Paso Zebra

El último año del siglo XX, en Buenos Aires, dos científicas reunieron su talento para escribir un libro de ciencias para niños divertido y moderno, lo que sería el punto de partida de Iamiqué, una editorial que desde entonces edita libros informativos para chicos y grandes.   Carla Baredes es física e Iliana Lotersztain, bióloga. Cuando se reunieron en un desván de Buenos Aires para escribir...

Trillas es una empresa 100% mexicana, con un legado familiar de libreros y editores, que es capaz de competir con los grandes consorcios transnacionales. Edgar Krauss es hoy su director editorial y el responsable de diversificar su catálogo para alcanzar nuevos lectores.   En sus primeros 70 años, Trillas ha construido una infraestructura que la coloca como una de las empresas editoriales más...

Caja Negra es un proyecto que se expresa no sólo desde el trabajo editorial, sino más como una “entidad pensante” que desarrolla actividades en torno al libro como un “repertorio de recursos críticos para interferir las estructuras del presente y multiplicar futuros inciertos”.   Fundada en Argentina hace dos décadas por Diego Esteras y Ezequiel Fanego, Caja Negra tiene sedes en Buenos Aires...

Luego de más de un siglo de producir, promover y distribuir libros desde el cono sur, Zig-Zag, una de las editoriales más antiguas del continente, continúa trabajando para adecuarse a los lectores de hoy y hacer más grande su huella en la historia y cultura chilenas.   La propuesta editorial de Zig-Zag comenzó hace más de un siglo y continúa vigente. Además de publicar libros clásicos, Zig-Za...

EPISODIO EN INGLÉS La Frankfurter Buchmesse es el principal foro mundial de contenidos impresos y digitales, donde se reúnen expertos de todas las industrias creativas para intercambiar ideas, inspirarse y hacer negocios. Conversamos con Juergen Boos, presidente de la Buchmesse, sobre los retos y oportunidades de los mercados del libro en español. A una semana de que se realice CONTEC 2025, el enc...

Editoriales de Chile, la asociación gremial más grande de ese país austral, reúne a 175 editores independientes y universitarios que tienen en común su apuesta por la colaboración, el intercambio y la diversidad cultural para fomentar la bibliodiversidad del libro en español. Fundada en 2001 por un puñado de editores que se separaron de la Cámara Chilena del Libro porque se entendían desde un luga...

Carlos Díaz lleva 25 años al frente de Siglo XXI, primero en Argentina y ahora también para las filiales de México y España, desde donde ha hecho perdurar y crecer un catálogo complejo, hecho de capas geológicas, que 60 años después conserva su impronta crítica y de izquierda. Siglo XXI se propuso originalmente publicar libros asociados a la corriente del marxismo heterodoxo y fue así que conformó...

En la víspera de FIL Bogotá 2025, recuperamos la primera entrevista realizada en este Paso Zebra, una conversación entre Lorenzo Herrero y Felipe González, fundador de Laguna Libros y copresidente de la Cámara Colombiana de la Edición Independiente. Laguna Libros es una editorial bogotana fundada en 2007 que integra voces latinoamericanas emergentes en libros de ficción, ensayo y autobiografía. En...

Adriana Ángel Forero sabe que aún queda mucho por aprender, pero tiene claro su objetivo: hacer de la Feria Internacional del Libro de Bogotá el epicentro de negocios editoriales de América Latina durante el primer semestre del año. En 2024, la Feria Internacional del Libro de Bogotá (FILBo) dedicó su programa a “la inteligencia vegetal”, en consonancia con la presencia de Brasil como país invitad...

Peggy Espinosa se formó en la mítica Imprenta Madero de la Ciudad de México en la década de los 80. Esos fueron los primeros pasos de Petra Ediciones, un laboratorio donde narrativa, imagen y forma abren nuevos caminos para acercarse a la lectura.   En el camino que Peggy Espinosa recorrió al hacer libros para primeros lectores, aprendió que había una riqueza inmensa en el concepto del libro...

En todo hogar donde se valore la libertad de ideas hay un libro de Akal, editorial de alma española y espíritu latinoamericano que tiene hoy al frente a Ariadna Akal, responsable de continuar esa lucha por la izquierda y los valores que representa. Hace poco mas de medio siglo, Ramón Akal fundó su editorial como una necesidad cultural para la sociedad de la postguerra. Había que informar y publica...

Conversamos con Juan Pampín, uno de los herederos de Corregidor, editorial independiente fundacional de la Argentina, célebre por el rescate de autores y autoras imprescindibles, así como por sus colecciones dedicadas al tango y el lunfardo. Concebida como un emprendimiento personal de Manuel Pampín, en medio siglo Ediciones Corregidor ha construido un catálogo fundamental para la cultura popular...

En un mundo lleno de distracciones, que nos exige ser siempre productivos, Cecilia Fanti y su equipo ejercen desde Céspedes Libros la “profesión de riesgo” de libreros, un oficio generoso y desinteresado que es también una forma de resistencia.   “Céspedes Libros nace de una decepción”, cuenta Cecilia Fanti, una lectora que se convirtió en editora y se adentró a los entresijos oscuros del mun...

