大话德语| 有关德语的一切

德媒关注：冬奥会鲜花用毛线织成 28.01.2022 4:40 ↓

大家好！ 北京冬奥会开赛在即。不过我竟是从德媒那里知道： 这次给运动员颁奖牌时的鲜花， 是用毛线做的 。 想来确实有道理： 比起鲜花，毛线花的成本实在太低了！而且永不凋零。 根据SWR记者的报道，这些毛线花 出自上海手工艺人之巧手 。 受访者李美丽在记者面前展示了她的钩花技艺，也表达了自己对这个百年传统的热爱。 虽然“魔都”极少下雪，但在德国记者眼中，上海对本次冬奥会的贡献并 不仅仅 是这1251束毛线花。 上海市冰雪...

拍马屁用德语怎么说? 25.01.2022 2:12 ↓

英语好的朋友一定能对应到flatter，德语表达是 schmeicheln 。表示“奉承、说好话、往别人脸上贴金”。其实即“拍马屁”。 除了词尾 cheln 的发音外，大家要注意它接 第三格 宾语。说白了就是和helfen那样的不及物动词！ Er schmeichelt seinem Vorgesetzten. 他恭维上司/拍领导马屁。  Seine Komplimente schmeicheln mir. 他的赞美让我很受用。 还有一个用法，当主语是物时（如一件衣服），能让胖的显瘦、瘦的显胖、矮的显高、...

学德语时，如何处理中英文思维？ 16.01.2022 6:18 ↓

在每日德语听力的直播讲座 第一部分：如何处理学德语时的中英文思维？

“走自己的路让别人说去吧”用德语怎样说？ 30.12.2021 2:51 ↓

大家好！ 我第一次听说这句话，还是小学看杂志时。后来还听过不同的版本，都能体现自我鼓励的某种霸气。 前不久峥哥偶然发现这句话的 出处及最地道的德语表达 。今天分享给大家： Die Hunde bellen, die Karawane zieht weiter. 源自 阿拉伯 ，意即： 犬吠，驼队不止 。 说说背景：很久以前，阿拉伯人视狗为不洁之物。相反，骆驼则被认为有睿智。由骆驼组成的商队穿越了中东和中亚，甚至横跨北非。直到20世纪才逐渐淡出历史。 这些...

“国内的英语语言环境比德语好”用德语怎么说？ 19.12.2021 4:05 ↓

大家好！ 前几天在课堂里有同学提问说: 国内的英语语言环境比德语好，这里的“语言环境”该怎么说呢？ 一、错误的 这位同学当时自己造了一个词是Sprachenumwelt，被我否定了。Umwelt更多指自然环境。 也有同学建议Atmosphäre，我也没有支持。因为Atmosphäre除了表示“大气层”外，通常指气氛、氛围，比如学习氛围是Lernatmosphäre。 二、正确的 我当时想到的是Umfeld。 经查证，虽然也的确存在： 但最常用的是Umgebung这个词。 所以，...

默克尔的最后一次官方视频推送 06.12.2021 1:18 ↓

最后的呐喊：重视病毒！快打疫苗！！

诺奖获得者Hasselmann在家接受专访 06.10.2021 1:02 ↓

大家好！ 10月5日，瑞典皇家科学院将2021年 诺贝尔物理学奖 颁给了真锅淑郎(Syukuro Manabe)、 克劳斯·哈塞尔曼(Klaus Hasselmann) 和乔治·帕里西(Giorgio Parisi)，以表彰他们“对于我们对复杂物理系统的理解”所做的开创性贡献。 （摘自中新网） 德国气象学家哈塞尔曼现年89岁，退休前 系德国马普气象研究所所长 。当诺奖官网致电祝贺时，他表示“ 十分钟前刚刚获悉，现在还没有从惊喜中缓过神来。 ” 此后，哈塞尔曼在家接受Euronew...

很遗憾！人工合成淀粉未在德国引起丝毫波澜 26.09.2021 2:00 ↓

大家好！ 中国科学家首次在实验室人工合成淀粉的消息，最近已在朋友圈刷屏。 一些科普类大V将其类比为“ 普罗米修斯盗取火种 ”，足见其意义之伟大。 换个角度，借大刘的 《三体II·黑暗森林》 来看一下 人工合成粮食有多困难 ： 假定罗辑出生于1980年，35岁那年冬眠。185年后（即危机纪年第205年），也就是2200年苏醒时，他吃的第一口面包“像在嚼锯末”。问其原因，护士说“地里几乎不能长庄稼”，是工厂里“合成的”粮食（所以难吃）。...

