大话德语| 有关德语的一切

文字内容，欢迎关注公众号~

图文请至公众号查看~

德国权威制药刊物《制药周刊》近日撰文称，乌尔姆大学研究团队 在阿斯利康新冠疫苗中检查出污染物，这可能是疫苗导致血凝的原因 。 现编译如下： 乌尔姆大学医学基因治疗部门负责人Stefan Kochanek使用生化方法和蛋白质组学分析检查了三批来自阿斯利康的新冠疫苗。除了来自构成疫苗的腺病毒载体的蛋白质外，研究人员还发现了 大量本不应该出现的人体蛋白质和调节性病毒蛋白质 。他们还将疫苗样品与自己的腺病毒载体（HAdV-C5-EGFP...

"Vater des Hybridreises" ist tot Von Steffen Wurzel, ARD-Studio Shanghai In China kennt jedes Kind den Namen Yuan Longping: Dank dem Wissenschaftler hätten die Menschen im Land genug zu essen, heißt es in den Schulbüchern. Nun ist der Züchter der ertragreichen Reissorten gestorben. Dafür zu sorgen, dass die Menschen satt werden, und zwar auf der ganzen Welt...

selber和selbst两个词 含义相同 （都表示自己），只能做副词。但 selbst是书面语 ， selber口语常见 。非正式场合的谈话中，selber和selbst都能用。但书面语中selbst更优。 但是， selbst还有个意思是“甚至” ≈sogar，这个技能selber是不具备的！ Selbst kochen ist billiger. 如果重音强调不同，含义也不同。这时，如果要体现是自己开火做饭，可以用selber避免歧义： Selber kochen ist billiger.  此外， 德语文学创作 出于...

//为什么要练习德语听说？// 作为一个德语学习的老鸟，峥哥深知“ 听说领先 ”的重要性。 很多人受到应试教育的戕害， 学英语时死记单词表，只会做题 ，导致根本开不了口，一开口全是错。如此形成 恶性循环 。 到了 学德语时，积习难改 ，于是又开始了“自己学不好外语”的自我实现。 但我光在一旁指挥，大家可能还是不得法。所以峥哥先研发了《新求精听写营》，面向B1/B2/专四的小伙伴，解决听说的老大难。 B1固然重要，那A2呢？ 要我...

长久以来，我们会把沙尘暴翻译为 Sandsturm 。但仔细想想， 沙和尘并非同一事物 。 比如我们说“雾霾天”的时候，主要指的是空气中的PM2.5（即直径大于2.5微米的颗粒）超标。 涉及 德语表达 ： 雾霾：der Smog PM 2.5： Partikel mit einem Durchmesser von 2,5 Mikrometern 简称der  Feinstaub 而这次的天气我们不会想到雾霾天（虽然PM 2.5同样爆表了），是因为PM 10成了主导： 这里的PM 10≈沙。 根据德语维基百科，...

大家好！ 前不久有朋友在后台询问， 社会主义核心价值观 用德语怎么说？ → Sozialistische Grundwerte 那么具体的24字箴言呢？ 我们先来看看中文都是啥？ 如果孤立的看，这24个词似乎需要单独记忆，但其实每行属于一个大类： 国家层面 national> Wachstum, Demokratie, Anstand und Harmonie 注释： 文明并不用Zivilisation，因为实际内涵是举止文明 所以用 Anstand ： = gutes Benehmen = das Benehmen, das den Verhaltensnor...

某德国电台日前发布了关于Udo Lindenberg的专题报道： Udo Lindenberg - der deutsche Rockpionier 我在观看的时候，不禁提出两个问题： 这位年愈七旬的“老人”，写了600多首歌曲并仍在继续。 为什么他有如此旺盛的艺术创作力？ 为什么德国民众对他 始终如一的肯定及尊重 ？ 我注意到两个细节：当他在认为需要向对方展示最基本的尊重时，他会摘下那副标志性的眼镜，直视观众或镜头。 第二个细节就是， 他的话是从心里直接流出来的...

今天的文章，灵感来源于知乎上的一个提问： 大家好，我是元音哥！ 今天我们来谈一下德语名词 性别的赋予(Genuszuweisung) 。 这是德语学习中的一个难点，特别是背单词的时候，很多人因为偷懒而选择 忽略 它，实际上这为今后的学习制造了 更大的阻碍 。确切地说，是 在变格的时候 。 一、 德语名词性别的起源   在古代的印欧语中，据说最初的名词是没有性别之分的，后来才发展出阴阳中性，并且在日耳曼语中得到保留。这一阶段...

