Paulus Podcast

Hermana Mercedes is al 64 jaar. Haar kinderen hebben zelf gezinnen gekregen. En hermana Mercedes besteedt haar tijd onder meer aan de jongeren in de gemeente El Amparo in Guayaquil. Hun leven is niet gemakkelijk; de verleidingen zijn groot. Maar hermana Mercedes gaat stralen als ze uitlegt hoe goed het is om hen te begeleiden met Gods Woord in de hand. Aline van de Maat vertaalt de woorden van her...

‘Wat wil de Heere hiermee zeggen?’ vraagt Gerdine Zoeteman zich af als ze het bijbelverhaal voor de kinderen op de club voorbereidt. Hoe gezellig het ook is om spelletjes te doen of te knutselen, de kern is toch altijd het samen zingen, bijbellezen, bidden en openen van Gods Woord. En intussen ontmoeten de kinderen en jongeren hun leeftijdgenoten en andere leden van de gemeente in Durrës. Helaas i...

Jos Kardol raakt bijna niet uitgepraat over de kinderen die hij en zijn collega’s in Guinee overal en elke dag ontmoeten. Kleine evangelisten? Die heb je in Guinee volop! Spreekkoor met de groep? Het hele bijbelverhaal door. Creativiteit? Het verrast steeds weer. En als het bijbelverhaal écht belangrijk wordt, helpt de imam zelfs mee om de kinderen stil te houden. Hij wil niets missen van wat Jos...

Het raakte Wiegert Heres, toen hij de kinderen aan hoorde komen voor de kinderclub. Ze zongen het lied dat ze de vorige keer hadden geleerd. Als kleine evangelisten rijden ze door hun omgeving. En leergierig als ze zijn, drinken ze elk nieuw bijbelverhaal dat ze horen in als water. De evangelist zal er alles aan doen om deze kinderclub te continueren. De podcastserie ‘Kinder- en jongerenwerk op de...

Paul Eikelboom las kort na zijn aantreden als directeur van ZGG (2005) het verslag van een visitatiebezoek aan Guinee. Zo maakte hij kennis met kinder- en jeugdwerk vanaf papier. Al snel zag hij met eigen ogen dat het brengen van Gods Woord aan kinderen en jongeren allereerst gericht is op hun bekering. Het is een dubbel grote zegen als deze kinderen en jongeren later iets gaan betekenen in de chr...

Zendingswerk onder kinderen en jongeren lijkt in de genen van ZGG te zitten. Vanaf 1962, toen de eerste zendingswerkers werden uitgezonden, is er altijd aandacht geweest voor de jongste generaties. Welke bijbelse en missiologische redenen zijn daarvoor te geven? Hoe hangt dit werk samen met andere activiteiten op hetzelfde zendingsveld? En wat raakt onze zendingswerkers als ze jeugdwerk voorbereid...

Dhr. P. Eikelboom beantwoordt vragen over de nieuwe zendingsvelden die hem worden gesteld door Hans Bel en Jan van Ledden, PZC-leden

Het verhaal is geschreven en verteld door Jos Kardol, zendingswerker in Guinee.

Begeleiding door Arjan van 't Zelfde, presentatie door Hanneke van Eckeveld

Slotmeditatie door ds. J.M.D. de Heer

Presentatie nieuwe verhalenbundel, voorstellen en toezingen zendingswerkers door Frans van Grol

Door ds. G.W.S. Mulder

Hoofdlezing door Henk Visser, gevolgd door collectezang

Column door P. Eikelboom

Welkom, opening en meditatie door ds. G.W.S. Mulder

Is de publicatie van een nieuw bijbelgedeelte het doel van vertaalwerk? Dat zou niet best zijn. Onderzoek wijst uit dat de aanwezigheid van een vertaalde Bijbel niet betekent dat hij ook gebruikt wordt. Zendingswerkers in Guinee zetten daarom alle middelen in om het Woord bij de mensen te krijgen. Hanneke vraagt Peter ten slotte naar de eigenschappen van een bijbelvertaler en wil van P. Eikelboom...

