Penuntun Saat Teduh Gereja Kristen Jakarta

Nats Alkitab : Yohanes 14:15-17 Penulis : G.I. Agnes Christina Sedari dulu, guru di sekolah selalu mengajarkan bahwa setiap manusia adalah makhluk sosial, ini menyatakan bahwa setiap manusia tidak dapat melakukan segala sesuatu seorang diri saja – manusia butuh penolong. Kemandirian seseorang, meski pun bisa melakukan segala hal sendiri namun pasti tetap membutuhkan penolong. Alkitab, dalam kitab...

約翰福音14:15-17 自古以來，學校老師就經常教導說，每個人都是社會性的，這表明每個人都不能獨自完成所有事情，人是需要別人的幫助。一個人的獨立性，即使什麼事都能自己做，仍然需要別人的幫助。聖經在創世記裡也說了同樣的話：“那人獨居不好。” 儘管這個上下文與約翰福音14:15-17不同，但確實，這一生不能自己去完成。 所以當主耶穌離開門徒們的時候，這必然使他們緊張陷入沮喪、絕望的境地; 祂賜下了另一位與祂一樣的保惠師，...

Nats Alkitab : Yohanes 16:29-33 Penulis : G.I. Agnes Christina Kata “percaya” biasanya dipakai ketika seseorang telah melihat langsung atau pun merasakannya langsung akan suatu peristiwa. Rasa kepercayaan dapat diyakini seseorang biasanya berasal dari lamanya pengalaman yang terbangun bersama, sehingga membentuk suatu kepercayaan. Bahkan ketika seseorang dapat memberi label kepada pasangannya adal...

約翰福音16:29-33 當某人親眼看到或親身經歷過某個事件時, 通常會使用 “相信“ 一詞。一個人的信任感通常來自長期共同累積的經驗，從而形成一種信念。即使有人可以給他們的伴侶貼上忠心的標籤; 這與他和伴侶長期頻繁的相處的經歷是分不開的。 主耶穌的每一個門徒都有同樣的經歷. 他們每天都高強度地與基督一起生活。 因此他們確信基督不是從世界來的，而是從神而來的。當在祂裡面真正獲得“平安”時，就可以看出這一點。無可否認，活...

Nats Alkitab : Yohanes 14:27 Penulis : G.I. Agnes Christina Biasanya pengalaman seseorang ketika ada seorang dalam keluarga pergi meninggalkan; hal ini membuat gelisah hati anggota keluarga lain yang di tinggalkan. Entah itu anak atau saudara yang pergi untuk berkuliah ke luar kota maupun luar negeri, atau bahkan bisa saja meninggalkan untuk selamanya dari dunia ini. Sering sekali setiap orang tua...

约翰福音14:27 通常一個人的經驗就是當家中有一人離開,其他留下的家人心裡就會憂愁焦慮。無論那是孩子或兄弟姐妹，到別的城市念書、或到國外留學，甚至可能因去世而永遠離開了。很多時候，父母或離開我們的人都會交代遺言或建議, 目的是要堅固, 安慰並希望能再相會。 當門徒們即將被一直以來陪伴在他們身邊的夫子遺留時，他們也感到憂愁. 然而，夫子留下了一個充滿盼望的訊息是無法被世界所賦予的幸福所取代的, 那就是平安。信徒的...

Nats Alkitab : Yesaya 9:1-7 Penulis : G.I. Agnes Christina Hampir 4 tahun lalu, serangan pandemi Covid-19 menghantui setiap orang di seluruh dunia. Banyak orang yang berpikir bahwa hidup ini tinggal sebentar lagi; atau sebagian orang beranggapan bahwa ini adalah tanda-tanda kiamat. Hal ini hampir benar-benar terjadi! karena secara sadar bahwa karier seseorang dapat hancur dalam hitungan hari, dan...

以賽亞書 9 : 1-7 大約4年前，新冠肺炎疫情大流行襲擊了世界各地的每個人。許多人認為生命只剩下片刻；或有些人認為這是世界末日的跡象。這幾乎真的發生了！因為我們知道，一個人的事業可能會在幾天之內被毀掉，而如果我們回顧那件事，肯定有很多人相信我們所經歷的事情是過去幾年最慘淡的事。然而，感謝神，隨著2023年的過去，開始逐漸恢復。正如一首屬靈歌曲所唱的：“主啊，就像雨後的彩虹，那就是祢信實的應許。” 確實，這發生...

