诗词入梦系列：唐诗三百首

感遇十二首·其二 张九龄   〔唐代〕 幽人归独卧，滞虑洗孤清。 持此谢高鸟，因之传远情。 日夕怀空意，人谁感至精？ 飞沉理自隔，何所慰吾诚？ 译文  归隐到这幽静的山林以来，每天都独自高卧在林泉之下，积聚的愁虑被洗涤得干干净净。 我想拿这些来感谢那高飞的鸟儿，因要托她传达我这遥远的情怀。 日日夜夜我空怀着这无限情意，可是又有谁能体会到我至诚的情意呢？ 那飞鸟和沉鱼本来就情趣相隔，又怎么能慰解我的心怀...

四时 陶渊明   〔魏晋〕 春水满四泽，夏云多奇峰。 秋月扬明晖，冬岭秀孤松。 译文 春水溢满了田野和水泽，夏天的云变幻莫测，如奇峰骤起，千姿万态。 秋月朗照，月光下一切景物都蒙上了一层迷离的色彩，冬日高岭上一棵青松在严寒中展现出生机勃勃。 注释 孤松：一作“寒松”。

饮酒·其五 陶渊明   〔魏晋〕 结庐在人境，而无车马喧。 问君何能尔？心远地自偏。 采菊东篱下，悠然见南山。 山气日夕佳，飞鸟相与还。 此中有真意，欲辨已忘言。 译文 将房屋建造在人来人往的地方，却不会受到世俗交往的喧扰。 问我为什么能这样，只要心志高远，自然就会觉得所处地方僻静了。 在东篱之下采摘菊花，悠然间，那远处的南山映入眼帘。 傍晚时分南山景致甚佳，雾气峰间缭绕，飞鸟结伴而还。 这里面蕴含着人生的...

西湖春晓 魏宪   〔清代〕 十里寒塘路，烟花一半醒。 晨钟催落月，宿火乱稀星。 欹枕看湖白，开窗喜屿青。 笙歌方一歇，莺啭柳洲亭。 译文 春寒料峭的西湖边，暗淡光线下花色柳色还只能看得不太分明。 晨钟敲响催促着月亮落下，昨夜的灯火与天上的稀星交相辉映。 透过晨光看到西湖的水面平静泛着白光，窗外山上的树、草已经一片青翠。 夜里不知何处传来的笙歌刚刚止息，湖中亭里的鸟儿就叫起来了。 注释 寒塘：这里指西湖。...

苏溪亭 戴叔伦   〔唐代〕 苏溪亭上草漫漫，谁倚东风十二阑。 燕子不归春事晚，一汀烟雨杏花寒。 译文 苏溪亭外野草青青，无边无际；是谁随着东风唱着阑干十二曲呢？ 春天来得晚了些，燕子还没有归来；迷蒙的烟雨笼罩着一片沙洲，杏花在料峭春风中只感凄寒。 注释 苏溪亭：在现在的浙江义乌市。 漫漫：无边无际。 十二阑：乐府古曲中有阑干十二曲。 燕子不归：远方未归的游子。 汀（tīng）：水边平地。

寄韬光禅师 白居易   〔唐代〕 一山门作两山门，两寺原从一寺分。 东涧水流西涧水，南山云起北山云。 前台花发后台见，上界钟声下界闻。 遥想吾师行道处，天香桂子落纷纷。 译文 一个山门变作两个山门，两个山寺原是一寺所分。 东涧水中流着西涧的水，南山云叠起了北山的云。 前台的花绽开后台能看见，天上的钟声人间也能听见。 遥想我的宗师宣扬教义之处，香烟和着桂花洒落纷纷。 注释 韬（tāo）光：杭州灵隐寺僧人。 两寺：...