El catálogo de Ediciones Era incluye muchos grandes nombres de las letras latinoamericanas de la segunda mitad del siglo XX y es una referencia en el panorama de la edición independiente en español. Conversamos con Michelle Pérez-Lobo sobre su pasado y presente.   Desde su fundación en 1960, Ediciones Era ha sido una de las más importantes editoriales mexicanas, cuyo catálogo incluye libros e...

El Gato y la Caja es un equipo interdisciplinario que combina ciencia y diseño para generar impacto material y humano. Como explica Flor González, en esta editorial argentina se hacen libros de ensayo para abordar ciertos temas que es urgente discutir.   Hace una década, El Gato y la Caja inició como una editorial argentina de libros científicos que ha evolucionado para ocuparse de compartir...

Los libros de Trilce parten de investigaciones exhaustivas sobre temas centrales de la cultura mexicana. Con ese material, Déborah Holtz y su equipo crean hilos narrativos y experimentos gráficos que resultan en libros excepcionales como objetos y bienes culturales.   En Trilce se hacen libros honestos que requieren años de conformación, donde se intenta responder a todas las preguntas posibl...

Pequeño Editor nació en Buenos Aires hace más de dos décadas con la idea de hacer libros para “pequeños lectores y grandes curiosos”. Raquel Franco comparte la forma en que esa idea ha ido adaptándose para construir un catálogo de historias concebidas para compartirse con niños y adultos.   Los proyectos de Pequeño Editor se dirigen a pequeños y adultos, proponiendo reglas de juego que p...

La ciencia no tiene territorio; le pertenece a la humanidad y es por eso que para un editor académico es fundamental que sus libros crucen fronteras. Conversamos con Juan Felipe Córdoba, editor de la Universidad del Rosario y una referencia de la edición académica en español.   Desde su lugar en la Universidad del Rosario de Colombia, Juan Felipe Córdoba Restrepo ha coordinado los esfuerzos d...

Maxi Papandrea quiso ser escritor y en el camino descubrió su verdadera vocación: la de editor. Conversamos con él sobre la forma en que transformó su forma de concebir la literatura en el  leitmotiv  que traza el camino de su editorial: verdad, misterio, locura y maravilla.   Adam Blumenthal y Maxi Papandrea son dos amantes de la ficción que aprovecharon su trayectoria en el mundo...

José Parra es responsable de la estrategia digital de Grupo Planeta para las Américas. Conversamos con él sobre su experiencia en el ámbito de los diversos formatos del libro, particularmente los de audio, que han explotado en Latinoamérica gracias a los modelos de suscripción.   En el marco de la Frankfurter Buchmesse 2024, José Alberto Parra, Digital Strategy Director de Grupo Planeta para...

En la filosofía budista, un kōan es una pequeña historia que se cuenta en forma de diálogo, pregunta o sentencia. Conversamos con Fernanda Ares y Eva Congil sobre Kōan Libros, un sello de títulos de filosofía práctica que ha encontrado su lugar entre los lectores de América Latina. En 2018, Eva Congil concibió un proyecto al que Fernanda Ares se sumó desde el primer minuto y juntas pusieron en mar...

Desde su fundación hace cuatro décadas, en plena dictadura chilena, Pehuén hace libros para compartir cómo la América Latina se muestra y piensa a sí misma. Conversamos con Rocío Barros sobre esta editorial que devuelve al libro su rol como contenedor y difusor de la memoria. Rocío Barros es la tercera generación de Pehuén Editores, una editorial que nació durante la dictadura chilena y que desde...

Los libros de Ediciones Godot giran en torno a cuatro conceptos: sociedad, naturaleza, capitalismo y tecnología. Hernán López Winne explica de qué va esta editorial argentina, pieza clave de la Feria de Editores de Buenos Aires, uno de los encuentros de lectores más importantes del continente. Hernán López Winne y Víctor Malumián fundaron en Buenos Aires, hace más de 15 años, Ediciones Godot, un s...

*EPISODIO EN INGLÉS* Durante la Feria de Frankfurt 2024, Lorenzo Herrero entrevistó a Tina Jürgens, Co-CEO de Zebralution, para hablar del auge global que vive el formato del audiolibro, particularmente en Europa y Estados Unidos, pero también en los territorios del español.   “El mercado del audiolibro está cambiando y evoluciona. Al principio, para ayudar a los editores, algunas plataformas...

Alquimia es una editorial chilena cuyos libros transitan por diversos géneros y tienen en común la “hibridez”. Conversamos con Guido Arroyo sobre lo que significa hacer y vender libros desde la escena independiente chilena, siempre con la complicidad de libreros y lectores.   Alquimia Ediciones nació en 2007 en Chile como un proyecto universitario que se convirtió en un taller editorial. En 2...