 입주 전 꼼꼼한 확인이 필요하다. [1] As in many countries, South Korea’s single-person households often choose studio or small apartments — commonly called “one-room” or “two-room...

진행자: 간형우, Devin Whiting Marathon coach in viral finish-line video receives heavy penalty 기사 요약: 인천국제마라톤 결승선에서 삼척시청 소속 육상 감독과 선수의 모습이 담긴 영상이 온라인에서 논란이 된 가운데, 해당 감독은 직무 태만과 직권 남용 등을 이유로 1년 6개월간 자격 정지 처분을 받았다. [1] Coach Kim Wan-ki of the Samcheok City Hall marathon team, whose attempt at postrace care of a marath...

진행자: 박준희, Chelsea Proctor How a Shinsegae heiress became K-pop’s most-watched rookie 기사 요약: 대부분의 K팝 아이돌이 평범한 가정에서 오랜 연습생 생활 끝에 데뷔하는 것과 달리, 신세계 가문 출신인 애니는 ‘재벌가 아이돌’이라는 이색적인 이력으로 특별한 주목을 받고 있다. [1] Born into the Shinsegae family, which controls one of South Korea’s largest retail empires, Annie is the granddaughter of S...