Penuntun Saat Teduh Gereja Kristen Jakarta

Nats Alkitab : Matius 28:16-20 Penulis : G.I. Pierre Tilaar Anak saya yang paling bungsu (Shane) paling bersemangat bepergian bersama saya dikala hari libur. Biasanya ia mengajak saya untuk memasuki toko permainan, atau arena bermain anak-anak. Ia begitu percaya diri memasuki area tersebut, karena ia tahu bahwa saya menyertai dia. Bagi Shane, penyertaan saya itu sama dengan semuanya beres. Sama de...

約翰福音 15:1-8 小时候，我曾经有这样的想法，既是穿上超人的衣服，我就能飞到我要去的地方。当我长大成人后，听闻几项有关孩童身穿超人衣服想从天台飞翔，事实上他不是飞而是跳下，由上快速的向下坠落，碰硬地板而受了重伤。 　凡上帝所应许的必定成就。然而，我们必须确認，是倚靠上帝真正的话语，不是只靠祂的应许而已。 在疫情期间，有不少的神仆许下诺言，却与圣经里记载的应许很不一样。他们说：＂你只要信心大，你就能心想...

Nats Alkitab : Yohanes 15:1-8 Penulis : G.I. Pierre Tilaar Sewaktu kecil, saya sempat berpikir bahwa kalau pakai baju Superman, maka saya bisa terbang melayang ke mana pun yang saya inginkan. Setelah dewasa, saya mendengar beberapa kisah anak kecil yang lompat dari balkon menggunakan baju Superman, tapi tidak terbang. Anak yang diceritakan itu terjun bebas menghunjam lantai dan cedera berat. Apa y...

利未記 26:1-13 几个月前，我的孩子要我寄家庭照片档给他。当时我随口很轻易的答应他说: “好的, 就明天! “ 。 然而事实上，已过了几天，我还没有寄给他。必须经过我的孩子重复的提醒和讨索，大约两个星期后，我才寄给他。这件事说明了，人的許诺不一定都是可靠的。 今天的经文述说，上帝自己在祂的圣所，已应许要引领和祝福祂的子民。我相信，上帝和祂子民的同在与祝福，以色列民定会以欢喜快乐的心来响应。是的，我们岂不是也像以...

Nats Alkitab : Imamat 26:1-13 Penulis : G.I. Pierre Tilaar Beberapa bulan lalu, anak saya meminta file foto-foto keluarga dikirimkan kepadanya. Saat itu dengan begitu mudahnya saya berjanji “oke, besok ya”. Namun hingga beberapa hari, saya belum jua mengirimkannya. Anak saya harus berkali-kali mengingatkan dan menagihnya, sehingga file foto tersebut baru dikirim kira-kira dua minggu setelah itu. P...

創世記 3:15 新冠病毒肺炎疫情的肆虐，幾乎已經沖擊了人类所有基本的生活，包括婚姻生活在内。我們已耳熟能詳，有關因长期的经济问题而夫妻反目分开的事。生活的困难才临到几个月，已有数对夫妻，将他们在上帝面前结婚时所宣告的誓言，忘得一干二净。这就是有关人类許诺立約其中的一个例子。 　创 3:15，乃是主前1500年摩西所写的。自从人类坠落罪中，祂已应许夏娃的后裔要伤蛇的头。林前15 : 54-57，经上说：魔鬼已被主耶稣基督打...

Nats Alkitab : Kejadian 3:15 Penulis : G.I. Pierre Tilaar Pandemi Covid-19 telah menghantam hampir semua elemen kehidupan manusia, termasuk elemen pernikahan. Sudah santer di telinga kita, bahwa banyak rumah tangga yang bubar di tengah jalan lantaran masalah ekonomi berkepanjangan dalam pernikahan. Baru beberapa bulan kesulitan ini melanda, sudah banyak pasangan yang melupakan janji setia mereka d...

约翰福音 10:7-15 什么是丰盛的生命?丰盛的生命不是必定要在物质上丰盛,而是一种充满知足、安宁、平安、喜乐、胜利的生活品质,也在基督的生活中有明确的方向和目标。既然耶稣已经应许了,为什么还那么多基督徒未曾经历到呢?因为他们仍旧让罪的毒物蔓延着他们的心,还没彻底处理好。 主耶稣是个好牧人,祂来是要叫羊得生命,并且得的更丰盛(10节)。这段经文里所用的“生命”这词是从希腊文的“zoen”翻译出来的,字根是“zoe”,意思是生命。上...

