Penuntun Saat Teduh Gereja Kristen Jakarta

希伯来书9:12 2023年2月上旬，土耳其和叙利亚发生了大地震。当救援人员在进行清理废墟时,发现一名男子的尸体被压在倒塌的建筑物废墟中。当救援队清理男子的尸体时，发现还有另一个人被掩埋在废墟下，那是一个孩子。经过调查后，才知道这孩子是那名男子的孩子。这个孩子在他父亲的保护下免受地震废墟的伤害；他的父亲为了保护他的孩子而献出了自己的生命。 今天的灵修经文中，我们可以看到主耶稣是如何为我们赎罪的。主耶稣作为大祭...

Nats Alkitab : Ibrani 9:12 Penulis : G.I. Hady Sonatan Pada awal bulan Februari 2023 terjadi gempa besar di Turki dan Suriah. Pada saat tim penyelamat menyisir reruntuhan, mereka menemukan jasad seorang pria yang terimpit dalam puing-puing bangunan. Ketika tim menarik jasad pria tersebut dan mengevakuasinya, tim penyelamat menyadari masih ada manusia lain tertimbun puing-puing. Setelah diselidiki...

希伯来书9:11-14 当我陪同妻子回她的家乡时，注意到有一座桥把她的家和一块田地连接起来。妻子告诉我说那座桥之前是用竹子建筑成的。自从被洪水冲毁后，村民们就同心协力重建那座吊桥。结果，那座桥比以前的更牢固。原来，那座桥不再是用竹子建造的，而是他们由森林里砍伐的硬木头搭建成的。换言之，从森林里砍伐下来的木头修复了之前被洪水冲毁的那座连接两地的桥。 这座桥的故事唤醒了我们，主耶稣如何成为神与人之间的中保。这...

Nats Alkitab : Ibrani 9:11-14 Penulis : G.I. Hady Sonatan Dedy Ketika saya ikut pulang ke kampung istri, ada sebuah jembatan yang menghubungkan rumahnya dengan sebuah ladang. Istri saya mengatakan bahwa jembatan itu sebelumnya terbuat dari bambu. Tetapi karena rusak oleh banjir maka warga bergotong royong membuat kembali jembatan gantung itu. Hasilnya jembatan itu menjadi lebih kuat dari sebelumny...

大斋期周六静思日

Sabtu Sunyi

路加福音 23:34 如果你给了某人很大的帮助，但收到的回应却恰恰相反，你会有什么感受？他病了，你带他去医院。当他需要钱供孩子唸書时，你帮助他。你给了他不少帮助。然而，你得到的不是感激，而是打击、侮辱和诽谤。很自然的让你感到失望、讨厌甚至与那个人断绝关系。你会认为这样的人不值得爱。 这就是耶稣所经历的。在祂的一生中，祂做了很多好事。瘸子走路，瞎子看见，聋子听见，还有更多有关耶稣的美善。但祂得到的不是感激，...

Nats Alkitab : Lukas 23:34 Penulis : G.I. Erni Tilaar Apa yang anda rasakan jika anda sudah memberi banyak pertolongan kepada seseorang, namun balasan yang anda terima justru sebaliknya? Pada waktu ia sakit, anda membawanya ke rumah sakit. Ketika ia membutuhkan biaya untuk sekolah anaknya, anda membantunya. Banyak pertolongan yang anda berikan. Namun, bukan terima kasih yang anda dapatkan, malah p...

马太福音 27:32-44 “维亚多罗罗沙, 受苦之路，上帝的羔羊耶稣基督被钉在十字架上，祂选择被钉在十字架上显示祂对我们的爱。因为我们祂在髑髅地舍己。” 一首真正触动我们心灵的歌。 一路到各各他，祂被殴打，受尽侮辱。 祂被罗马士兵吐口水，被迫背着沉重的十字架。 耶稣受尽酷刑后，被鞭打了许多次。 祂的全身，都在流淌着鲜血。 头上戴着荆棘冠冕，痛苦不堪。 无言语可以描述祂所经历的苦难。没有人曾经经历过。 因为祂从未做过的...

Nats Alkitab : Matius 27:32-44 Penulis : G.I. Erni Tilaar “Jalan Via Dolorosa jalan penderitaan, Yesus Kristus Domba Allah disalib, Dia memilih disalib bukti kasih pada kita, karena kita Dia serahkan Diri-Nya di Kalvari.” Sepenggal lagu yang sangat menggugah hati kita. Sepanjang perjalanan menuju Golgota, Ia disesah, penghinaan demi penghinaan Ia terima. Ia diludahi oleh para prajurit Romawi, dipa...

