诗词入梦系列：唐诗三百首

月下独酌·其二 李白   〔唐代〕 天若不爱酒，酒星不在天。 地若不爱酒，地应无酒泉。 天地既爱酒，爱酒不愧天。 已闻清比圣，复道浊如贤。 贤圣既已饮，何必求神仙。 三杯通大道，一斗合自然。 但得酒中趣，勿为醒者传。 译文 天如果不爱酒，酒星就不能罗列在天。 地如果不爱酒，就不应该地名有酒泉。 天地既然都喜爱酒，那我爱酒就无愧于天。 我先是听说酒清比作圣，又听说酒浊比作贤。 既然圣贤都饮酒，又何必再去求神仙？...

《将进酒》 李白 唐代     李白 君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回。 君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。 人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。 天生我材必有用，千金散尽还复来。 烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。 岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停。 与君歌一曲，请君为我侧耳听。 钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不复醒。 古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。 陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。 主人何为言少钱，...

《秋》              邓京京 簌簌起舞桂花飘, 嫦娥扶袖攀凌霄。 月影成单无人晓, 玉兔门前话寂寥。 影待明月如知己, 安知一人饮秋霜。

云销雨霁，彩彻区明。 落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。渔舟唱晚，响穷彭蠡之滨，雁阵惊寒，声断衡阳之浦。 遥襟甫畅，逸兴遄飞。爽籁发而清风生，纤歌凝而白云遏。睢园绿竹，气凌彭泽之樽；邺水朱华，光照临川之笔。四美具，二难并。穷睇眄于中天，极娱游于暇日。天高地迥，觉宇宙之无穷；兴尽悲来，识盈虚之有数

春日五首·其二 秦观   〔宋代〕 一夕轻雷落万丝，霁光浮瓦碧参差。 有情芍药含春泪，无力蔷薇卧晓枝。 译文 一声春雷，落下绵绵细雨。雨后初晴，阳光投射在刚刚被雨洗过的苍翠碧瓦上。经历春雨的芍药花上饱含雨露，仿佛含泪的少女情意脉脉。蔷薇横卧，好似无力低垂，惹人怜爱。 注释 丝：喻雨。 浮瓦：晴光照在瓦上。 霁(jì)光：雨天之后明媚的阳光。霁：雨后放晴。 参差：高低错落的样子。 芍药：一种草本植物，这里指芍药花...

如梦令·莺嘴啄花红溜 秦观   〔宋代〕 莺嘴啄花红溜，燕尾点波绿皱。指冷玉笙寒，吹彻小梅春透。依旧，依旧，人与绿杨俱瘦。 译文 黄莺啄花，红色的花瓣从枝头纷纷落下；燕子掠水，剪尾点破了水面，泛起缕缕细绿的波纹。天寒手冷，玉笙冰凉，吹奏一曲《小梅》，呜咽回荡响彻天空。这样吹下去，一定会让人和绿杨都会变得越发消瘦。 注释 玉笙：珍贵的管乐器。 《小梅》：乐曲名。唐《大角曲》里有《大梅花》、《小梅花》等曲。

【请选择高清音质后耳机收听】 车遥遥篇 范成大 〔宋代〕 车遥遥，马憧憧。 君游东山东复东，安得奋飞逐西风。 愿我如星君如月，夜夜流光相皎洁。 月暂晦，星常明。 留明待月复，三五共盈盈。 译文 驿马奔驰在长远的路途，一路上马蹄飞跃，马影摇曳晃动着。 你驿马长游泰山之东，摇曳着秋风才能往东又向东的追游着。 多么祈望我是星星你是月，每一个夜里你我光明洁白的光彩辉映着。 秋夜！月儿常暮掩在云堆里，而星星却辉映高挂着...

十二月二日夜梦游沈氏园亭 陆游   〔宋代〕 城南小陌又逢春，只见梅花不见人。 玉骨久沉泉下土，墨痕犹锁壁间尘。 （ 人有生老三千疾， 唯有相思不可医 ） 译文 城南的小路又迎来了春天，只见路边的梅花依然在盛开，然而却不见当年在此相逢的古人了。 时间已经过了很久，我心上人也已化为地下的土了，你看那当年写在墙壁上的《钗头凤》的墨痕，也快要让尘土遮盖住了。 注释 小陌：田间小路。

西江月·携手看花深径 贺铸   〔宋代〕 携手看花深径，扶肩待月斜廊。临分少伫已伥伥，此段不堪回想。 欲寄书如天远，难销夜似年长。小窗风雨碎人肠，更在孤舟枕上。 译文 携手看花，漫步芳丛深径；扶肩待月，双双共倚斜廊。匆匆惜别时，已怅然无措，那情景，此时不堪再回想。 欲寄书信，却恨人如天远；难捱长夜，漫漫夜似年长。小窗风雨清冷，声声碎人愁肠，更无奈，独眠孤舟枕上。 注释 西江月：词牌名，原唐教坊曲，后用作...