Nats Alkitab : Yohanes 10:7-15 Penulis : Pdt. Peter Samsudin Apakah hidup yang berkelimpahan itu? Bukanlah suatu hidup yang pasti kaya dalam hal materi, melainkan suatu kualitas hidup yang penuh kepuasan, kelegaan, ketenangan, sukacita, kemenangan, yang memiliki arah dan tujuan hidup yang pasti di dalam Kristus. Jika Yesus telah menjanjikannya mengapa banyak orang Kristen belum mengalaminya? Karen...

哥林多后书 8:14 人们对某个机构或基金会的服务,无论是全国性或是国际性,几乎总是正面的,因为它为服务的人带来了好处和帮助。尤其是那些遭受饥饿、干旱、自然灾害、战争等困扰的国家,始终都需要这些服务。这种带有爱心的服务可以是内部性的,例如为教会服务;也可以是外部性的,例如为社会群众服务。五饼二⻥基金会、光盐基金会等等都在印尼成立了,这些基金会都是为印尼人⺠提供服务。教会的爱心服务也是如此。这种爱心的服务主要是为...

Nats Alkitab : 2 Korintus 8:14 Penulis : Pdt. Peter Samsudin Gambaran orang tentang pelayanan dari suatu lembaga atau yayasan kemanusiaan, baik yang berskala nasional maupun internasional hampir selalu positif karena mendatangkan kebaikan dan pertolongan bagi orang yang dilayani. Pelayanan tersebut selalu dibutuhkan oleh bangsa yang mengalami kesulitan karena kelaparan, kekeringan, bencana alam, p...

路加福音 12:13-21 在我们的生活中,是否有存着贪婪毒药之类的东⻄呢?贪婪毒药就是一种强烈的欲望,过于追求更多的安逸与奢侈,包括金钱与财物,而失去了控制。贪婪的心认为金钱与财物能永远满足灵命上的枯干或者干渴。因此,为了得着那安全感,很多人就竭尽全力积蓄更多的金钱与财物。希望这一切能作多年的费用,用来安安逸逸地度日、寻欢作乐。若是那样,这是否意味着基督徒就不能赚钱以及积存财物呢?耶稣或者基督教信仰是否反对基督徒成...

Nats Alkitab : Lukas 12:13-21 Penulis : Pdt. Peter Samsudin Apakah benar bahwa dalam hidup kita, ada yang namanya racun ketamakan? Racun ketamakan adalah sikap hati yang menginginkan secara berlebihan hingga tidak terkontrol lagi, termasuk terhadap uang, harta milik. Hati yang teracuni ketamakan menganggap bahwa uang, harta milik bisa memenuhi kekeringan atau kehausan jiwa secara permanen. Karenan...

使徒行传 5:1-11 一个人“诚实”的品格,尤其是信了主的基督徒,在生活里有何等重要性呢?在这后现代化的社会里,不诚实不是已经是现今无可指摘的生活方式吗?因为很多人都是如此行。在某种特殊的案件里,只要理由正当,道德观不是也支持我们能不诚实地说话吗?虽然如此,我们须要反复思考,这种概念和行为是否是按照基督真理的观点呢?让我们把注意力关注到亚拿尼亚和撒非喇的案件上(使徒行传 5:1-11)。他们的不诚实或说谎是有多严重,以致他们...

Nats Alkitab : Kisah Para Rasul 5:1-11 Penulis : Pdt. Peter Samsudin Seberapa penting karakter "kejujuran" seseorang terutama dalam hidup orang percaya? Bukankah dalam masyarakat postmodern bahwa ketidakjujuran merupakan gaya hidup masa kini yang tidak perlu dikritisi karena banyak orang telah melakukannya. Bukankah etika situasi juga mendukung bahwa dalam kasus-kasus tertentu kita bisa berkata ti...

哥林多后书 9:5-15 保罗为教会信徒供给圣徒的事而感到欣慰。他们慷慨解囊是出于乐意,而非勉强。慷慨解囊与吝啬自私的捐助有何相干呢?吝啬就是小气,不愿意捐助,过分看重自己所拥有的财产。而慷慨却是个好榜样,应当共同实践在我们的生活里。因此,吝啬这个坏习惯应当被改掉,因为它会破坏人与人之间的关系。更严重的后果是会导致我们与上帝的关系渐渐疏离,使我们不能承受上帝的国,或说不能经历上帝的带领(哥林多前书 6:10)。这的确是个...

Nats Alkitab : 2 Korintus 9:5-15 Penulis : Pdt. Peter Samsudin Paulus bangga dengan jemaat yang mendukung pelayanan kepada orang-orang kudus. Mereka mempraktikkan kemurahan hati dengan sikap kerelaan, bukan karena paksaan. Apa hubungannya pemberian yang murah hati dengan racun hati, yaitu sifat kikir? Kikir adalah sifat hati yang pelit, sulit memberi, melainkan hanya memperhatikan segala miliknya...

