Orbita Literacka

Jagoda Gawliczek rozmawia z Arkadiuszem Kołodziejem (IG/ostatnie_slowo) o "Tajemnej historii" Donny Tartt. Będzie o bohaterach antycznych, nawiązaniach literackichi dekreacji (śladami Carson). Parę razy pada też okrzyk "jak to życiu!". Przekład cytatu na początku: Jerzy Kozłowski. Jingiel: Botanica.

Jagoda Gawliczek rozmawia z tłumaczką Agnieszką Kowaluk o Elfriede Jelinek. Nie tylko w kontekście "Danych odosobowych", które przełożyła, ale też szerszego przekroju jej twórczości. Będzie też słówko o Clemensie Setzu, chociaż początkowo miało nie być. W trakcie nagrania Agnieszka wspomina o Aleksandrze Bellwon. Odcinek powstał we współpracy z Austriackim Forum Kultury i Biblioteką Austriacką w B...

Jagoda solo o swoich lekturach

Jagoda Gawliczek rozmawia z Natalką Suszczyńską o jej książce "Wygoda" (nakładem ArtRage), pisaniu o tożsamości i fikcjach autobiograficznych.

Jagoda Gawliczek rozmawia z krytykiem literackim i literaturoznawcą Antkiem Zającem o książce "Wykluczenie" Anny Mitgutsch (nakładem Wydawnictwa OD DO, tłumaczenie Ewa Ziegler-Brodnicka i Ilona Kromp). Historia Marty i Jacoba nie tylko prezentuje postawy austriackiego społeczeństwa wobec neuroróżnorodnego chłopca. To też - a może przede wszystkim - uniwersalna opowieść o wykluczaniu osób, które ni...

Jagoda Gawliczek rozmawia z Jarkiem Westermarkiem o "Maniaku" Benjamina Labatuta (Wydawnictwo Czarne), sztucznej inteligencji, fizyce kwantowej, obsesyjności w literaturze i... ojcostwie.

Jagoda Gawliczek rozmawia z Anką Herbut o "Procesie Pelicot" Milo Raua i Servane Dècle. To wydarzenie teatralne obejrzymy w Polsce z inicjatywy TR Warszawa. Jedyny pokaz odbędzie się 5 listopada o 18:00 (wraz z programem wydarzeń towarzyszących). Audycja powstała we współpracy z Pracownią Szumu. TW: przemoc seksualna

Jagoda Gawliczek rozmawia z Anką Herbut o "Procesie Pelicot" Milo Raua i Servane Dècle. To wydarzenie teatralne obejrzymy w Polsce z inicjatywy TR Warszawa. Jedyny pokaz odbędzie się 5 listopada o 18:00 (wraz z programem wydarzeń towarzyszących). Audycja powstała we współpracy z Pracownią Szumu. TW: przemoc s*ksualna

Jagoda solo o swoich lekturach: Sezon spadających gwiazd  - Marcin PodolecPieskie szczęście - Keum Suk Gendry-KimAudition - Katie KitamuraPóźne życie - Inga IwasiówSpowita całunem - María Luisa BombalLaboratorium Palestyna. Jak Izrael eksportuje technologię przemocy na cały świat - Antony LoewensteinAnioły - Denis Johnson  

Jagoda Gawliczek rozmawia z Emilią Konwerską o jej zbiorze krótkich próz "Rzeczy robione specjalnie" (Wydawnictwo ArtRage). O rozpędzaniu nieprawdopodobnych scenariuszy, przysłowiach, kapibarach i poezji. Jingiel: Botanica

Jagoda Gawliczek rozmawia z Aleksandrą Zielińską o jej najnowszej powieści "Syreny mają ości" (Wydawnictwo Agora). O pracy pamięci, prekarności pisania i relacjach między ludźmi a wodą.

Jagoda Gawliczek rozmawia z Suhaiymah Manzoor-Khan przy okazji wizyty autorki w Polsce. W odcinku posłuchacie o jej książce "Sterroryzowani. W pułapce islamofobii" (tł. Aleksandra Szymczyk), która ukazała się nakładem wydawnictwa Tajfuny. Będzie o znaczeniu reprezentacji, sekularyzacji Europy, postkolonialnych dynamikach władzy i feminizmie. Na koniec pisarka przeczyta swój wiersz. Jingiel: Botani...

Jagoda solo o swoich lekturach.