Nats Alkitab : Matius 28:16-20 Penulis : G.I. Oliviana Cong Istilah ‘saksi’ sering kita dengar dalam sebuah kasus persidangan. Dalam sidang, seorang saksi dihadirkan untuk memberikan pernyataan tentang apa yang ia lihat dan dengar di tempat kejadian perkara (TKP). Kata “Bersaksi” dalam bahasa Yunani ‘martureo ’ yang berarti menjadi saksi. Marturia adalah istilah yang dipakai gereja dalam melakukan...

馬太福音28:16-20 我們在審判案件中常聽到“證人”一詞。 在審判期間，一名證人出庭陳述他在犯罪現場的所見所聞。“見證”一詞，希臘文“martureo”意思是成為證人。馬圖裡亞（Marturia）是教會進行信仰活動時所使用的術語，即信仰的見證。 馬太福音19-20章經常被稱為大使命。耶穌在升天前的一刻向門徒傳達的使命。耶穌差遣祂的門徒往普天下去傳福音。不僅如此，也要使更多的人作門徒日後繼續完成這個大使命。由此可見，傳福音的責任不僅...

Nats Alkitab : Yohanes 17:20-23 Penulis : G.I. Oliviana Cong Salah satu tantangan dalam gereja Tuhan dalam sejarah adalah persoalan perpecahan. Hal ini terjadi tidak jarang disebabkan oleh adanya konflik dan persaingan yang kemudian membentuk tandingan bagi gereja sebelumnya. Menurut Jonar. S Aritonang, penulis buku “Sejarah Gereja Umum” mengatakan bahwa “Perpecahan dalam gereja sebagai Tubuh Kris...

约翰福音17:20-23 歷史上神的教會所面臨的挑戰之一就是分裂的問題。這通常是由於衝突和競爭而發生的，從而與以前的教會形成了競爭對手。據《教會通史》一書的作者喬納爾阿里托南說：“教會作為基督的身體的分裂主要是受到教義的影響。因為他們不認同之前的教義，所以形成了新的教會或組織似乎是成為之前教會的競爭對手。” 教會作為基督的身體的分裂是不應該發生的，因為神希望祂的教會成為聖而公的教會。約翰福音第17章是耶穌在被抓...

Nats Alkitab : 1 Korintus 12:21-26 Penulis : G.I. Oliviana Cong Dalam sebuah pertandingan sepak bola, berbondong-bondong orang datang dan berkumpul memenuhi stadion untuk memberi dukungan kepada tim sepak bola mereka. Mereka datang dari berbagai daerah dan pastinya tidak saling mengenal satu dengan yang lainnya, namun ketika tim bola mereka mencetak gol, dengan serempak mereka memberikan sorak-sor...

哥林多前書 12:21-26 在一場足球比賽中，體育場裡擠滿了成群結隊的人來支持他們的足球隊。他們來自不同的地區，彼此當然不認識，但當他們的足球隊進球時，他們齊聲歡呼。他們看似同心同意，但比賽一結束，他們就顧不了對方，爭先恐後地往出口方向走去，不少人甚至不小心碰觸到了對方，還發生了衝突。 教會經常是信徒的聚集，就像足球觀衆一樣。在崇拜會中，全體會眾一致讚美神。但崇拜結束後又如何呢？可能沒有打招呼了，更不用說...

Nats Alkitab : Filipi 2:1-4 Penulis : G.I. Oliviana Cong Furusato merupakan budaya Jepang, yang berarti desa yang sejak dulu kita diami. Furu berarti lama dan sato berarti desa. Orang-orang yang sudah lama bermukim di sebuah desa secara bersama menyebut komunitas mereka furusato. Adapaun gaya hidup komunitas furusato yakni respek terhadap senior, tenggang rasa, akrab, saling tolong-menolong, beker...

腓立比书 2:1-4 Furusato是一种日本文化，意思是我们自古以来居住的村庄。Furu的意思是古老，sato 的意思是村庄。长期居住在一个村庄的人们统称他们的社区为“家乡”。家乡社区的生活方式是尊重长辈、宽容、友爱、互助、勤奋、遵守纪律、合作精神。他们是一个坚定致力于保持团结和忠诚的小,社群。家乡文化也应用于日本的教会中。礼拜结束后，会众立即齐心协力拖地、打扫厕所、打扫教堂庭院。他们将家乡文化视为信徒群体的本质和特征...

Nats Alkitab : Markus 2:13-17 Penulis : G.I. Oliviana Cong Ada seorang yang bercerita kepada saya jika ia pernah kecewa dengan salah satu gereja. Ia bukan orang yang kaya dan juga tidak terpelajar, hidupnya sederhana. Suatu kali, ia pergi ke gereja tersebut untuk beribadah. Dengan sukacita ia menuju ke sebuah bangku paling depan dan duduk di sana. Tiba-tiba datang seorang pelayan yang memintanya u...