林后 8： 1-15 如果出现一个问题：是施还是受？我们应该如和应对？为了进深考察，我也曾经将同样的问题向一般青年人发问。他们多数都选择领受，原因是领受要比付出“施”更能享受，因为付出乃表示本身有所减少。而领受即是本身有所增多。吝啬的人也是如此，一个孤寒的人一定是一个心灵贫穷的人。吝啬的人只要领受而不愿给予，虽然他活在富裕中，但他仍认为自己贫穷，从来不曾感到满足。 马其顿信徒的生活在物质上乃属清贫，然而仍有...

Nats Alkitab : 2 Korintus 8:1-15 Penulis : G.I. Vania Valencia Go Jikalau ada sebuah pertanyaan: memberi atau menerima? Apa jawaban kita? Pertanyaan ini pernah saya tanyakan kepada kaum muda untuk melakukan sebuah survei. Kebanyakan dari mereka memilih menerima dengan alasan menerima lebih nikmat dibandingkan memberi, karena dalam memberi ada sesuatu yang hilang dari padanya. Sedangkan menerima ad...

箴言 28:22 倘若我们面临一个选择性的问题，我们的答复该是什么？第一，资产富裕而心灵 贫穷； 第二，资产贫穷但心灵富裕？也许我们不会回答任何一个选择，但也许我们根本不做选择，因为我们都要拥有财宝富裕和心灵也富裕。这一种的回答当然是很人性化，因为每一个人都会有生命的妄想，想要活得足够安宁和幸福。透过身上拥有的财富将会让某一个人更容易感到精神上富足。这个我们都能理解，倘若心灵富裕成为我们的生命目的，而资产...

Nats Alkitab : Amsal 28:22 Penulis : G.I. Vania Valencia Go Jika kita diperhadapkan dengan sebuah pertanyaan pilih yang mana, apa jawabannya?  Pertama, kaya harta tapi miskin hati; atau kedua, miskin harta tapi kaya hati? Jawabannya bisa jadi tidak memilih salah satu dari keduanya, atau tidak memilih keduanya karena yang dikehendaki adalah kaya harta dan kaya hati. Jawaban seperti ini cukup m...

哥林多前书4:6-7; 1:31 人從塵土中被創造出來不是偶然的，而是提醒人类醒悟自己是軟弱，無助，需要那位創造者的人。我们是被赐予怜悯并有蒙受上帝的荣耀为官冕的人。那么人有什么理由以骄傲和傲慢来自夸呢？有多少人领受了这恩典，仍然觉得自己有能力，觉得是件平常的事，觉得现在所取得和拥有的一切都是因为自己的努力和伟大呢？   这种骄傲也出现在哥林多教会中，因此使徒保罗劝勉他们。在哥林多前书4章第6节、18节、19节、...

Nats Alkitab : 1 Korintus 4:6-7; 1:31 Penulis : G.I. Vania Valencia Go Manusia diciptakan dari debu tanah bukan suatu kebetulan, melainkan mengingatkan kepada manusia agar mereka menyadari dirinya lemah, tidak berdaya, membutuhkan dan memerlukan Sang Pencipta. Kita adalah manusia yang diberi belas kasihan dan dimahkotai kemuliaan dari Allah. Masih ada alasankah untuk manusia membanggakan diri deng...

俄巴底亞書 1:1-16 骄傲和自大哪一个是被允许的？骄傲可以，而自大是不可以。为什么呢？骄傲是因为你已经从自己的辛苦勤奋努力中取得了成功，这是正常的且没有错误。错的是，当获得成就时，骄傲的感觉变成了自大，并认为别人比他更糟糕，而忘记了他所有的成就仅是由于上帝的恩典。 我们感到骄傲的原因有很多。因为孩子的学习成绩很好；因为丈夫或妻子在事业上很成功，因为升职，获得了许多奖项，等等。这种骄傲是很正常的事情，但...

Nats Alkitab : Obaja 1:1-16 Penulis : Paulus Sulastri Mana yang boleh? Bangga atau sombong hati? Bangga boleh, sombong hati yang tidak boleh. Mengapa? Bangga karena sudah memiliki pencapaian-pencapaian yang berhasil atas jerih lelah sendiri adalah hal yang wajar dan tidak salah. Yang menjadi salah ketika sudah berhasil dalam pencapaian tersebut kebanggaan itu berubah menjadi kesombongan hati dan m...