Bartosz Wójcik z rozmowie o książce poetyckiej "Rifka" Mohammeda el-Kurda (Wydawnictwo Współbycie), palestyńskiej literaturze, kolonializmie i Jamesie Baldwinie. Jingiel: Botanica

Orbita Literacka wraca po przerwie, więc możemy nazwać to drugim sezonem! W pierwszym odcinku Jagoda Gawliczek rozmawia z Karoliną Cieślik-Jakubiak, czyli iranistką, orientalistką, publicystką i redaktorką prowadzącą serii "Rahla" w Wydawnictwie ArtRage. Tematem rozmowy jest Palestyna: co czytać, żeby rozwijać swoją wiedzę i wrażliwość. Gdzie szukać kolejnych lektur.

Iza Cupiał, czyli Foreign Rights Director w Anna Jarota Agency, była pierwszą gościnią Orbity Literackiej w tym roku. Teraz wraca na antenę, żeby podsumować pierwsze półrocze 2025 roku. Jingiel: Botanica

Jagoda solo o swoich lekturach: Kobieta z wydm - Kōbō AbeThe Dream Hotel - Laila LalamiKos, kos, jeżyna - Tamta MelashviliEarthlings - Sayaka MurataRzeka czerwona - Louise ErdrichDawna stolica - Yasunari KawabataKaliban i czarownica - Silvia FedericiThe Persians - Sanam MahloudjiPlaga - Juliana JavierreNudne przygody Agaty i Szymona - Ernesto GonzalesManazuru - Hiromi Kawakami

Agata Ostrowska w rozmowie wokół powieści "Lód" Anny Kavan i "Plaga" Juliany Javierre (obie nakładem ArtRage), o byciu tłumaczką i miłości do body horrorów

Kim były czarownice i co mają wspólnego z kapitalizmem? Jak pojęcie akumulacji pierwotnej przydaje się do rozumienia świata? Co o kolonializmie mówi nam "Burza" Szekspira? Rozmowa z Arkiem Kołodziejem (IG @ostatnie_slowo) o książce "Kaliban i czarownica" Silvii Federici (wyd. Karakter) Jingiel: Botanica

Czy twórczość Anne Carson zmienia życie? Dlaczego może przypominać meble z IKEI? Czemu nie chce mieć monopolu na tłumaczenie jej tekstów? I nad jaką książką pracuje jako pisarz? Rozmowa z Maciejem Topolskim, który przetłumaczył "Autobiografię czerwonego" i "Dekreację" (Wyd. Ossolineum, seria Wygłosy). Jingiel: Botanica

Jagoda solo o swoich majowych lekturach: Fałszywy zając - Fernanda MelchorTo nie rzeka - Selva AlmadaMoje dokumenty - Alejandro Zambra, AlejandroGdy dojrzewa gryka - Yi HyosŏkJak być jednym i drugim - Ali SmithCongo Inc. - In Koli Jean BofanePrawdziwi Amerykanie - Rachel KhongBrokułowy cios Yuri LeeSmall Boat - Vincent DelecroixStudium przypadku - Graeme Macrae Burnet Czwarta epoka - Kōbō AbeRondo...

Czy "Rondo Wiatraczna" to rzeczywiście opowieść o Grochowie? Czy można traktować ją jako przewodnik, a jeśli tak, to czy kategorie topograniczne mają tu zastosowanie? Na ile da się tu znaleźć pastisz, a gdzie mowa o szczerych emocjach? Marek Bieńczyk - świeżo upieczony laureat Nagrody Literackiej Warszawy w kategorii Warszawski twórca - w rozmowie o swojej najnowszej powieści. Odcinek powstał we w...

Czy "Nie w szczepionkę" to powieść o miłości? Autor twierdzi, że nie, ale Jagoda Gawliczek uznaje, że niekoniecznie. Czy to powieść o pandemii? Zupełnie nie, chociaż gdzieś pobrzmiewał lęk przed taką interpretacją tytułu. Czy jesteśmy gwiazdami cudzych seriali? Jakie znaczenie ma muzyka i koncerty? Co Siwa robiła w latach 90. i który z bohaterów jest Sienkiewiczem niosącym materac? Jakub Nowak w p...

Jak powstała publikacja "Velvet flowers & melting views” (nad którą pracowała z Martą Szewczyk)? Jak projektuje się książki z myślą np. o tempie ich czytania? Co zafascynowało ją w japońskim papierze? Dla jakiego polskiego wydawnictwa chciałaby coś zaprojektować? O wszystkim opowiada Monika Proniewska, która zajmuje się grafiką i designem. Jingiel: Botanica

Kim jest Jaga Babażyna? Jakie horrory czają się na nas w świetle dziennym? Czy w dojrzałości kryje się wolność? I gdzie w tym wszystkim mieści się Kasandra? Weronika Murek opowiada o swojej najnowszej książce "Urodziny" Jingiel: Botanica