马可福音2:13-17 有人告诉我他对一间教堂感到失望。 他既不富有，也没受过教育，生活很简单。 有一次，他去那间教堂做礼拜。他高兴地走到前面的座位坐了下来。忽然来了一个同工,要他换到另一个座位，并说前面的座位是留给事奉者、和神的仆人。此人一听，就离开了教堂，从此再也不想去教堂了。 上述真实故事只是“教会”(一群信徒)如何对待邻舍的一个例子。在今天的经文中，我们强调法利赛人和文士的态度。 他们是谁？文士是研究律法...

Nats Alkitab : Kisah Para Rasul 10:34-36 Penulis : G.I. Oliviana Cong Yesus cinta semua anak, semua anak di dunia Putih kuning dan hitam, semua dicinta Tuhan Tuhan cinta semua anak di dunia. Sebuah lagu Sekolah Minggu yang menceritakan bagaimana cinta kasih Yesus yang tidak memandang warna kulit, suku maupun bangsa. Itulah kasih Yesus, kasih kepada semua manusia di dunia ini.. Kisah Para Rasul pas...

使徒行傳 10:34-36 耶穌喜愛世上小孩，世上所有的小孩。 不論紅黃黑白棕，都是耶穌心寶貝。 耶穌喜愛世上所有的小孩。 一首主日學歌曲講述了耶穌的愛不分膚色、種族或國家。 這就是耶穌的愛，對世上所有人的愛。 使徒行傳第10章講述了上帝如何吩咐彼得去向非猶太人的哥尼流和他的家人傳福音。對於猶太人來說，與非猶太人交往是嚴格禁止的(第28節)。甚至猶太人也認為外邦人不在上帝的恩典之內。然而，上帝想要推倒長久以來已建造的...

Nats Alkitab : Efesus 2:13-21 Penulis : G.I. Oliviana Cong Ketika membaca tema ini, mungkin sebagian besar dari kita bertanya, “Apa ada gereja yang tidak memiliki tembok?” Meski jawabannya ada, namun, kata ‘tembok’ di sini merupakan sebuah kata kiasan. Seperti yang kita ketahui bahwa fungsi dari sebuah tembok yakni sebagai penghalang atau pemisah ruangan satu dengan ruangan lainnya. Sedangkan kata...

以弗所書 2:13-21 當讀到這個主題時，也許我們大多數人都會問:＂有沒有一間沒有圍牆的教會呢？儘管答案是 “有的”，但這裡的“牆”是一個形容詞。眾所周知，牆的功能是作為屏障或將一個房間與另一個房間隔斷。同時，這裡的“教會”，除了指人們聚集敬拜的地方(建築物)外，還指在敬拜的群體(會眾)。因此，我們可以將沒有圍牆的教會定義為信徒和尚未相信主的人之間不再有障礙或分隔的教會或信徒群體。 自從人犯罪後不僅破壞了人與上帝的關...

Nats Alkitab : Matius 2:9-11 Penulis : G.I. Noptianus Zendrato Penuturan kisah tentang orang-orang Majus dari Timur merupakan salah satu keunikan tersendiri dari Injil Matius, kisah ini tidak dicatat dalam Injil-injil yang lain. Kisah ini memiliki nilai sejarah yang sangat penting dan juga pelajaran moral dan iman yang sangat dalam. Orang-orang majus sebenarnya bukanlah orang-orang yang sembaranga...

马太福音 2:9-11 讲述东方博士朝拜的故事是马太福音的特色之一，其它福音书并没有记载这个故事的情节。这个故事具有非常重要的历史价值，也是一个非常深刻的道德和信仰教导。这些博士们可非一般人，他们来到伯利恒惊动了合城的人，也使希律王感到心里不安。根据基督教传统，他们是来自玛代波斯的天文学家(占星术士)。他们是生活在没有期盼弥赛亚的外邦人。 奇特的是，他们却得知弥赛亚诞生的启示，并亲自前往迎接祂的诞生。博士们...

Nats Alkitab : Matius 1:23 Penulis : G.I. Noptianus Zendrato Sejak manusia jatuh dalam dosa, manusia jauh dari hadirat Allah, hal itu menyebabkan kegelisahan dan kekacauan. Semakin hari keadaan manusia tidak semakin baik, sebaliknya semakin banyak dosa dan kejahatan bermunculan dalam dunia. Karena jauh dari Allah, manusia kehilangan arah hidup dalam mengalami dahaga akan Allah yang tidak pernah te...