pababahuq ta'!

又到了兩週一次母語 Podcast 分享時間啦！泰雅語是個講話語氣非常豐富的民族，舉凡重疊詞、拉長語氣、語助詞等等，而今天要講的主角有兩位，一個是 balay（真的、很） ，另一個是常常跟他呼應的 'yal（更、太）。 往往抓不到這兩個字的使用時機嗎？快來聽這集老人家的口吻，尤其準備族語認證的文筆幫助很大喔！ 本集總覽 00:00-01:15 開場、重疊詞介紹 01:15-02:30 語音拉長強調語氣 02:30-03:30 balay 真的、很/ 'yal（iyal/izyal...

這集邀請到一位同樣深耕母語文化、對男性編織背帶也相當有研究的老師——Luka Makus！ 一起來聽聽 Luka 是如何與編織相遇，並一步步成為 wakil 背帶老師的故事；從雙手的技藝，到部落故事與文化的編織，都藏在這一集裡。 本集總覽 00:00-03:00開場、介紹來賓 Luka Makus 03:00-08:40 Luka老師弓編經歷 08:40-11:00 如何開始分享弓編 11:00-13:00 弓編背帶 wakil 的功用 13:00-14:30 製作線 14:30-16:10 男女生編織技藝倫理 16:10-17:...

各個部落的「有沒有」到底怎麼說？跟那個物品是實體或是抽象有關係嗎？原來可以透過多個語言分析，再回到泰雅語的視角來出發，「有沒有」也有一套「存在」的有、或是「擁有」的有的文法嘿。 聽完一次搞懂各個年代口音「有沒有」講法的可能性！ 本集總覽 00:00-00:30 開場 00:30-05:15 kya 擁有物品，maki' 存在 05:15-08:40 自身分析 kya/ maki'的時機 08:40- 14:30 kya 另一用法，已知的地方、時間 14:30-21:49 cyux 粗略講解用法...

這集邀請到桃山村民都有部落耆老 yata’ Pitay Watan 來分享不同部落腔調、甚至是長輩講著濃厚的泰雅中文口音鬧出的笑話！ 溫馨提醒：本集族語佔了將近七成，歡迎搭配下列時間戳聆聽，全字幕版近日將在 Youtube 上架。 本集總覽 00:00-01:50 開場、來賓介紹 01:50-02:30 今日主題 02:30-04:10 泰雅長輩講中文鬧出笑話-1 04:10-05:00 爛掉 mslanlan 同爛爛音 05:00-06:40 各種自以為 06:40-09:10 各種吹牛 09:10-10:10 醃製肉的講法...

這集在室內錄的有點轟，請見諒蛤 下次還是在火爐旁邊… 學母語最快，不外乎就是先學口頭禪、罵人的話等等，雖然這集我們的分享只是冰山一角，但還是要學起來吧，不然怎麼偷偷講壞話哩？ 本集總覽 00:00-01:00 開場 01:00-12:20 小時候被罵的句子 12:20-16:40 各部落感嘆詞 16:40-18:50 不好意思可以怎麼說 18:50-23:08 當代罵人的話 23:08-25:30 就跟你說了的「說」 25:30-26:09 結尾 這集的有趣句子分享 小時候被罵： laxi pzyuy /...

中生代以及年輕人的我們，不自覺就會使用中文的邏輯來講泰雅語，像是這集主題「我跟某人」的「我」，傳統是不存在的！就算聽完這集，我們可能還是要花一輩子去習慣、了解泰雅語講話的美學呢。 本集總覽 00:00-01:30 開場、傳統在講我們不會講「我」 01:30-04:00 我、我們等代名詞 04:00-05:50 ki的第一種用法，我跟某人 05:50-06:30 你跟某人 06:30-07:00 他跟某人 07:00-08:30 ki 的第二種用法 08:30-09:40 ki的第三種用法 09:40-...

五尖文件站是一群由五峰鄉、尖石鄉的泰雅族青年，想要一同學習母語所創立的團隊。我們語料聚焦在新竹講話有「q」的，有的學者稱呼我們為「賽考利克」（squliq），但這個字其實是別人、陌生人、第三人，所以有的老人家不太喜歡這個分類法；那也有在歷史脈絡下別的部族稱呼我們為「kinhakul」，不過也有老人家的說法是這個是貶低我們、嘲笑的意思。不論如何，名字怎麼分不是最重要，重要的是我們正在說一種快要消失的語言，所以們想...