亞特聊聊天丨台語Podcast放送

日本文豪太宰治生平最後著作《人間失格》，被視為其人生半自傳式作品，今年推出台文版，由旅居日本、通翻譯本科出身的吳孟儒(Avery)所譯，相較於市場更大的華文翻譯，台文譯者如何成為台文譯者？為什麼說台文翻譯不僅是市場機制，更是社會運動？ 但譯者能不能夠不認同作者故事裡的角色或想法呢？Avery為什麼把這本被公認為日本文壇經典之作的《人間失格》說成是「漚𡳞鳥(àu-lān-chiáu，渣男)」的故事，並且一度懷疑「這真的可以當...

《世紀血案》的輿論風暴之後，又接上了「台灣史補課潮」與被戲稱為「民主油罐車」的「賈董」種種發言引起社會諸多關注與討論，時隔幾個月，油罐車也駛過了之後，這個社會有什麼改變嗎？我們能從中獲得什麼啟發嗎？這一集《掰會社會事》找來向來敢言敢戰的清鴻，一起聊聊事件逐漸平息後，我們二人各自的觀察與體悟。 -- 【社群揣我】 Facebook>>> https://atlantistalk.pse.is/8828cq Instagram>>> https://atlan...

美國最重要的立國文件之一《獨立宣言》，確立了人生而平等、享有生命、自由和追求幸福等不可剝奪權利的核心思想，對全球歷史和政治思想產生了極深遠影響；《我有一個夢》則是1960年代美國黑人民權運動家馬丁‧路德‧金恩博士撼動人心的演講稿，也是美國歷史上最具代表性的演講之一，引發的效應最終打破了美國的種族隔離與歧視政策。 在我們的教科書裡這二份文件都是了解西方歷史不可不提的重要著作，但親自閱讀過嗎？你曾被字裡行間...

來自嘉義新港的嬉班子樂團，是台灣少數的非洲鼓(金盃鼓)樂團，最近推出第三張專輯《鬆鬆鬆》，到底是「頭鬃鬆鬆」還是「人生放鬆」，集結團員生命經驗與20餘年成團生涯的故事，在輕快律動的鼓聲中，拍出的是生命的振動。 -- Music by  Audionautix.com -- 【社群】 Facebook>>> https://atlantistalk.pse.is/8828cq Instagram>>> https://atlantistalk.pse.is/8828cc -- 小額贊助支持本節目：  https:...

老牌劇團金枝演社推出聊齋式的獨角戲《籠子裡的白狐》，由演員施冬麟(小冬)兼負編、導、演於一身，小冬說，故事裡的主角董悟有一部份是源自他自身「自覺怪異」的內在，而這齣戲裡，主角與會說話的白狐所發生的種種，也使得「人」與「獸」之間的界限逐漸模糊起來，於是我們討論起「人是如何走上『怪異』之路」的命題，從心理學、哲學到成長歷程的剖析…… --演出資訊-- 金枝演社劇團Facebook https://www.opentix.life/event/19968600...

2026年繼續加油！ -- 共同主持：雪鳳姊 -- Music by  Audionautix.com -- 【社群揣我】 Facebook>>> https://atlantistalk.pse.is/8828cq Instagram>>> https://atlantistalk.pse.is/8828cc -- 小額贊助支持本節目：  https://atlantistalk.pse.is/882892 留言告訴我你對這一集的想法： https://atlantistalk.pse.is/88289q Powered by Firstory Hosting

新人歌手黃則翔推出全台語創作專輯《相相sio-siòng》，讓亞特一聽非常驚艷，特別邀請來到節目裡聊聊，則翔不論是創作風格或聲音嗓音都有自己的獨特之處，敘述的議題卻又讓人很有共感。希望這一集，能讓聽友好好認識一位極具潛力，讓你未來也能說出「是我先看見他的」的歌手。 -- Music by  Audionautix.com 歌曲授權： 黃則翔 Eddie Huang -- 【社群揣我】 Facebook>>> https://atlantistalk.pse.is/8828cq Instagra...

經營「學台語╱O̍h Tâi-gí」社群帳號，被稱為仙氣美聲的溫若喬，同時也是泰戈爾詩集《漂鳥集》台文版《浪鳥集》的譯者，他譯詩、讀詩，也寫詩，台文創作的體裁裡，詩是一種兼具簡單與困難的文體，這既與文學發展的歷程有關，也與詩的「曖昧」有關，若喬說，「詩正是詩人既想表達情感，又不想被看穿的創作」，實在是一語中的，但豈不是揭穿了「詩的意圖」？ -- Music by  Audionautix.com -- 【社群揣我】 Facebook>>>...

本集節目是由台北市政府文化局與「亞特聊聊天丨台語Podcast放送」頻道共同製作，節目內容會在台北市政府文化局的youtube和podcast節目 《藝脈相傳》 以及「亞特聊聊天丨台語Podcast放送」Podcast頻道共同播出。 -- 歌仔戲藝師孫榮輝專訪下集，從他的「習藝」歷程起步，倒立、半蹲一次都一小時起跳的艱苦訓練一路走來，自己成為藝師後，該如何面對現在的藝師與師生的教學現場困境？學生在民戲演出台上，又會爆出什麼讓人哭笑不得的...

