Penuntun Saat Teduh Gereja Kristen Jakarta

马太福音19:16-26 有什么事物会让你认为如此珍贵以至于当它失去了或者从你那里被拿走时会感到如此害怕。它是一个物体、某些生活状况、动物还是某个人呢？不要急于阅读下一段。花点时间来回顾一下那珍贵的事物是什么？ 倘若今天上帝要你把此物交给祂，然后跟从祂，你的回应是什么呢？今天的灵修经文里，讲述了一个少年财主想要获得永生的故事。这个男子是一个好人，因为他不仅殷勤工作以确保他在这个世界上的生活，而且他还寻求永生...

Nats Alkitab : Matius 19:16-26 Penulis : G.I. Sara Kurnia Kristi Adakah hal yang saudara anggap sangat berharga hingga saudara begitu takut jika hal itu hilang atau diambil dari saudara. Apakah itu sebuah benda, kondisi hidup tertentu, hewan, atau seseorang. Jangan buru-buru baca paragraf berikutnya. Beri waktu untuk mengingat apa hal berharga tersebut.  Jika hari ini Tuhan meminta saudara me...

約翰一書 4:4 农历新年初一应该是快乐的日子，却变成了悲伤和紧张的一天。爸爸妈妈带来一个我被中了＂Polong＂巫术的消息。他们说若不透過巫师医治，我的生命就只有剩下三个月了。我的身体会变黄，肚子变大而我的生命將结束。这个消息震憾了才十几岁的我，问题是，我确实正在患上比较严重的胃病。因病的状况促使爸爸妈妈偷偷地去找巫师指点出路。那时候他们还不信主，而我已经相信主耶稣。 当听到我中了"Polong"巫术并且只剩下3个...

Nats Alkitab : 1 Yohanes 4:4  Penulis : Pdt. Lukas Phang Tahun baru Imlek hari pertama, seharusnya menjadi hari yang gembira tapi justru jadi hari yang sedih dan menegangkan. Papa mama pulang bawa berita bahwa saya kena “Polong” yaitu semacam guna-guna. Mereka mengatakan bahwa jika tidak diobati dengan cara dukun, maka waktu hidup saya tinggal 3 bulan saja. Badan saya akan menguning, perut ak...

箴言 3:5-6 当还是少年时在学校放假的时候，有时会帮妈妈看守在Tanah Abang的服装店。在我们商店的左、右两旁，我看到许多商店的门上都挂着红色的布包。当我问商店旁边的邻居时，他说这是从Kawi山的促销灵符。目的就是让商品能销售得快卖得多。但是我也听说过，为要得到这一切，必需付上人命為牺牲的代价。除此之外, 有商家相信会招手的猫，他们相信这种招徕手势会将顾客引进他们的商店。 作为基督徒，我们不要倚靠促销灵符或招财...

Nats Alkitab : Amsal 3:5-6 Penulis : G.I. Christine Yunita Saat masih remaja di masa liburan sekolah, terkadang saya membantu mama menjaga toko baju di Tanah Abang. Di samping kiri kanan toko kami, saya melihat banyak toko yang menggantung bungkusan kain merah di atas pintu. Waktu saya tanyakan pada tetangga samping toko, katanya itu jimat penglaris dari gunung Kawi.  Tujuannya agar barang-ba...

诗篇 127:1-2 有一天我探访了一位很久没有去教会的资深会友的家。当达到他家时，我很惊奇，因为他家门的方向变了。以前房子的门是向着马路的，现在变成向着右边。当我问其原因时，他们不好意思的回答。他说，根据风水专家的说法，门向着前方会给他们的家人带来灾祸。为了逢凶化吉，而改变了门的方向。我向他解释说，在主里面我们是不可以相信风水的。 风水的概念仍旧浓厚且极大地影响了山口洋华人的社会生活。例如串烧屋、屋前窄，...

Nats Alkitab : Mazmur 127:1-2 Penulis : G.I. Christine Yunita Suatu hari saya berkunjung ke rumah jemaat senior yang sudah lama tidak ke gereja. Begitu sampai di rumahnya, saya sangat kaget karena arah pintu rumahnya sudah berubah. Sebelumnya pintu rumah menghadap ke depan jalan, sekarang berubah menghadap ke samping kanan. Ketika saya tanyakan alasannya, mereka dengan malu-malu menjawabnya. Katan...