路加福音 22:39-46 当我们听到“客西马尼”时，我们的内心和想法是什么？当然，是关于苦难和救赎。 耶稣知道将会发生什么事。祂将经历痛苦的酷刑，祂知道在那里会被捉拿；但祂不能找借口逃避，因为祂在执行救赎人类的使命。 耶稣是真人，也是真神。腓立比书 2:6-7记载 “祂本有神的形像、不以自己与神同等为强夺的．反倒虚己、取了奴仆的形像、成为人的样式．” 非常沉重，祂必须遭遇到难以想象的痛苦，凌辱、 亵渎，疼痛。祂说：“父阿...

Nats Alkitab : Lukas 22:39-46 Penulis : G.I. Erni Tilaar Saat kita mendengar “Getsemani” apa yang ada dalam hati dan pikiran kita? Ya, tentang penderitaan dan keselamatan. Yesus tahu apa yang akan terjadi, Ia akan mengalami penderitaan yang amat keji. Ia tahu akan ditangkap di sana. Ia tak bisa berdalih sebab ini misi keselamatan yang dikerjakan-Nya. Yesus adalah manusia sejati dan Allah sejati. F...

羅馬書 5:8-9 为好人牺牲，相信一般人都能这么做。善良的人值得帮助他。但是坏人怎么样呢？是否有人肯为做了坏事的人牺牲？当然不，因为作恶的人不配得到饶恕。他必须为自己的行为负责，得到应有的惩罚。 这在人的眼中看为合理的。不过，若是对于坏人，有谁願如此说：“让我来代替他，我愿为他受罚，让他自由不再受刑罚。” 真有这样的人吗？答案是：有的, 祂就是耶稣基督。 耶稣為我們死卻是当我们还做罪人的时候。我们是应该受到惩...

Nats Alkitab : Roma 5:8-9 Penulis : G.I. Erni Tilaar Berkorban untuk orang baik itu hal yang biasa dan wajar. Orang yang baik layak ditolong. Tetapi bagaimana dengan orang yang jahat? Apakah ada orang yang mau berkorban untuk seseorang yang telah berbuat jahat? tentu tidak, karena orang yang berbuat jahat tidak layak untuk diampuni. Ia harus menerima hukuman karena perbuatannya. Itu sesuatu yang w...

彼得前書 2 : 24 一艘在大海中航行的船，突然被大浪冲击了好几次，船全被毁坏，不能再用了。船上的木屑碎片散落在海里，零星碎片已经毫无用处了。造船者将会说：“船既然已经毁坏不能再修補，索性就扔掉它算了＂。 这个比喻让我们想起罗马书 3:23“因为世人都犯了罪，亏缺了上帝的荣耀”。 所有的人都亏缺了上帝的荣耀。罪使他遭受彻底败坏(Total Depravity)。就像一艘已破坏成碎片的船，不再有任何的用处。没有盼望，没有目标，甚至...

Nats Alkitab : 1 Petrus 2:24 Penulis : G.I. Erni Tilaar Sebuah kapal yang sedang berlayar di lautan, tiba-tiba dihempaskan ombak yang besar berkali-kali. Kapal itu hancur, dan tidak bisa digunakan lagi. Serpihan-serpihan kayu kapal sudah bertebaran di lautan. Serpihan-serpihan itu sudah tidak berguna. Bagi pembuat kapal akan berkata “lebih baik dibuang saja, sudah tidak bisa diperbaiki lagi, sudah...

詩篇 37 : 8 憤怒是世界上最大的問題之一。大多數監獄犯人都是那些無法控制憤怒的人。我記得幾年前在東爪哇的一家便利店門前發生的事件，兩名泊車服務員僅僅因為一千盾互相砍傷。如果一個人充滿憤怒任何事情都可能會發生。聖經也記載了文明初期的一個悲慘事件，就是該隱忍心殺死自己的親弟弟。該隱犯下的罪也是出於憤怒，即使上帝提醒了他說“你為什麼發怒呢？你為甚麽變了臉色呢？你若行得好，豈不蒙悅納？”。因該隱沒有聽從上帝的...

