코리아헤럴드 팟캐스트

진행자: 간형우, Devin Whiting What does Mideast conflict have to do with Korean seniors? 기사 요약: 장기화되는 중동 분쟁으로 촉발된 석유 수급 불안 속에서, 출퇴근 시간대 노인 지하철 무임승차를 둘러싸고 혼잡 완화 효과, 형평성, 재정 부담 등 다양한 이슈가 제기되고 있다. [1] The protracted conflict in the Middle East, disrupting global petroleum supplies, has reignited controversy over the long-debated...

진행자: 간형우, Devin Whiting Why does spring make you feel tired? 기사 요약: 춘곤증은 계절 변화에 따른 일시적인 피로로 여겨질 수 있지만, 몇 주 이상 지속될 경우 빈혈이나 갑상선 질환 등 건강 이상 신호일 수 있다. [1] If you have found yourself fighting off yawns despite getting a full night’s sleep, you are not alone. As the weather warms and sunlight stretches into the early evenings, many begin to...

진행자: 박준희, Chelsea Proctor Stick, don't swallow: Skin patches emerge as the next big thing in wellness 기사 요약: 이제는 영양제를 먹는 대신 피부에 직접 붙여 흡수시키는 패치형 영양제가 새로운 뷰티, 헬스 트렌드로 떠오르고 있다. [1] Supplements you wear, not swallow, are quickly gaining traction as the latest crossover between beauty and wellness, fueled by celebrity routines, social media b...

진행자: 박준희, Chelsea Proctor Looking for the one? Please submit your resume 기사 요약: 예전과 달리 결정사는 마지막 선택이 아니라, 안전한 만남 선호와 시간 효율 중시, 조건 기반 결혼 증가 등 사회적 변화가 맞물리며 결혼을 위한 하나의 전략적 선택지로 자리 잡았다. [1] In South Korea, some people go on dates arranged by friends. Others swipe through apps to find the one they want. And then there are t...

진행자: 홍유, Tannith Humanoid race with China may be won by the hand, not on foot 기사요약: 중국이 휴머노이드 로봇의 양산과 이동 기술에서는 앞서가고 있지만, 정밀한 ‘손’ 조작 기술에서는 여전히 한계가 있어, 한국이 센서·촉각 데이터 기반 경쟁력으로 핵심 주도권을 노리고 있다는 분석이다. [1] Earlier this month, Seoul's COEX hosted an event whose name said it all: the China Humanoid Conference, &quo...

진행자: 홍유, Tannith Are butter rice cakes the new ‘Dubai chewy cookie’? 기사요약: '두바이 쫀득 쿠키' 열풍 이후, 겉은 바삭하고 속은 쫀득한 식감의 ‘버터떡’이 새로운 디저트로 한국에서 인기를 끌고있다. [1] After the frenzy surrounding the “Dubai chewy cookie,” a new dessert trend is quickly gaining traction in Korea: butter rice cakes, a treat defined by its “crispy outside, chewy inside” te...

How far are Koreans willing to go for the perfect 'aegyosal'? 진행자: 최정윤, Tannith Kriel 기사 요약: 지방이식·필러·메이크업을 넘어, 최근에는 반영구 타투까지 등장하며 한국인의 애굣살 연출 방식이 다양해지고 있다. [1] In South Korea’s ever-evolving beauty landscape, few features have proven as enduring or as obsessively refined as aegyosal, the subtle puff of fat just below the lower lash l...

Seoul becomes citywide stage for BTS comeback 진행자: 최정윤, Tannith Kriel 기사 요약: 21일 광화문에서 열릴 예정된 BTS 컴백 무대를 앞두고 서울 전역에서 호텔과 주요 관광지, 상점들이 손님 맞이 준비에 나서고 있다. [1] As K-pop supergroup BTS prepares for its long-awaited comeback, Seoul is turning purple as hotels, landmarks and shops gear up for the group’s return. long-awaited: 오래 기다리던, 고대...