以赛亚书 47:10-15 ; 罗马书 8:28 当在山口洋探访时，有一位母亲向我说起她女儿所遭遇的事。不久之前，他们去拜访算命先生，却伤心的回家了。这位算命先生说她女儿的家庭将发生严重的事情，如果继续下去的话，那么她的家中将有血光之灾。若不是她丈夫，那就是她自己将失去生命。他们都很害怕及不知所措。拜访算命先生并不能减轻问题，反而加重了他们的家庭问题。 今天的灵修经文，论到有关巴比伦王国的灭亡。之前，巴比伦被主使用...

Nats Alkitab : Yesaya 47:10-15; Roma 8:28  Penulis : Pdt. Lukas Phang Pada waktu besuk di Singkawang, seorang ibu menceritakan masalah yang sedang dialami anak perempuannya. Belum lama ini mereka mengunjungi peramal dan pulang dengan hati sedih. Tukang ramal mengatakan bahwa rumah tangga anak perempuan ini akan bermasalah serius.  Jika diteruskan, maka rumah tangganya akan memakan korban...

申命记 18:9-13 一天晚上，我听到房子后面有一群人。那时我还小，还不认识神。大约有 8-10 人在玩菜篮神。他们将一根棍子系在藤制菜篮上，然后在篮子上系上一支笔。两个人负责拿着绑在篮子上的棍子。他们施咒来邀请鬼魂。如果感觉篮子比应有的重，则表明鬼魂已经到来。这是当时年轻的恶作剧者经常玩的游戏。 今天的灵修经文是上帝对以色列人的警告。当他们进入迦南地时，他们不被允许做迦南人所做的可憎之事。有一份他们不允许做的...

Nats Alkitab : Ulangan 18:9-13 Penulis : Pdt. Lukas Phang Suatu malam saya dengar ada keramaian di belakang rumah. Waktu itu saya masih kecil dan belum mengenal Tuhan. Sekitar 8-10 orang sedang main Jailangkung. Mereka mengikatkan sebuah tongkat pada keranjang sayur rotan, lalu memasang sebuah pena pada keranjang tersebut. Dua orang bertugas memegang tongkat yang terikat dengan keranjang. Mereka m...

创世记 1:31 一对年轻人来找我们。他们抱怨说，他们对父母的意愿非常不满。父母坚持要为他们的婚礼选择所谓的吉日。他们的父母尚未相信主耶稣。在询问了算命先生之后，父母将他们的婚礼日期定在了星期三。父母没有和孩子讨论，而是强加他们的意愿。事实上，这对年轻人相信每一天都是美好的。他们更喜欢在周六举行婚礼，以便更多的亲友可以参加。但他们也无力违背父母的意愿。 或许我们曾经看过或经历过这样的事件。在华人社区中，...

Nats Alkitab : Kejadian 1:31 Penulis : G.I. Christine Yunita Ada sepasang muda-mudi datang pada kami. Mereka mengadukan bahwa mereka sangat kesal dengan keinginan orang tua mereka. Orangtua bersikeras telah memilih tanggal dan hari yang disebut sebagai hari baik untuk pernikahan mereka. Orang tua mereka memang belum percaya Tuhan Yesus. Setelah bertanya pada tukang ramal, orang tua menetapkan hari...

歌罗西书 2:16-23 一天，一条蛇咬了一只青蛙，进了屋子，挂在我们家的屋顶上。我们的房子有茅草屋顶，房子中间有一个通往屋顶的空地。房子旁边的树让蛇爬进了我们的房子。被咬的青蛙还活着，牠发出可怜的声音。被搅扰的我准备抓起东西来打蛇。正准备做的时候，妈妈突然喊道：“儿子，别打扰蛇，你会长甲状腺肿的。” 我很惊讶：“啊？会得甲状腺肿吗？” 我终于放弃了我的意图。原来，有一种迷信说，如果你打扰一条正在吃青蛙的蛇，就...

Nats Alkitab : Kolose 2:16-23  Penulis : Pdt. Lukas Phang Suatu hari seekor ular yang sedang menggigit seekor katak, masuk dalam rumah dan bergelantungan di atap rumah kami. Rumah kami beratap rumbia dan di tengah rumah ada ruang terbuka sampai ke atas atap. Pohon di samping rumah yang membuat ular itu bisa merayap masuk ke rumah kami. Katak yang tergigit itu masih hidup, ia mengeluarkan suar...

撒母耳記上 7:11-14 在與一位牧師的談話中，我試圖問一個相當簡單的問題：“為什麼上帝的子民不要擔心？”牧師的回答在我們耳中聽起來屬靈且“平常”。“因為上帝在你身邊，與你同在。”當我再次問“當你犯罪時，上帝怎可能站在你這邊？”他很難回答這些问题。但他還是反驳。“上帝的同在不應該伴隨著我們的靈魂遠離所有消極的想法嗎？承認我們人類容易犯罪是一種消極的想法，制造破口會讓人擔心。”這位神職人員的有趣回答。同時它讓我們重...

