Oír con los Ojos

Mientras esperamos la llegada de versiones castellanas de los libros de Abdulrazak Burnah, premio Nobel de 2021, repasamos ganadores de todos los tiempos y consideramos algunos desvelos a propósito de la legitimidad del premio, la permanencia de sus elegidos y el sentido de estar atento a sus novedades.

Desde Hastings, Inglaterra, nos atendió Annie McDermott. Traductora, entre varios otros libros de autores rioplatenses, de 'La novela luminosa' y 'La azotea'. Hablamos sobre el encanto, las dificultades y realizaciones de "hacer cruzar" una literatura de un idioma a otro.

Nos visitó Valentín Trujillo, actual director de la biblioteca más importante del Uruguay. Hablamos sobre las particularidades del cargo, sobre viejos y nuevos tesoros, sobre las muchas caras del trabajo dentro de la biblioteca (dentro y fuera de su icónico edificio) y sobre relaciones entre cultura y política.

El aventurero de las librerías que sale, en este momento, en busca de libros de Rodó, sus ensayos, sus cuentos, no la tiene fácil. En principio, amén de alguna rasa edición estudiantil, de impresión reciente, solo se encuentran viejas ediciones. En esta visita guiada a Biblioteca País de Plan Ceibal, algunas referencias sobre el presente de los libros de Rodó, la posibilidad de leerlo en nuestras...

Mariana Álvarez de librería Las Karamazov recomiendo 'Los libros y la calle' (Ediciones Ampersand) del escritor y cineasta argentino Edgardo Cozarinsky.

Primer sábado de la primavera y Biblioteca País de Plan Ceibal recibe a sus visitantes con una selección de libros y lecturas llamada 'Primaverales y floridos'. De la extraordinaria novela política El jardín de los suplicios de Octave Mirbeau a La fiesta en el jardín de la no menos extraordinaria novelista neozelandesa Katherine Mansfield, un variadísimo repertorio de cuentos, novelas y crónicas c...

Contexto, vida y obra de una de las figuras monárquicas y culturales más importantes en la historia de nuestro idioma: Alfonso X el Sabio, que vivió entre 1221 y 1284, fue rey de Castilla y León desde 1252 y hasta su muerte y dejó un legado de incalculable valor para la expansión y consolidación de la lengua castellana. Diálogo con la profesora Elena Ruibal, estudiosa de las letras españolas.

La autora de 'El infinito en un junco' acaba de escribir y firmar un 'Manifiesto por la lectura' encargado por el Gremio de Editores de España y publicado por Siruela. ¿De qué se trata? ¿Qué la motivó a escribirlo? Y la pregunta más importante, que acaso no sale al encuentro del manifiesto sino que lo cuestiona en su relevancia. ¿Está amenazada la lectura, como para sea necesario defenderla?...

Un diálogo a fondo que abarcó múltiples temas: las irregularidades de su gestión como prior de Florencia y los verdaderos motivos de su exilio, el sentido no confesado del extenso alegato político llamado 'Comedia' y la polémica por la herejía de igualar a su Beatriz con la divinidad.

El libro se titula Ventanas de Manhattan y se presenta ante el lector como una suerte de diario personal del escritor, al mismo tiempo que cumple funciones de guía cultural. Antonio Muñoz Molina —novelista, ensayista, académico español nacido en 1956— se instaló en Nueva York a comienzos de los 90 y puede decirse que se ha convertido en un ciudadano neoyorkino. De todo lo que sabía sobre Nuev...

El pintor, diseñador y escritor tacuaremboense radicado hace muchos años en Buenos Aires, instalado por estos días en Montevideo, visitó Oír con los ojos y habló de un nuevo junto a María Negroni, de próxima publicación. Del recuerdo como un género "inspirado en hechos reales". De Eduardo Darnauchans, de Zurcidor, y de cómo suelen ser los luminosos los que cantan cosas tristes.