진행자: 간형우, Devin Whiting The women behind Korea’s fight for equality 기사 요약: 한국 사회에서 성평등을 위해 활동해 온 여성 활동가·변호사·운동가들의 역할과 노력 [1] Alongside South Korea’s rapid modernization, women's lives have been profoundly transformed. rapid: 빠른 modernization: 현대화 profoundly: 깊이, 완전히 [2] Korean women continue to face structural barriers, including one of the...

진행자: 간형우, Devin Whiting Revenge for hire spreads via Telegram 기사 요약: 텔레그램을 통해 돈을 받고 타인의 집을 훼손하는 등 ‘보복 대행’ 범죄가 잇따라 발생하자 경찰이 관련 수사를 확대하고 있다. [1] Concerns are growing over a recent string of so-called “revenge for hire” crimes, most of which involve the vandalism of apartment doors. string: 끈, 일련 vandalism: 기물 파손 행위 [2] A man in his...

진행자: 박준희, Chelsea Proctor 'Woman as 1st customer is bad luck': Jeju restaurant sparks sexism complaints 기사 요약: 제주도의 한 식당이 “첫 손님이 여성이면 재수 없다”는 이유로 여성 고객에게 차별적으로 응대했다는 주장이 제기돼 공분을 사고 있다. [1] A controversy has been brewing over an alleged sexual discrimination of a popular beef soup joint on Jeju Island, where the owner was accuse...

진행자: 박준희, Chelsea Proctor How 'The Art of Sarah' recalls real-life luxury fraud even 'Squid Game' Lee Jung-jae fell for 기사 요약: 넷플릭스 시리즈 “레이디 두아”의 흥행을 계기로 2006년 한국 사회를 뒤흔들었던 이른바 ‘빈센트앤코’ 가짜 명품 사건이 재조명되고 있다. [1] As the show's buzz builds, it has reignited interest in an infamous, real-life fraud case from Korea a decade...

진행자: 홍유, Chelsea Proctor BTS' big comeback show puts some wedding plans on edge 기사요약: 3월 광화문광장에서 열릴 BTS 무료 컴백 공연에 최대 26만 명이 몰릴 것으로 예상되면서, 당일 인근에서 결혼식을 앞둔 예비부부들의 볼멘소리가 커지고 있다. [1] Fans around the world are counting down to March 21, when K-pop supergroup BTS is set to take over Gwanghwamun Square for its long-awaited comeback...

진행자: 홍유, Chelsea Proctor Grades dominate parent talks with elementary students 기사요약: 초등학생과 부모 간 대화가 적성이나 진로보다 성적 중심으로 집중되는 경향이 심화되는 가운데, 초등학생 우울 지수도 함께 상승한 것으로 나타났다. [1] Conversations between parents and elementary school children in South Korea are increasingly centered on academic performance rather than aptitude or future aspi...

Soaring gold prices reshape Korea’s rituals 진행자: 최정윤, Tannith Kriel 기사 요약: 오르는 금값에 오랜 기간 한국의 전통이었던 돌잔치 등의 모습이 바뀌고 있다. [1] Gold has long been woven into the fabric of Korean life. The precious metal has traditionally marked key rites of passage, from births and marriages to other major milestones. -weave into: 깊이 스며들다. -fabric: 사회 등의 구조 -rite: 의...

After 'Culinary Class Wars' craze, its bake-off version comes out — and it's much worse 진행자: 최정윤, Tannith Kriel 기사 요약: 흑백요리사의 전성기가 가고 새롭게 등장한 빵 대결 넷플릭스 프로그램 "천하제빵"이 또 다시 음식 경연 열기를 높이고 있지만, 심사위원 선정과 제작 과정 등의 한계로 논란이 되고 있다. [1] Netflix's "Culinary Class Wars" swept South Korea last...

진행자: 간형우, Devin Whiting 3.6 million young Koreans don't own homes — most on record 기사 요약: 2024년 기준 무주택 20·30대 가구주가 역대 가장 많은 361만 명을 기록하며 청년층 주거 불안이 더욱 악화되고 있다. [1] A record-breaking 3.61 million heads of households in their 20s and 30s did not own homes here in 2024, data showed Sunday, with nearly a million of them residing in Seoul. household...

