经典中英文名著欣赏｜尔尔为你读

记得早先少年时 大家诚诚恳恳 说一句 是一句 清早上火车站 长街黑暗无行人 卖豆浆的小店 冒着热气 从前的日色变得慢 车，马，邮件都慢 一生只够爱一个人 从前的锁也好看 钥匙精美有样子 你锁了 人家就懂了

I love three things in this world. Sun, moon and you. Sun for morning, moon for night , and you forever. 浮世三千，吾爱有三。日，月与卿。日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮。 ——节选自《暮光之城》

我只喜欢一类人，他们生活狂放不羁，说起话来热情洋溢，对生活十分苛刻，希望拥有一切，他们对平凡的事不屑一顾，但他们渴望燃烧，像神话中巨型的黄色罗马蜡烛那样燃烧，渴望爆炸，像行星抨击那样在爆炸声中发出蓝色的光，令人惊叹不已。 ——节选自杰克·凯鲁亚克《在路上》

我就这样孤独地生活着，没有一个能真正谈得来的人，一直到六年前在撒哈拉沙漠上发生了那次故障。我的发动机里有个东西损坏了。当时由于我既没有带机械师也没有带旅客，我就试图独自完成这个困难的维修工作。这对我来说是个生与死的问题。我随身带的水只够饮用一星期。 第一天晚上我就睡在这远离人间烟火的大沙漠上。我比大海中伏在小木排上的遇难者还要孤独得多。而在第二天拂晓，当一个奇怪的小声音叫醒我的时候，你们可以想象我...

现在整个的世界 全埋在月光之中 笼罩世界的安宁 是多么幸福无穷 月光是如此温存 风只得闷声不响 它轻轻吹了一阵 终于遁入了梦乡 在白日暑气之中 有些花没有开放 现在都打开花苞 在夜晚散发清香 我脱离这种安宁 时间已多么久长 愿你在我一生中 做我亲切的月亮

当我还只有六岁的时候，在一本描写原始森林的名叫《真实的故事》的书中， 看到了一幅精彩的插画，画的是一条蟒蛇正在吞食一只大野兽。页头上就是那幅画的摹本。 这本书中写道：“这些蟒蛇把它们的猎获物不加咀嚼地囫囵吞下，尔后就不能再动弹了；它们就在长长的六个月的睡眠中消化这些食物。” 当时，我对丛林中的奇遇想得很多，于是，我也用彩色铅笔画出了我的第一幅图画。我的第一号作品。它是这样的： 我把我的这幅杰作拿给大人看...

献给莱翁・维尔特 请孩子们原谅我把这本书献给了一个大人。我有一个正当的理由：这个大人是我在世界上最好的朋友。我还有另一个理由：这个大人什么都懂；即使儿童读物也懂。我还有第三个理由；这个大人住在法国，他在那里忍冻挨饿。他很需要有人安慰。要是这些理由还不够充分，我就把这本书献给这个大人曾经做过的孩子。每个大人都是从做孩子开始的。（然而，记得这事的又有几个呢？）因此，我把我的献词改为： 献给还是小男孩时的...

世界很大 我很小很小 喝一杯吧 阳光不嫌弃我 他把给蓝天和大海的 一样给了我 我有幸和花儿一样生长 我能和泥土一样幸福 喝一杯吧 阳光是不偏心的朋友 我和秋天一样 享受温暖的时光

当你老了，头发花白，睡意沉沉， 倦坐在炉边，取下这本书来， 慢慢读着，追梦当年的眼神， 那柔美的神采与深幽的晕影。 多少人爱过你青春的片影， 爱过你的美貌，以虚伪或是真情， 惟独一人爱你那朝圣者的心， 爱你哀戚的脸上岁月的留痕。 在炉栅边，你弯下了腰， 低语着，带着浅浅的伤感， 爱情是怎样逝去，又怎样步上群山， 怎样在繁星之间藏住了脸。