山中与幽人对酌 李白   〔唐代〕 两人对酌山花开，一杯一杯复一杯。 我醉欲眠卿且去，明朝有意抱琴来。 译文 我们两人在盛开的山花丛中对饮，一杯又一杯，真是乐开怀。 我已喝得昏昏欲睡您可自行离开，明天早晨定要抱着琴再来。 注释 幽人：幽隐之人；隐士。此指隐逸的高人。《易·履》：“履道坦坦，幽人贞吉。” 对酌：相对饮酒。 “我醉”句：此用 陶渊明 的典故。《宋书·陶渊明传》记载：陶渊明不懂音乐，但是家里收藏了一把没...

月夜听卢子顺弹琴 李白   〔唐代〕 闲坐夜明月，幽人弹素琴。 忽闻悲风调，宛若寒松吟。  白雪乱纤手，绿水清虚心。 钟期久已没，世上无知音。 译文 清静的夜里坐在明月下，听着幽人卢先生弹奏起古琴。 忽然听到《悲风》的曲调，又好像是《寒松》的声音。 《白雪》的指法使您纤手忙乱，《绿水》的音节确实让人养性清心。 可惜钟子期早已死去，世上再也找不到那样的知音。 注释 闲夜坐明月，一作“闲坐夜明月”。 释居月《...

月下独酌四首·其一 唐代 ： 李白 花间一壶酒，独酌无相亲。 举杯邀明月，对影成三人。 月既不解饮，影徒随我身。 暂伴月将影，行乐须及春。 我歌月徘徊，我舞影零乱。 醒时同交欢，醉后各分散。(同交欢 一作：相交欢) 永结无情游，相期邈云汉。 译文 在花丛中摆上一壶美酒，我自斟自饮，身边没有一个亲友。 举杯向天，邀请明月，与我的影子相对，便成了三人。 明月既不能理解开怀畅饮之乐，影子也只能默默地跟随在我的左右。 暂且...

咏怀古迹五首·其三 杜甫   〔唐代〕 群山万壑赴荆门，生长明妃尚有村。 一去紫台连朔漠，独留青冢向黄昏。 画图省识春风面，环珮空归夜月魂。(夜月 一作：月夜) 千载琵琶作胡语，分明怨恨曲中论。 译文 成千上万的山峦山谷连绵不断，如向荆门奔去一般， 王昭君 生长的山村还至今留存。 从紫台一去直通向塞外沙漠，最后只留荒郊上的一座孤坟对着黄昏。 糊涂的君王只依凭画图识别昭君的容颜，月夜里环佩叮当是昭君归魂。 千载流...

风雨 佚名   〔先秦〕 风雨凄凄，鸡鸣喈喈。既见君子，云胡不夷。 风雨潇潇，鸡鸣胶胶。既见君子，云胡不瘳。 风雨如晦，鸡鸣不已。既见君子，云胡不喜。 译文 风凄凄呀雨凄凄，窗外鸡鸣声声急。风雨之时见到你，怎不心旷又神怡。 风潇潇呀雨潇潇，窗外鸡鸣声声绕。风雨之时见到你，心病怎会不全消。 风雨交加昏天地，窗外鸡鸣声不息。风雨之时见到你，心里怎能不欢喜。 注释 喈（jiē 皆）喈：鸡鸣声。 云：语助词。胡：何。...

山园小梅二首 林逋   bū  〔宋代〕 众芳摇落独暄妍，占尽风情向小园。 疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。 霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合断魂。 幸有微吟可相狎，不须檀板共金樽。 译文 百花凋零，独有梅花迎着寒风昂然盛开，那明媚艳丽的景色把小园的风光占尽。 稀疏的影儿，横斜在清浅的水中，清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。 寒雀想飞落下来时，先偷看梅花一眼；蝴蝶如果知道梅花的妍美，定会消魂失魄。 幸喜我能低声...