学德语的出路在哪儿?(下) 17.09.2021 6:02 ↓

欢迎关注公众号“德语范儿V”

德语专业的，出路在哪儿？ 12.09.2021 7:28 ↓

欢迎关注同名公众号~

德语也有四声调吗？ 09.09.2021 2:44 ↓

欢迎关注微信公众号“ 德语范儿V ”

德国大使突然离世——德语的“去世”有哪些表达？ 07.09.2021 0:46 ↓

大家好！ 德国新任驻华大师贺岩突然离世的消息昨天在德语圈刷屏。 但你有没有注意到，首发消息的德语媒体在 标题的用词上并不一致 ： 《法兰克福汇报》用了 gestorben， Tagesschau用了tot，dw用了verstorben，而《日报》则用了gestorben。 那么gestorben和verstorben有什么区别呢？ 今天我们简单梳理一下德语中 关于“去世”的表达 。 1. 中立的、无感情色彩 gestorben作为二分词，只针对去世这件事，不掺杂什么情感。所以 如果逝者...

学德语，课文背不下来怎么办？ 29.07.2021 3:29 ↓

欢迎关注公众号“德语范儿V”

近期最棒的国产德语纪录片 20.07.2021 7:43 ↓

大家好！ 今天推荐的是我最近 看过的、最棒的 国产德语纪录片 。 主人公来自上海，在奥地利留学。而假期时则会做志愿者，用自己的专业帮助自闭症儿童。

德国网速为啥这么慢？ 15.07.2021 3:17 ↓

今天我们借助一档电视节目，分析一下德国网速慢的 根源何在，前景如何 ： 在全球网速大排名中，下载最快的是新加坡，其次分别为香港、泰国、罗马尼亚（啧啧）。 德国雄踞...第35！ 遥想 80年代 ，德国总理施密特曾说过这段话： “只要技术条件允许，德国联邦邮政要尽快开始稳步建设宽带光纤网络。” 要知道，那是40年前啊！！ 但问题出现他的继任者：科尔政府提出 为节约成本以及加快推广有线电视，采用铜线而不是光纤。 好吧，不过...

社会主义核心价值观 用德语怎么说？ 06.07.2021 2:41 ↓

欢迎关注微信公众号“德语范儿V”

如何说一口正宗德语腔？ 30.06.2021 6:30 ↓

德语的语音语调，拆解分析，各个击破~ 最难的是语调，需要跟读模仿，逐步内化... 峥哥是前国际台（CRI）德语主持人及资深译审、政府高级别磋商口译，现为每日德语听力首席讲师。拥有歌德学院C2大语言证（口语92分）、中德两国教师资格证、德语翻译一级证书。 在我这里，你可以从更高的角度看德语，从更巧的角度学德语！ 微信公众号：deutsch-fan

口译员教你如何预习德语听力！ 21.06.2021 4:33 ↓

德语听力，一定不能直接原文预习，而是要旁敲侧击...

“我不上相”，用德语怎么说？ 17.06.2021 2:56 ↓

大家好！我是峥哥~ 一、 我还记得在德国的时候，总有德国朋友说自己： Ich bin nicht fotogen. 起初，看她们扭捏的样子，还以为这是不爱照相的表达。但后来才意识到，就是“上相”。也就是（像我一样）在照片上很美。 此外，有些人在电视镜头前更漂亮，叫做“上镜”。德语词和fotogen类似，叫telegen。 你肯定能为什么是tele。 二、 可是，为什么有时会觉得自己不上相，或看自己的照片感觉不对劲呢。据砖家讲，这是因为Mere-Exposure-E...

【新冠后遗症】粑粑味的香奈儿（德语生肉） 11.06.2021 5:20 ↓

新冠患者的一大后遗症是嗅觉丧失。嗅觉细胞坏死，连香奈儿都成了粑粑味。人也抑郁了。 该怎么办？视频里有答案！ 有意做硬核听写的（一分钟逐词听写），可以加小助手deutschfan01，免费入群