진행자: 간형우, Devin Whiting Beyond a ‘fat finger’: Bithumb and the hidden risks of crypto exchanges 기사 요약: 빗썸의 비트코인 지급 오류 사태가 드러낸 암호 화폐 중앙화 거래소의 구조적 취약성과 리스크 관리 문제 [1] A bitcoin misallocation at South Korea’s major cryptocurrency exchange Bithumb has laid bare structural vulnerabilities in centralized crypto trading, where internal ledger entries can...

진행자: 박준희, Chelsea Proctor Korea increasingly sweet on 'sugar tax' 기사 요약: 이재명 대통령이 최근 ‘설탕세’에 대한 긍정적 여론 조사 결과를 공유하며, 설탕이 많이 든 식품과 음료에 건강증진부담금을 부과해 필수 보건 의료 재원을 마련하는 방안에 대해 국민 의견을 물었다. [1] President Lee Jae Myung on Wednesday floated the idea of imposing a new levy on sugar, similar to the surcharge placed...

진행자: 박준희, Chelsea Proctor Why Cha Eun-woo's W20b tax bill is not just about the money 기사 요약: 가수 겸 배우 차은우가 모친 명의 법인을 통해 수백억 원대 탈세를 했다는 의혹이 제기된 가운데, 국세청이 통보한 200억 원이 넘는 소득세 추징액 중 100억 원은 ‘거짓말 가산세’일 수 있다는 분석이 나오고 있다. [1] Cha Eun-woo’s tax case has drawn attention not only for the record 20 billion won ($13.8...

진행자: 홍유, Chelsea Proctor Tailoring, time travel and return of ceremony at Paris Men’s Fashion Week 기사요약: 2026년 가을·겨울 파리패션위크에서 우영미와 Juun. J는 여행과 의례, 과거와 미래를 잇는 테일러링과 형식미로 한국 패션의 존재감을 각인시켰고, 에르메스·디올·루이비통 등 글로벌 하우스들 역시 격식과 퍼포먼스, 정체성이 교차하는 ‘새로운 클래식’의 귀환을 선언했다. [1] Korean fashion asserted its...

진행자: 홍유, Chelsea Proctor Cha Eun-woo faces W20b tax probe 기사요약: 차은우는 모친이 설립한 법인이 페이퍼컴퍼니로 활용돼 200억원대 탈세를 했다는 의혹으로 국세청 조사를 받고 있으며, 이에 따라 주요 광고주들이 그의 광고물을 비공개·삭제하는 등 거리두기에 나섰다. [1] Actor and K-pop star Cha Eun-woo is facing allegations of large-scale tax evasion involving a company established by his mother, prom...

진행자: 최정윤, Tannith Kriel Are Korean students rethinking Seoul, STEM and medicine? 기사 요약: 서울 지역과 의대, 이과 전공을 선호하던 한국 학생들의 대학 선택에 변화의 조짐이 보이고 있다. [1] For more than two decades, getting accepted at top universities in Seoul, preferably in a STEM — science, technology, engineering and mathematics — or medical field, meant academic success for South Korean...

진행자: 최정윤, Tannith Kriel Price of a perfect score 기사 요약: 하나의 시험 문제가 1억 8천만 원에 거래되고, 딸을 위해 학교 시험지를 훔친 어머니가 실형을 선고받는 등, 과도한 교육열과 경쟁이 빚어낸 한국 사회의 단면 [1] In South Korea's hypercompetitive education system, a single exam question can carry a six-figure price tag or a prison sentence. hypercompetitive: 과도하게 경쟁적인 six-figure:...

진행자: 홍유, Tannith How far has K-beauty tech come? Korean beauty brands turn heads at CES 기사요약: CES 2026에서 한국 뷰티 기업들은 AI·디지털 헬스 기반의 초개인화 뷰티 테크를 앞세워, 의료와 일상을 아우르는 기술 경쟁력과 글로벌 시장 확장 가능성을 동시에 입증했다. [1] Korean beauty brands asserted their growing influence at CES 2026, held Tuesday to Friday in Las Vegas, where beauty tech emerged...