本集節目是由台北市政府文化局與「亞特聊聊天丨台語Podcast放送」頻道共同製作，節目內容會在台北市政府文化局的youtube和podcast節目 《藝脈相傳》 以及「亞特聊聊天丨台語Podcast放送」Podcast頻道共同播出。 -- 歌仔戲有一種獨特的生命力，是源自於不斷的向外吸收其他種類的表演藝術，經過學習並且轉化為自身的養分，因而使其在歷史的各個階段，都能以多變的姿態浴火重生，並在每一階段發展出更多元、更燦爛的樣貌。 這次訪問的...

本集節目是由台北市政府文化局佮亞特來開講Podcast頻道共同製作，節目內容會佇台北市政府文化局的youtube和podcast節目 《藝脈相傳》 以及亞特來開講podcast頻道共同播出。 -- 藝脈相傳合作系列「掌中戲陳錫煌&傀儡戲林金鍊」來到下集，陳錫煌老師示範「藝」的技術層面，林金鍊老師談論「藝」的道德層面，藝術要傳承，技術與道德缺一不可，這集來談談掌中戲的藝生教育現場與過去學藝的差別，當老師的要怎麼絞盡腦汁教學生，也...

本集節目是由台北市政府文化局佮亞特來開講Podcast頻道共同製作，節目內容會佇台北市政府文化局的youtube和podcast節目 《藝脈相傳》 以及亞特來開講podcast頻道共同播出。 -- 本集邀請二位重量級來賓，一同來受訪，一位是掌中戲國寶陳錫煌，另一位是傀儡戲藝師林金鍊，二人雖然現在專精不同，但有句俗諺說「傀儡頭，布袋戲尾」指的是在帶有民俗信仰的傳統藝術表演中，布袋戲跟傀儡戲是相互合作的，學戲的人自然都得兼通。二位藝師...

【本集節目是由嘉義縣文化觀光局贊助播出】 嘉義台語季來到第三屆，這次以「美食」為主題，透過台語講料理，也靠著料理認識嘉義，嘉義民雄出身的台文&美食作家鄭順聰，從觀光客的外圍路線，一路走到家庭裡的「鄉土料理」，一圈一圈從外圍一路直入核心，料理的背後有什麼秘密？外人難以得知的薄荷雞又是什麼料理？產業、歷史、地理與台語，料理出一道道在地美食。 文化部 #文化部國家語言整體發展方案支持 #國家語言主流化 -- M...

長年製作台語舞台劇的金枝演社，創辦人王榮裕人稱「二哥」，是一個話語間藝術家氣息與在地感兼具的代表，2025年再度推出以台灣漳泉械鬥歷史為背景，同時又有濃濃莎翁作品影子的《整人王－新編邱罔舍》，這部戲運用了台語裡「腔口」的特性，大玩諷刺哏，既然歷史的趣味再改寫，也是現代的諸多映照。二哥怎麼看待台語與戲劇的關係？對未來的台語表演產業又有什麼見解？聽下去就知道。 ※本集亞特的麥克風收音不小心過量，經過後製後雖...

二年前以《水逆》拿下金曲獎台語專輯與最佳台語女歌手獎的鄭宜農，在致詞的同時，網路社群也蔓延起對他在台上完全不使用台語致詞的質疑聲浪，支持者與質疑者在網路上各自爭論，從致詞是否應該使用台語，到專輯到底有沒有資格得獎乃至他創作的算不算得上台語歌，而鄭宜農始終沒有為自己在台上致詞的選擇，與事後的種種紛擾多說一句話。三年後，第二張台語專輯《圓缺》發行，呈現出與《水逆》截然不同的鄭宜農作品，那是一張用聽的，...

-- 【 亞特個人頁面 】 -- Music by  Audionautix.com 本集選曲〈白翎鷥食麵〉、〈蝶仔〉由「 台語路親子樂團 」授權使用。 -- 場地&設備提供： 最專業，最舒適，最方便的Podcast錄音室「 錄播客 」 -- 跟我聊聊： Instagram︱亞特聊聊天 ( https://www.instagram.com/atlantis919/ ) Facebook︱亞特聊聊天 ( https://www.facebook.com/atlantis.podcast.talk ) -- 小額贊助支持本節目：  https://pay.firstory.me/u...

〈蓮花頭〉是全方位演員佑仁第一首台語歌曲，也是這些年來各種角色扮演與台語事工的融合與呈現，一首單曲融合多少性別角色與概念？未來的佑仁又可能發展成什麼樣子？佑仁專訪的下集，我們一起開啟未來的想像。 -- Music by  Audionautix.com 本集選曲〈蓮花頭〉由 佑仁 授權使用。 -- 場地&設備提供： 最專業，最舒適，最方便的Podcast錄音室「 錄播客 」 -- 跟我聊聊： Instagram︱亞特聊聊天 ( https://www.instagram.c...