Nats Alkitab : Mazmur 37:8 Penulis : G.I. Pinvatanis Gea Kemarahan adalah salah satu sumber masalah terbesar dunia. Sebagian besar penghuni penjara adalah orang-orang yang gagal mengendalikan amarah. Saya mengingat kejadian beberapa tahun yang lalu di depan sebuah minimarket di Jawa Timur di mana ada dua orang tukang parkir yang saling membacok hanya gara-gara uang Rp. 1000. Semua bisa terjadi jik...

箴言 14:30 有一個有關嫉妒壞影響非常優美的童話故事。這故事説，有一隻老鷹嫉妒牠的朋友，因為牠可以飛得更高。這老鷹被嫉妒所轄制，無法清晰地思考。有一次牠在森林裡遇到了一個獵人，並且覺得這是一個發洩心中嫉妒的機會。牠走近獵人說：“你看到那邊的大老鷹嗎？如果你能射中牠，那將是一個非常大的收穫！” 獵人看到大鷹正停留在一棵很高的樹上，便回答說，“我很難射中那隻老鷹，除非你幫助我，給我一些羽毛來使這箭頭能射達到...

Nats Alkitab : Amsal 14:30 Penulis : G.I. Pinvatanis Gea Ada sebuah kisah dongeng yang sangat indah tentang dampak buruk dari iri hati, yaitu tentang seekor burung elang yang iri hati kepada temannya dikarenakan temannya bisa terbang lebih tinggi. Burung elang tersebut benar-benar dikuasai oleh iri hati sehingga dia tidak dapat berpikir jernih lagi. Suatu kali dia bertemu pemburu dalam hutan dan d...

箴言 16:18 每當談起驕傲時，在我腦海裏浮現一部著名的屬靈電影“The Encounter/相遇”這部電影講述了幾個人與主耶穌在路邊餐廳中的相遇。他們無法繼續旅程，因為道路已封銷。他們在餐廳的談話中，扮演主耶穌的演員說，驕傲乃是萬惡之根。人們犯了許多的罪，因為他們覺得有資格做出選擇。我覺得這很有趣，如果我們從這種角度思考跌倒墮落，那麼人們陷入罪的原因就是驕傲。他們要將自己與上帝同等。這似乎已成為人類的傾向。一個簡單...

Nats Alkitab : Amsal 16:18 Penulis : G.I. Pinvatanis Gea Setiap kali berbicara soal keangkuhan, dalam pikiran saya terbesit sebuah film rohani terkenal “The Encounter”. Film tersebut menceritakan perjumpaan beberapa orang dengan Tuhan Yesus di sebuah restoran pinggir jalan. Mereka tidak dapat melanjutkan perjalanan dikarenakan jalan ditutup. Dalam perbincangan mereka di restoran itu, pemeran Tuhan...

馬太福音6:25-27 如果有人問，我們當中有誰從來沒有憂慮過？我能肯定，答案一定是沒有這樣的人。我們每個人一定有過憂慮；對健康的憂慮，對經濟困難的憂慮，工作裡的憂慮，對孩子學業的憂慮，與配偶相處的憂慮，對2023 年經濟衰退的憂慮等等。人生充滿憂慮，這是一件很正常的事情。我們要用明智的態度去面對它，比方說生活要有規劃和準備。但是如果我們只是把自己捆鎖在憂慮中，那隻會損害我們的健康；使我們失眠、焦慮、注意力不...

Nats Alkitab : Matius 6:25-27 Penulis : G.I. Pinvatanis Gea Jika ada yang bertanya kepada kita, siapakah di antara kita yang sama sekali tidak pernah kuatir? Saya yakin jawabannya pasti tidak ada. Setiap kita pasti pernah kuatir; kita kuatir akan kesehatan, kuatir ekonomi yang sulit, kuatir pekerjaan, kuatir sekolah anak, kuatir pasangan hidup, dan kuatir karena ada isu resesi di tahun 2023. Kehid...

雅各書 3:3-5 有一個作父親的和他的兒子牽著馬走。因為父親很疼愛兒子，所以決定讓兒子騎在馬背上，自己牽著馬走。路上遇到一些人，他們說:“ 唉，不懂事的孩子，怎麽讓他父親走路，他自己卻騎著馬呢！”聽了這話，兩人決定交換位置，父親騎在馬背上，兒子牽著馬走。沒過多久，又遇到幾個人，他們說：“沒良心的父親，怎麼自己騎著馬，卻讓兒子走路！” 聽了這些話，兩人終於決定一起騎馬，但是沒過多久又遇到了另外的一些人，那些人說...