题红叶 宣宗宫人   〔唐代〕 流水何太急，深宫尽日闲。 殷勤谢红叶，好去到人间。 译文 流水为什么去得这样匆匆，深宫里却整日如此的清闲。 我殷勤地辞别这一片红叶，离开这好去到自由的人家。 注释 题注：卢偓应举时，偶临御沟，得一红叶，上有绝句，置于巾箱。及出宫人，偓得韩氏，睹红叶，吁嗟久之，曰：“当时偶题，不谓郎君得之。” 深宫：宫禁之中，帝王居住处。尽日：整天，天天如此。 谢：告，嘱咐。一说意为辞别。 好...

乡村四月 翁卷   〔宋代〕 绿遍山原白满川，子规声里雨如烟。 乡村四月闲人少，才了蚕桑又插田。 译文 山坡田野间草木茂盛，稻田里的水色与天光相辉映。天空中烟雨蒙蒙，杜鹃声声啼叫。 乡村的四月正是最忙的时候，刚刚结束了蚕桑的事又要插秧了。 注释 山原：山陵和原野。 白满川：指稻田里的水色映着天光。 川：平地。 子规：鸟名，杜鹃鸟。 才了：刚刚结束。 蚕桑：种桑养蚕。 插田：插秧。

放言五首·其三 白居易   〔唐代〕 赠君一法决狐疑，不用钻龟与祝蓍。 试玉要烧三日满，辨材须待七年期。 周公恐惧流言日，王莽谦恭未篡时。 向使当初身便死，一生真伪复谁知？ 译文 我送给你一种解决疑问的办法，这个办法不需龟甲，蓍草茎来占卜吉凶。 检验玉真假还需要烧满三天，辨别木材还要等七年以后。 周公害怕流言蜚语的日子，王莽篡位之前毕恭毕敬。 假使这人当初就死去了，一生的真假又有谁知道呢？ 注释 放言：言论...

纳凉 秦观   〔宋代〕 携扙来追柳外凉，画桥南畔倚胡床。 月明船笛参差起，风定池莲自在香。 译文 携杖出门去寻找纳凉圣地，画桥南畔，绿树成荫，坐靠在胡床之上惬意非常。 寂寂明月夜，参差的笛声响起在耳边萦绕不觉，晚风初定，池中莲花盛开，幽香散溢，沁人心脾。   倚胡床：坐靠胡床。倚：坐靠。

春题湖上 唐代 ： 白居易 湖上春来似画图，乱峰围绕水平铺。 松排山面千重翠，月点波心一颗珠。 碧毯线头抽早稻，青罗裙带展新蒲。 未能抛得杭州去，一半勾留是此湖。 译文 西湖的春天，像一幅醉人的风景画。群山环绕，湖水汪汪一碧，水平如镜。 松树在山上排开层层一片翠色，一轮圆月映入水中，好像一颗明珠，晶莹透亮，跳荡悬浮。 早稻犹如一块巨大的绿色的毛毯上绒头，舒展的新蒲像少女身上飘曳的罗裙飘带。 我不能离开杭州到别...

感遇·江南有丹橘 唐代 ： 张九龄 江南有丹橘，经冬犹绿林。 岂伊地气暖？自有岁寒心。 可以荐嘉客，奈何阻重深。 运命唯所遇，循环不可寻。 徒言树桃李，此木岂无阴？ 译文 江南丹桔叶茂枝繁，经冬不凋四季常青。 岂止南国地气和暖，而是具有松柏品性。 荐之嘉宾必受称赞，山重水阻如何进献？ 命运遭遇往往不一，因果循环奥秘难寻。 只说桃李有果有林，难道丹桔就不成阴？ 注释 伊：语助词。岁寒心：意即耐寒的特性。 荐：进奉意。...