Una conversación con el director titular de la Orquesta Sinfónica Nacional. A punto de cumplir 70 años, el compositor y director estadounidense naturalizado suizo dice que la carrera de un director comienza verdaderamente a los 60; asegura no extrañar los Estados Unidos o Europa y estar feliz "en el sur"; y piensa en lo que viene. El momento de volver a presentarse junto a toda la orquesta, con un...

El Conjunto Nacional de Música de Cámara, que los melómanos reconocen quizá más fácilmente como Conjunto de Cámara del SODRE se presentó por primera vez en el viejo Auditorio Sodre el 13 de septiembre de 1931. A 90 años de aquel concierto inaugural, este lunes 13 de septiembre el actual CNMC celebrará ese extenso recorrido en la Sala Hugo Balzo del ANS repitiendo el mismo exacto programa de aquell...

Dante 700 En el día mismo en que se cumplen 700 años de la muerte del poeta que inventó para siempre el Infierno, el Purgatorio y el Paraíso. Así como la Divina Comedia tiene tres grandes partes, este programa especial tendrá tres horas, también divididas en cada uno de los tres grandes reinos de ultratumba, con una entrevista al mismísimo Dante Alighieri, con mucha música dantesca a cargo de Fran...

Natalia Mardero y Lucía Campanella dialogaron con el narrador y periodista Hugo Fontana, autor de 'Los nombres propios. Emir Rodríguez Monegal' (Estuario).

Columna a dos voces: por Natalia Mardero y Lucía Campanella, después de la lectura de 'Los nombres propios. Emir Rodríguez Monegal' del narrador y periodista Hugo Fontana.

De Francisco I, rey de Francia, a Victor Hugo y Giuseppe Verdi. Un recorrido de más tres siglos para llegar a una de las melodías más reconocibles de la historia musical

Mariana de Las Karamazov invitó a conocer un nuevo libro del filósofo argentino, en el que da cuenta del genocidio judío en Rumania —su país de origen— así como la historia de cómo se salvaron sus padres. El título del libro es 'La matanza negada' y ha sido publicado por Editorial El Ateneo de Buenos Aires

El espacio de Las Karamazov en Oír con los ojos.

Reseña del relato que el soldado y marinero alemán Hans Staden redactó y publicó de su cautiverio en Brasil a manos de los tupinambás, hacia 1555, incluyendo un testimonio directo a propósito de las prácticas caníbales de sus captores. ¿Contó la verdad? ¿Lo tuvieron cautivo o había desertado de su ejército? ¿Eran los tupinambás, en efecto, "devoradores de hombres"? En El último anaquel . La column...

A partir de una de las páginas de Ígor Stravinski, Robert Craft Memorias y comentarios , un libro de conversaciones publicado en nuestro idioma por Editorial Acantilado , (y aprovechando que el Teatro Solís propone por estos días una cierta producción de la obra) Oír con los ojos propuso un mínimo comentario sobre esta acción danzada llamada 'Pulcinella': la primera chispa, el primer encuentro con...

Una columna con mucha memorabilia y con una novedad editorial, todo con una gran protagonista: la cantante, bailarina, compositora, actriz, escritora y leyenda viva de la música estadounidense Madonna Louise Ciccone, universalmente conocida como Madonna, que acaba de cumplir 63 años. Natalia Mardero —grandísima admiradora de la Queen of Pop — aprovechó este momento de destaque para repasar algunos...

Los buenos aventureros de las librerías montevideanas saben que en el paseo de librerías de Tristán Narvaja siempre hay propuestas de muchísimo interés. En esta conversación invitamos a conocer una o, mejor dicho, dos, ya que Juan Pablo Rodríguez conduce, «a dos veredas», Librería Montevideo y Librería Rayuela.

El libro elegido esta vez: La biblioteca mágica de Bibbi Bokken, del noruego Jostein Gaarder junto a Klaus Hagerup. Visitas guiadas a Biblioteca País de Plan Ceibal en Oír con los ojos.

La Librería de Oír con los ojos, con Martina Seré de Las Karamazov y su elogio de 'Irse yendo' (Criatura Editora) y 'Clima' (Libros del Asteroide).