以反串並創造女性角色見長的佑仁，同時也是全方位的表演者，從小就對生活周遭的人物有細微的觀察，也才得以將所創造的角色演出各自的人格，那麼「佑仁」這個人又是什麼樣的呢？模仿星座專家爆紅之後一路走，心路歷程如何？台語愈來愈進入他的影片創作中又是什麼樣的起心動念？……至於本集重點則是……「芋頭當然要放進火鍋裡煮」！。 -- Music by  Audionautix.com 本集選曲〈蓮花頭〉由 佑仁 授權使用。 -- 場地&設備提供：...

亞特受邀撰寫《聯合文學》4月號「編舟計畫」專欄文章，介紹一個台語詞彙，我選擇了「按聲／àn-siaⁿ」這個詞，為了感謝聽友一直以來的支持，特別將原先華文版的〈按聲〉改寫成台文版本，並且錄成有聲版，連同全文一併放送。 (本篇羅馬字採白話字系統書寫) -- 〈按聲／àn-siaⁿ〉 過去穡頭 ê 關係，佇傳統市場走跳幾若年，龜叨鱉趖 ê 代誌 mā 見識過，mā 有 chiâⁿ 濟予人 chìn 感心 ê 人情味，這幾年學上濟--ê 就是，規工浸佇市場底，...

百合花樂團主唱兼吉他手奕碩，從一人到一團，從《燒金蕉》、《不是路》到《萬事美妙》，從作品中可以一路見證他的心境轉變，同時也能感受到不變的熱情與投入。這集裡，我們以「百合花的台語是什麼」開始，一路聊到對一件事情的全心投入是怎麼一回事…… -- Music by  Audionautix.com 本集選曲〈假如我是一個女人〉、〈自由自在〉由  百合花 授權使用。 -- 場地&設備提供： 最專業，最舒適，最方便的Podcast錄音室「...

百合花樂團主唱兼吉他手奕碩，從一人到一團，從《燒金蕉》、《不是路》到《萬事美妙》，從作品中可以一路見證他的心境轉變，同時也能感受到不變的熱情與投入。這集裡，我們以「百合花的台語是什麼」開始，一路聊到對一件事情的全心投入是怎麼一回事…… -- Music by  Audionautix.com 本集選曲〈生份人〉、〈萬事美妙〉由 百合花 授權使用。 -- 場地&設備提供： 最專業，最舒適，最方便的Podcast錄音室「 錄播客 」 -- 跟我...

聽王彙筑的專輯《滴滴答答》，我很難不去對照自身經驗，同樣身為會穿有袖衣服遮蔽身上刺青的刺青友(?)，有太多的感同身受與相互對照。王彙筑回顧30年的自我成長與家庭課題，你會在裡面看到多少自己的影子？ -- Music by  Audionautix.com 本集選曲〈輕輕仔飛〉、〈對佗位去〉、〈高麗菜粥〉由 王彙筑 授權使用。 -- 場地&設備提供： 最專業，最舒適，最方便的Podcast錄音室「 錄播客 」 -- Music by  Audionautix.co...

聽王彙筑的專輯《滴滴答答》，我很難不去對照自身經驗，同樣身為會穿有袖衣服遮蔽身上刺青的刺青友(?)，有太多的感同身受與相互對照。王彙筑回顧30年的自我成長與家庭課題，你會在裡面看到多少自己的影子？ -- Music by  Audionautix.com 本集選曲〈為了不讓媽媽傷心〉、〈Mom's Tattoo〉、〈虎豹母〉、〈你沓沓仔講 我斟酌聽〉由王彙筑授權使用。 -- 場地&設備提供： 最專業，最舒適，最方便的Podcast錄音室「 錄播客 」...

離別是人生的永恆課題，流氓阿德新專輯《某乜人》有如生命歷程紀錄般的耙梳中，可以看到一篇又一篇的離別議題，可能是至親的逝去，也可能是救贖自己的寵物的死亡議題，可能是兄弟姊妹間的逐漸遠離，也可能是離鄉與返鄉間的折衝思辨，最終，它也表現在語言認同與創作表現上。聽《某乜人》，既陪著流氓阿德回顧半世紀人生，也對照著聽者在不同人生階段的反思，並得以自問「我這個『某乜人』到底是什麼人？」 -- Music by  Audio...

與內克合作的《Hái！佇遮啦》收到不少聽友回饋，不論是社群網路或是實體的朋友都給出很正面的回饋，回顧合作一年多來的歷程，其實也是一股衝勁、懵懵懂懂的就接受了這個邀請，但當時到底是怎麼由內克單口的節目，變成我們二人合作？以及合作後我們的想法是什麼？我們會是貌合神離的主持搭檔嗎？我的𣻸𣻸話題其實都是為了滿足內克的需求？在廣播節目裡沒提過的幕後秘辛，就在這裡一次說給你聽。 內克╱吳宇軒丨 Facebook 、 Instagra...