Passion374

La question peut sembler étrange, pourtant tout ce que Dieu a créé a une fonction spécifique. Il nous a toutefois laissé notre propre volonté, et donc c’est à nous de décider qui nous allons servir.

The question may seem strange, yet everything God has created has a specific function. Since God gave us free will, it is up to us to decide who we are going to serve.

La question peut sembler étrange, pourtant tout ce que Dieu a créé a une fonction spécifique. Il nous a toutefois laissé notre propre volonté, et donc c’est à nous de décider qui nous allons servir.

The question may seem strange, yet everything God has created has a specific function. Since God gave us free will, it is up to us to decide who we are going to serve.

When we pray, God listens to us: the Bible confirms it in 1 John 5:14. But did you realize that God listens to much more than just our prayers?

Lorsque nous prions dans sa volonté, Dieu nous écoute : la Bible le confirme dans 1 Jean 5.14. Mais avez-vous réalisé que Dieu n’écoute pas seulement nos prières?

La Parole de Dieu est remplie d’exemples d’interventions divines. Tout cela pour nous démontrer que Dieu écoute ses enfants et Il répond. Et son amour pour nous n’a pas changé. Nous pouvons donc lui faire confiance et le suivre en toutes choses.

The Word of God is filled with examples of divine intervention. All this shows us that God listens to His children, and He answers. His love for us has not changed. We can trust Him and follow Him in all things.

When a person is not certain of their decision, their friends will often say “just follow your heart”, suggesting that deep down, they know what the right thing to do is. But does God agree with that?

Lorsqu’une personne n’est pas certaine de son choix, son entourage va souvent lui répondre “suis ton coeur”, laissant sous-entendre qu’au fond d’elle-même, elle sait quelle est la bonne chose à faire. Mais est-ce que Dieu est d’accord avec cela?

Driving when we are very tired can be dangerous; city services often have awareness campaigns on the subject. But fatigue can also be dangerous for our relationship with God!

Prendre le volant alors que nous sommes très fatigués peut être dangereux; nos services publics font souvent des campagnes de sensibilisation sur le sujet. Mais la fatigue peut aussi être dangereuse pour notre relation avec Dieu!

Lorsque nous sommes célibataires chrétiens et que nous habitons dans une petite ville, voir un village, nous pouvons facilement nous décourager. Mais l’endroit où nous habitons est-il vraiment un obstacle?

Being a Christian single in a small town, even a village,  can be discouraging. But is the location of where we live really an obstacle?

Lorsque le péché devient très tentant, que nous sommes même frustrés de ne pas pouvoir nous y adonner parce que nous sommes chrétiens, c’est que nous avons oublié que le plus grand désir de Dieu est d’être en relation avec nous.

When sin becomes so tempting that we are frustrated about not being able to do it because we are Christians, it’s often a sign that we forgot that God's greatest desire is to be in a relationship with us.

Parce qu’ils n’ont pas personne qui les attend à la maison, les célibataires se font souvent demander (pas toujours poliment) de se porter volontaire pour toutes sortes de tâches. Il est temps d’apprendre à dire “non”.

Because they do not have anyone waiting for them at home, singles are often asked, and not always politely, to volunteer for all sorts of tasks. It's time to learn how to say “no”.

À moins d’avoir reçu le don du célibat, nous avons tous des moments où le célibat pèse un peu plus sur notre coeur. Nous avons alors tendance à nous plaindre ou essayer de “régler” cette situation rapidement. Mais à quel prix?

Unless we have received the gift of celibacy, we all have times when singleness weighs a little more on our hearts. Then we tend to complain or try to “fix” this situation quickly. But at what cost?

“Remember your word to your servant, because you gave me hope” (Psalms 119:49 WEB). We love to remind God of all the promises He makes to us. But what about the promises WE make?

“Souviens-toi de ta promesse à ton serviteur, puisque tu m'as donné l'espérance” (Psaumes 119.49 LSG). Nous aimons rappeler à Dieu toutes les promesses qu’Il nous fait. Mais qu’en est-il des promesses que NOUS nous faisons?

We often hear Christians say that they have asked God for a sign to prove to them that they are making the right decision. It sounds very spiritual, but is it a practice that God appreciates?

Nous entendons souvent des chrétiens dire qu’ils ont demandé à Dieu un signe pour leur prouver qu’ils prenaient la bonne décision. Cela semble bien spirituel, mais est-ce une pratique que Dieu apprécie?

Parce que nous ne le voyons pas, nous oublions souvent de demander à Dieu son avis et même sa direction. Nous avons nos plans et nous sommes concentrés à les suivre. Et c’est parfois là notre plus grande erreur.