冬柳 陆龟蒙   〔唐代〕 柳汀斜对野人窗，零落衰条傍晓江。 正是霜风飘断处，寒鸥惊起一双双。 译文 水边成行的柳树斜对着我的窗子，衰败的枝条，零零落落地堆积在江岸边上。 这时寒风吹过，把柳树的枯枝吹断，惊起一双双正在江边栖息的寒鸥。 注释 柳汀：柳树成行的水边平地。

长相思 ·折花枝 俞彦  〔明代〕 折花枝，恨花枝，准拟花开人共卮，开时人去时。 怕相思，已相思，轮到相思没处辞，眉间露一丝。 译文 折下美丽的花枝，不觉又怨恨起花枝，原来打算花开时我们一起赏花共饮，谁知花开后情人一去不返不见踪影。 害怕相思折磨自己，相思之情却早愁人，到相思时却事无办法摆脱它，心中稍稍平静眉头又露几分。 注释 选自《明词综》。长相思 ： 词牌名。原为唐教坊曲。后用为词调之称。又名《忆多娇》、《...

中秋月·中秋月 徐有贞   〔明代〕 中秋月。月到中秋偏皎洁。偏皎洁，知他多少，阴晴圆缺。 阴晴圆缺都休说，且喜人间好时节。好时节，愿得年年，常见中秋月。 译文 月亮到中秋节的时候显得比其他时候更加明亮。更加明亮又如何呢？又有多少人知道它所经历的阴晴圆缺呢？ 算啦吧，不管什么阴晴圆缺都不要再说，还是珍惜人世间的好时光吧！如此美好时节，希望年年都能看到如此美好的月亮。 注释 皎洁：形容月光明亮。 此词之声律...

送狄宗亨 王昌龄   〔唐代〕 秋在水清山暮蝉，洛阳树色鸣皋烟。  送君归去愁不尽，又惜空度凉风天。 译文 秋水清澈蝉鸣不歇，远望暮色苍茫洛阳树色依稀可辨。 送君离去后心中愁绪无穷尽，只能空度这凉风飒飒的秋天。 注释 暮：傍晚。 鸣皋：山名。狄宗亨要去的地方，在今河南省嵩县东北。 这是一首送别朋友的诗，全诗内容是诗人对朋友真挚情谊的表达，抒发的是惜别之情。

宿桐庐江寄广陵旧游 孟浩然   〔唐代〕 山暝听猿愁，沧江急夜流。 风鸣两岸叶，月照一孤舟。 建德非吾土，维扬忆旧游。 还将两行泪，遥寄海西头。 译文 山色昏暗听到猿声使人生愁，桐江苍茫夜以继日向东奔流。 两岸风吹树动枝叶沙沙作响，月光如水映照江畔一叶孤舟。 建德风光虽好却非我的故土，我仍然怀念扬州的故交老友。 相忆相思我抑不住涕泪两行，遥望海西头把愁思寄去扬州。 注释 桐庐江：即桐江，在今浙江省桐庐县境。...

《诗词入梦》系列寻声季启动以来，收到很多朋友的声音，我们将遴选优秀的声音陆续更新，谢谢大家的参与和支持，愿我们在诗词中寻到美好。 今天和我们一起分享声音的是雪羽声漫，后续我们可能还有中英文诗词的共读，一起来听：） ———————————————— 初秋雨晴 朱淑真   〔宋代〕 雨后风凉暑气收，庭梧叶叶报初秋。 浮云尽逐黄昏去，楼角新蟾挂玉钩。 新蟾(chán)：新月。神话传说月中有三足蟾蜍，因以蟾代称月。 朱淑真（约1135~...

江城子·西城杨柳弄春柔 秦观   〔宋代〕 西城杨柳弄春柔，动离忧，泪难收。犹记多情、曾为系归舟。碧野朱桥当日事，人不见，水空流。 韶华不为少年留，恨悠悠，几时休？飞絮落花时候、一登楼。便作春江都是泪，流不尽，许多愁。 译文 西城的杨柳逗弄着春天的柔情，让我想起离别时的忧伤，眼泪止不住的流。还记得当年你为我拴着归来的小舟。绿色的原野，红色的小桥，是我们当时离别的情形。而如今你不在，只有水在独自流淌。...

眼儿媚·杨柳丝丝弄轻柔 王雱   〔宋代〕 杨柳丝丝弄轻柔，烟缕织成愁。海棠未雨，梨花先雪，一半春休。 而今往事难重省，归梦绕秦楼。相思只在，丁香枝上，豆蔻梢头。 译文 杨柳在风中摆动着柔软的柳丝，烟缕迷漾织进万千春愁。海棠的花瓣还未像雨点般坠，梨花的白色花瓣已经如雪花般纷纷飘落。由此知道，原来春天已经过去一半了。 而今往事实在难以重忆，梦魂归绕你住过的闺楼。刻骨的相思如今只在那芬芳的丁香枝上，那美丽...