一、春联的基本认知 春联最早是以桃符的形式出现的，用以驱鬼压邪。五代年间产生了（有记载的）第一则对联：“新年纳余庆，嘉节号长春”。 宋代以后，新年悬挂春联已经相当普遍。王安石的“千门万户曈曈日，总把新桃换旧符”就是描述当时过年的盛况。 到了明代，人们开始用红纸代替桃木板，出现我们今天所见的春联。 二、德语解释 但我们在给德语区朋友解释春联，并没有太多时间（脑力）和他说明来龙去脉。经过一番查阅后，峥哥为大家...

欢迎关注微信公众号“ 德语范儿V ”，获得更多干货+原创课程~ 大家好！今天我们来辨析几个近义词： 一、gehören - gehören zu （A1/A2） 在A1/A2时我们先学习了 gehören 这个不及物动词。 Die Tasche gehört mir . 这是我的包。 也了解到它支配第三格宾语，表示财产上的“属于”（belongs to）。属于谁，谁就是第三格。 后来我们又习得了 gehören zu Dat. ，如： Er gehört zur Familie. 他是家庭的一员...

欢迎关注公众号“ 德语范儿V ”，有更多干货和原创课程~

欢迎关注微信公众号“德语范儿V” 狗、猪、浣熊：这些动物都在白宫住过 Hi，大家好！以下翻译在不影响理解的情况下做了删减，仅供参考哦。 Als Donald Trump Anfang 2017 ins Weiße Haus einzog, machte er das ohne Haustiere. Laut des Presidential Pet Museums war er damit der erste US-Präsident seit mehr als einhundert Jahren, der keinen tierischen Zeitgenossen an seiner Seite hatte. 当特朗普于2017年初...

欢迎关注微信公众号“德语范儿V” abschrecken 本身是 震慑 的意思，没想到，还可以和鸡蛋搭配！！ 冷僻但极为常用的词 ，一看就会~

欢迎关注微信公众号“ 德语范儿V ”，获取更多德语学习干货 Schnelltests für zu Hause und neuartige Medikamente 新冠快速居家检测和新冠抗体药 新冠快速检测盒（呈阳性） Corona-Schnelltests sollen künftig ohne medizinische Betreuung zu Hause möglich sein. Laut „Rheinischer Post“ plant Bundesgesundheitsminister Spahn, die Medizinprodukte-Abgabeverordnung zu ändern, damit auch Menschen ohn...

更多德语学习干货，请至公众号“ 德语范儿V ”查看 代孕：f. Leihmutterschaft 代孕妈妈：f. Leihmutter 委托父母：die bestellenden Eltern 基因父母：die genetischen (erblichen) Eltern 拓展：（英语）surrogacy 代孕妈妈：surrogate 一、名词解释 Eine Leihmutter ist eine Frau, die anstelle einer anderen Person, oft der genetischen Mutter, ein Kind austrägt. Das Kind wird nach der Geburt den (bestellenden) E...

大家好！ 我是元音哥。 有同学提问： 看看词典里面的汉语解释，大家一定会懵：这几个单词，意思都差不多嘛！ 我们不妨先把单词拆解开分析一下。（赶时间的客官可以直接跳到最后，别忘了一键三连！） 一、词干对比 去掉前缀，这些词的主干一个是 -grenzen ，即“ 以...为边界 （＝英语border），名词是 die Grenze 边界。 而 -schränken ，意思是“ 限制 ”（＝英语restrict），其名词是 der Schrank (柜子，原意是封闭的空间或框架样...

想和老大爷一样风流倜傥的，可以关注微信公众号“ 德语范儿V ” 在后台输入“圣诞笑话” ，调取笑话的 参考文字 （并非一一对应！）

听力是我们学德语时最大的痛： 要么太快没听到，要么听到了又没懂 ... 说多了都是尴尬 为了帮助大家提高听力水平，德语范儿掏心窝子发布过两篇推送：  如何训练德语听力？[精听步骤有更新]  如何备战德语听力考试？ 还研发了一个B1备考冲刺课程，解析了听力考试的密码：  如何备战B1听力考试 但峥哥深知， 大多数朋友还是无法解决听力练习问题 。如果都是看看推送就提高了，那咱的世界倒简单了。 峥哥说过，除了磨...

欢迎关注公众号“ 德语范儿V ”，获得更多德语学习干货+原创精品课程~

欢迎关注公众号“ 德语范儿V ”，获取更多德语学习干货+原创课程！

欢迎关注微信公众号“ 德语范儿V ”

欢迎关注微信公众号“ 德语范儿V ”，获得更多德语学习干货+原创课程