Het is bekend dat de vertaling van de Bijbel soms heel concrete problemen oplevert met de taal en leefwereld van de ander. Ook in het Mogofin komt dat voor. Peter gaat in op onvertaalbare woorden, de moslimachtergrond van de Mogofin en aanpassingen omwille van de zinsstructuur. Ook bespreekt hij de invloed die pionierszendingswerk heeft op het bijbelvertaalwerk. In elke aflevering bespreken Hannek...

Bijbel en belijdenisgeschriften geven aan: Gods Woord heeft kracht in zichzelf. Dat maakt zendingswerk niet overbodig. De Heere wil mensen gebruiken bij de uitleg van en het onderwijs uit het Woord. Het is opmerkelijk hoe Peter ziet dat bepaalde gedeelten uit de Bijbel zó nauw aansluiten bij de beleving van de Mogofin dat ze erdoor worden gegrepen. Geldt dat ook het Guineese vertaalteam dat bij he...

Als een taal op schrift is gesteld, kan bijbelvertaalwerk beginnen. Stap voor stap wordt boek na boek vertaald. Peter legt uit welke stappen dat zijn en hoe de keuze voor bijbelboeken wordt gemaakt. Het is duidelijk dat een kwalitatief goede vertaling jaren tijd kost. Gaat het vertaalwerk voor de Mogofin eigenlijk wel snel genoeg? In elke aflevering bespreken Hanneke en Peter een casus uit het bij...

Gods Woord geeft veel reden om de Bijbel in de moedertaal aan het hart van mensen te leggen. En daarvoor hoeven we niet alleen Handelingen 2 op te slaan. Hoewel vertaalwerk de afgelopen 200 jaar in stroomversnelling is gegaan, blijven er toch veel talen over waarin het Woord niet of slechts gedeeltelijk beschikbaar is. ZGG is zich daarvan bewust en daarom heeft bijbelvertaalwerk altijd de aandacht...

Bijbelvertaalwerk in Guinee. Het is al jaren een begrip voor ZGG. Waarom is het zoveel tijd en inspanning waard om Gods Woord in het Mogofin te vertalen? En moet je wachten tot heel de Bijbel is vertaald voordat je de tekst aan de bevolking voorlegt? In de nieuwe podcastserie ‘Bijbel in de eigen taal’ gaan Hanneke van Eckeveld en Peter de Niet in gesprek over het fundament onder en de praktijk van...

Fennie Haase werkt al lange tijd onder vrouwen in Garama, een plattelandsdorp in Guinee. Haar voorlichtingswerk met betrekking tot hygiëne is inmiddels uitgebreid naar bijbelse lessen. De doorwerking ervan wordt soms helder zichtbaar. LET OP: in deze bijdrage zijn foto’s en een video vertoond. Het kan zijn dat in het audiobestand bepaalde informatie daardoor minder goed overkomt.

Op de zendingsdag is een Allen-orgel beschikbaar voor begeleiding van de samenzang. Het orgel wordt bespeeld door organist Ad Blonk. Tijdens een samenzangmoment in de middag onder leiding van Hanneke van Eckeveld laat Ad de klankkleur van het orgel horen.

Arie Schep, voorzitter van de PZC in Woerden, gaat in gesprek met Gert Guiljam, ds. J.B. Zippro en Jan-Kees Kooijman over enkele thema's die worden aangedragen in een video met ds. T. Kepno (Papoea) en ds. J.A. Ebeke (Nigeria). LET OP: na de introductie van dit programma-onderdeel door Arie Schep volgt een video van 10 minuten waarin Indonesisch en Engels wordt gesproken.

'Vruchtgevend zaad'. Zendingswerk is niet vruchteloos, omdat de Heere Zelf voor de vrucht instaat. Hierover mediteert ds. S. Maljaars vanuit Markus 4: 28-29. Na de meditatie wordt het morgenprogramma besloten met het zingen van Psalm 72 vers 11.