临江仙·梦后楼台高锁 晏几道   〔宋代〕 梦后楼台高锁，酒醒帘幕低垂。去年春恨却来时。落花人独立，微雨燕双飞。  记得小蘋初见，两重心字罗衣。琵琶弦上说相思。当时明月在，曾照彩云归。(蘋 通：苹) 译文 深夜梦回楼台朱门紧锁，酒意消退但见帘幕重重低垂。去年的春恨涌上心头时，人在落花纷扬中幽幽独立，燕子在微风细雨中双双翱飞。 记得与小苹初次相见，身着两重心字香熏过的罗衣。琵琶轻弹委委诉说相思滋味。当时...

重送裴郎中贬吉州 刘长卿   〔唐代〕 猿啼客散暮江头，人自伤心水自流。  同作逐臣君更远，青山万里一孤舟。 译文 黄昏时分，猿声凄切，江边送客早已四散。无情的流水只管载着离人不停远去，心中更加悲凄。 同被贬逐漂泊，只是君行更远。一路远去，只有那万里青山与你相伴。 注释 重送：是指因为这以前诗人已写过一首同题的五言律诗。刘、裴曾一起被召回长安又同遭贬谪，同病相怜，发为歌吟，感情真挚动人。 裴郎中：不...

乡思 李觏   〔宋代〕 人言落日是天涯，望极天涯不见家。 已恨碧山相阻隔，碧山还被暮云遮。 译文 人们都说太阳落山的地方就是天涯，我竭力朝天涯眺望，也没有看到我的家。 本来就恼恨眼前的青山遮断了我的视线，那重重暮云还来把青山密遮。 注释 落日：太阳落山之地。 望极：望尽，极目远望。 碧山：这里指青山。 这首诗突出了诗人归乡无计的无奈和痛苦，表达了诗人对故乡深挚浓厚的思念之情。 　“人言落日是天涯，望极天涯...

西宫春怨 王昌龄   〔唐代〕 西宫夜静百花香，欲卷珠帘春恨长。 斜抱云和深见月，朦胧树色隐昭阳。 译文 西宫夜晚寂静，百花飘香，想要卷起珠帘外出赏花，又怕春恨绵绵徒增烦恼。 斜抱着云和在月下独自凝望夜空，只看见一片朦朦胧胧的树影不见昭阳宫。 注释 西宫：中国封建时代皇帝的妃嫔住的地方。 百花：各种花的总称。百为约数。 珠帘：用线穿成一条条垂直串珠构成的帘幕。 恨：怨恨。 云和：古代琴瑟一类乐器的代称。 朦...

庐山谣寄卢侍御虚舟 李白   〔唐代〕 我本楚狂人，凤歌笑孔丘。 手持绿玉杖，朝别黄鹤楼。 五岳寻仙不辞远，一生好入名山游。 庐山秀出南斗傍，屏风九叠云锦张， 影落明湖青黛光。 金阙前开二峰长，银河倒挂三石梁， 香炉瀑布遥相望，回崖沓嶂凌苍苍。 翠影红霞映朝日，鸟飞不到吴天长。 登高壮观天地间，大江茫茫去不还。 黄云万里动风色，白波九道流雪山。 好为庐山谣，兴因庐山发。 闲窥石镜清我心，谢公行处苍苔没。 早服...

清平乐·画堂晨起 李白(存疑)   〔唐代〕 画堂晨起，来报雪花坠。高卷帘栊看佳瑞，皓色远迷庭砌。 盛气光引炉烟，素草寒生玉佩。应是天仙狂醉，乱把白云揉碎。 译文 清晨刚刚起床来到堂舍，家丁来报外面已是雪花飘坠。高卷窗帘看瑞雪飘飞，白雪渐渐弥漫了庭阶。 雪花狂舞的气势如炉烟蒸腾，白色花草寒光闪闪挂一身玉琨。该不是天上的神仙狂醉，胡乱把洁白的云彩揉碎。 注释 清平乐：唐教坊曲名。另有别名《破子清平乐》、《清...

辛夷坞 王维   〔唐代〕 木末芙蓉花，山中发红萼。 涧户寂无人，纷纷开且落。 译文 枝条最顶端的辛夷花，在山中绽放着鲜红的花萼，红白相间，十分绚丽。 涧口一片寂静杳无人迹，随着时间的推移，纷纷怒放，瓣瓣飘落。 注释 辛夷坞（wù）：辋川地名，因盛产辛夷花而得名，今陕西省蓝田县内。坞：周围高而中央低的谷地。 木末芙蓉花：即指辛夷。辛夷，落叶乔木。其花初出时尖如笔椎，故又称木笔，因其初春开花，又名应春花。花...