汉江临泛 作者： 王维 楚塞三湘接，荆门九派通。 江流天地外，山色有无中。 郡邑浮前浦，波澜动远空。 襄阳好风日，留醉与山翁。

梦 微 之 唐代 ：  白居易 夜来携手梦同游，晨起盈巾泪莫收。 漳浦老身三度病，咸阳宿草八回秋。 君埋泉下泥销骨，我寄人间雪满头。 阿卫韩郎相次去，夜台茫昧得知不（否）？ 译文 夜里做梦与你携手共同游玩，早晨醒来泪水流满巾也止不住。 在漳浦我三次生病，长安城草生草长已经八个年头。 想你逝去九泉尸骨已经化成泥沙，我还暂时寄住人间白发满头。 阿卫韩郎已经先后去世，黄泉渺茫昏暗能够知晓吗？ 注释 微之：唐朝诗人...

兰溪棹歌 作者： 戴叔伦 凉月如眉挂柳湾，越中山色镜中看。 兰溪三日桃花雨，半夜鲤鱼来上滩。 注释 　　1、兰溪：兰溪江，也称兰江，浙江富春江上游一支流。在今浙江省兰溪县西南。　 　　2、凉月：新月。 　　3、越：古代东南沿海一带称为越。 　　4、桃花雨：江南春天桃花盛开时下的雨。 　　5、棹歌：船家摇橹时唱的歌。 　　6、柳湾：种着柳树的河湾。 译文 　　一弯峨眉月挂在柳湾的上空，月光清朗，凉爽宜人。越中山色倒映...

苏幕遮·碧云天 作者： 范仲淹 　　碧云天，黄叶地，秋色连波，波上寒烟翠。山映斜阳天接水，芳草无情，更在斜阳外。 　　黯乡魂，追旅思，夜夜除非，好梦留人睡。明月楼高休独倚，酒入愁肠，化作相思泪。 注释 ①此调原为西域传入唐教坊曲。“苏幕遮”是当时高昌国语之音译。宋代词家 　用此调是另度新曲。又名《云雾敛》、《鬓云松令》。双调，六十二字，上下片各五句四仄韵。 ②黯：形容心情忧郁。黯乡魂：用 江淹 《别赋》“黯然销魂...

江城子·密州出猎 宋代 ： 苏轼 老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍，锦帽貂裘，千骑卷平冈。为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。 酒酣胸胆尚开张。鬓微霜，又何妨！持节云中，何日遣冯唐？会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。 译文 我姑且抒发一下少年的豪情壮志，左手牵着黄犬，右臂托起苍鹰，头戴华美鲜艳的帽子，身穿貂鼠皮衣，带着浩浩荡荡的大部队像疾风一样，席卷平坦的山冈。为了报答全城的人跟随我出猎的盛意，我要像孙权一样，亲...

感遇十二首·其一 唐代 ： 张九龄 兰叶春葳蕤，桂华秋皎洁。 欣欣此生意，自尔为佳节。 谁知林栖者，闻风坐相悦。 草木有本心，何求美人折！ 译文 春天里的幽兰翠叶纷披，秋天里的桂花皎洁清新。 世间的草木勃勃的生机，自然顺应了美好的季节。 谁想到山林隐逸的高人，闻到芬芳因而满怀喜悦。 草木散发香气源于天性，怎么会求观赏者攀折呢！ 注释 兰：此指兰草。  葳蕤(wēi ruí)：枝叶茂盛而纷披。 桂华：桂花，“华”同“花”。...

蝴蝶飞 唐代 ： 李贺 杨花扑帐春云热，龟甲屏风醉眼缬。  东家胡蝶西家飞，白骑少年今日归。 译文 蝴蝶轻轻扑打着室内的卧帐，卧帐里散发着春天的温热气息。床前一幅华贵的龟甲屏风，床上搭着她那美丽的彩衣。 年轻的丈夫长期出门在外，就像蝴蝶一样到处飘飞。正在今日这个时候，他骑着白马回到自己家里。 注释 杨花：指柳絮。唐 李白 《闻 王昌龄 左迁龙标遥有此寄》诗：“杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。”春云：双关语，既...