Nats Alkitab : 1 Samuel 7:11-14 Penulis : G.I. Swannius Bong Dalam sebuah percakapan dengan seorang rohaniwan, saya mencoba memberikan pertanyaan cukup sederhana “Mengapa umat Tuhan jangan kuatir?.” Jawaban dari rohaniwan itu terdengar rohani dan “umum” di telinga kita. “Karena Tuhan dipihakmu, bersama dengan dirimu.” Ketika saya kembali bertanya “Apakah mungkin Tuhan dipihakmu kalau engkau sedang...

哥林多後書 12:7-10 當你面對非凡的痛苦時，你會怎麼想？ 我們大多數人都會找到擺脫鬥爭和困難的方法。 有些人滿懷信心，滿懷希望地說，神一定會提供解決辦法和出路。 但是答案是如何超出我們所有的習慣和信念的。 答案與我們所持“信仰”的理解不同，當我們呼求時，上帝總是提供解決方案。 显然，在我們看來，上帝並沒有給予最好的。 如果答案是上帝給了我們足夠的恩典，卻沒有為我們的苦難提供解決方案。  在我們沉思的經文中...

Nats Alkitab : 2 Korintus 12:7-10 Penulis : G.I. Swannius Bong Apa yang anda pikirkan ketika menghadapi penderitaan yang luar biasa? Mayoritas kita akan mencari jalan untuk keluar pergumulan dan kesulitan. Sebagian orang, dengan penuh keyakinan dan pengharapan yang berkobar-kobar, mengatakan bahwa Tuhan pasti memberikan solusi dan jalan keluar. Tetapi bagaimana jawabannya di luar semua kebiasaan a...

使徒行傳 7:55-60 使徒信经是历世历代的信经。 這種信仰宣告是在三個條件下進行的。 首先，當決定受洗並進入基督的身體時。 第二，在信徒的敬拜中。 但第三個，也許少為人知的是，自初期教會以來，當基督徒面臨迫害並在他們面臨即将死亡時。 然後信徒會站起來，在那些迫害他並想要殺死他的人面前宣告信仰。他至死堅持这个信仰。   在我們今天沉思的經文中，司提反正面臨著死亡的威脅。 他以极大的勇气向被以色列民所拒绝的基...

Nats Alkitab : Kisah Para Rasul 7:55-60  Penulis : G.I. Swannius Bong Pengakuan iman rasuli adalah pengakuan iman sepanjang masa. Pengakuan iman ini dilakukan dalam tiga kondisi. Pertama, ketika memutuskan diri untuk dibaptis dan masuk tubuh Kristus. Kedua, dalam ibadah orang percaya. Tetapi yang ketiga, yang mungkin jarang diketahui bahwa sejak abad-abad awal gereja,  ketika orang Krist...

出埃及記 4:10-12 大约三个月前我妈妈遭遇到意外事故。这事故导致我妈妈靠近左手腕骨折及手指被扭伤。事故之后好几天我妈妈因为受伤引起的疼痛而不能活动。但是经过多次的按摩后，我妈妈的情况慢慢地日渐好转，她开始能重新活動。在她所经历的局限中，并没有阻碍她履行家庭主妇的职责。 在今天的灵修经文，我们可以看到上帝差遣摩西的故事。当上帝要差派摩西时，他多次拒绝，因为觉得自己是有局限的。他向上帝提出辩护和表达他是不...

Nats Alkitab : Keluaran 4:10-12 Penulis : G.I. Hady Sonatan Dedy Sekitar tiga bulan lalu mama saya mengalami kecelakaan. Kecelakaan tersebut mengakibatkan di dekat pergelangan tangan kiri mama saya patah dan jari-jarinya terkilir. Beberapa hari setelah kecelakaan mama tidak bisa beraktivitas karena rasa sakit yang dialami. Namun setelah beberapa kali diurut, kondisi mama mulai membaik sedikit demi...

耶利米書 1: 4-9 我们生活在世上不是漫无目的的，不是没有原因的。我们每一个人都有各自生活中的呼召。对信徒明确的呼召就是成为祂的仆人傳扬有关祂的好消息。 在今天的灵修经文，我们可以看到耶利米被上帝呼召与差遣来传讲审判。耶利米蒙上帝呼召和差遣，那并不是偶然的事，乃是他还在母腹中时上帝已经拣选了他。（5节) 当他因为觉得自己还年幼，不擅长说话而对履行他的呼召感到犹豫不决。上帝对他说，要他不要因为作祂的使者而害...