Nòstra lenga es un tresaur

Episode 16 : Tap Totòm sap que bon tap fa bon vin. Sustot s’es un tap de siure,  un bouchon de liège  que servís de tap de botelha, de tap de fiòla. Existís tanben lo tap d’olièra,  le bouchon d’huilier  ; lo tap de flasca, le bouchon de flacon ; lo tap de flasca es tanben una varietat de peras ( c’est aussi une variété de poires ) ; lo tap de bota :  le tampon de tonneau, terme utilisé pour désig...

Episode 15 : Prat Bon, nos anirem pas batre sul prat batalhièr, nimai faire las crompas al prat de fièra. Nos acontentarem de nos passejar pels prats e per las pradas. Prat : un pré. Se pòt segar lo prat : faucher le pré per aver de fen de prat, du foin de prairie naturelle. Lo prat parla : à l’oeuvre, on connaît l’ouvrier ; Una prada es mai granda qu’un prat. A noter que souvent, en occitan, quan...

Episode 14 : Bernat Dos comtes de Tolosa del sègle noven se sonèron Bernat ( deux comtes de Toulouse du neuvième siècle s’appelèrent Bernat ), e unes comtes de Comengés tanben ( et certains comtes du Comminges également ). Lo pichon nom ( le prénom ) se torna trobar dins los noms d’ostal ( on le retrouve dans les noms de famille ) : Barnard, Bernat, Bernardi, de Bernardy, Nady, Bernady, Dubernard,...

Episode 13 : Quin piòt !Lo piòt, o lo polòi coma se ditz en Gasconha aquò’s le dindon, le coq d’Inde : lo dindon, lo dindard, lo gabre mas tanben le sot, l’imbécile, o lo nom d’una malautiá : lo senepion, la rougeole. Un piòt salvatge es una estarda, une outarde (l’oiseau). Que siás piòt, e quin piòt, bèstia coma un piòt ! Mas non, es pas tant piòt : il n’est pas si bête. La mèca de piòt en plus d...

Episode 12 : Vesin S'as bon vesinat, saràs plan gardat ! Los vesins e las vesinas an plan dreit a una tièra de reprovèrbis dins lo Tresòr del Frederic Mistral. Les voisins et voisines ont aussi le droit à une liste de proverbes dans le tresor de Frederic Mistral. Òm causís pas sos vesins, òm causís sos amics. Ni a la messa, ni al molin, non espères al tiu vesin. L'uòu de mon vesin es pus b...

Dans la chronique “Nòstra lenga es un tresaur”, Roxane nous partage des explications sur des mots occitans, sur la base du dictionnaire provençal-français "Lou Tresor dóu Felibrige" (Le trésor du Félibrige), composé par l'écrivain de langue provençale et prix Nobel de littérature Frédéric Mistral. Loin d'être centré sur la variante provençale de l'occitan, cet ouvrage regroup...

Dans la chronique "Nòstra lenga es un tresaur", Roxane nous partage des explications sur des mots occitans, sur la base du dictionnaire provençal-français "Lou Tresor dóu Felibrige" (Le trésor du Félibrige), composé par l'écrivain de langue provençale et prix Nobel de littérature Frédéric Mistral. Loin d'être centré sur la variante provençale de l'occitan, cet ouvra...

Dans la chronique "Nòstra lenga es un tresaur", Roxane nous partage des explications sur des mots occitans, sur la base du dictionnaire provençal-français "Lou Tresor dóu Felibrige" (Le trésor du Félibrige), composé par l'écrivain de langue provençale et prix Nobel de littérature Frédéric Mistral. Loin d'être centré sur la variante provençale de l'occitan, cet ouvra...

Dans la chronique "Nòstra lenga es un tresaur", Roxane nous partage des explications sur des mots occitans, sur la base du dictionnaire provençal-français "Lou Tresor dóu Felibrige" (Le trésor du Félibrige), composé par l'écrivain de langue provençale et prix Nobel de littérature Frédéric Mistral. Loin d'être centré sur la variante provençale de l'occitan, cet ouvra...

Dans la chronique “Nòstra lenga es un tresaur”, Roxane (alias Roxitanie sur instagram), nous partage des explications sur des mots occitans, grâce au travail réalisé par Alan Roch, de Carcassona. Dins la cronica “Nòstra lenga es un tresaur”, Roxane “alias Roxitanie sus intagram), nos parteja d’explicacions sus de mots occitans, mercés al trabalh realizat per Alan Roch, de Carcassona.

Dans la chronique “Nòstra lenga es un tresaur”, Roxane (alias Roxitanie sur instagram), nous partage des explications sur des mots occitans, grâce au travail réalisé par Alan Roch, de Carcassona. Dins la cronica “Nòstra lenga es un tresaur”, Roxane “alias Roxitanie sus intagram), nos parteja d’explicacions sus de mots occitans, mercés al trabalh realizat per Alan Roch, de Carcassona.

Dans la chronique “Nòstra lenga es un tresaur”, Roxane (alias Roxitanie sur instagram), nous partage des explications sur des mots occitans, grâce au travail réalisé par Alan Roch, de Carcassona. Dins la cronica “Nòstra lenga es un tresaur”, Roxane “alias Roxitanie sus intagram), nos parteja d’explicacions sus de mots occitans, mercés al trabalh realizat per Alan Roch, de Carcassona.

Dans la chronique “Nòstra lenga es un tresaur”, Roxane (alias Roxitanie sur instagram), nous partage des explications sur des mots occitans, grâce au travail réalisé par Alan Roch, de Carcassona. Dins la cronica “Nòstra lenga es un tresaur”, Roxane “alias Roxitanie sus intagram), nos parteja d’explicacions sus de mots occitans, mercés al trabalh realizat per Alan Roch, de Carcassona.

Dans la chronique “Nòstra lenga es un tresaur”, Roxane (alias Roxitanie sur instagram), nous partage des explications sur des mots occitans, grâce au travail réalisé par Alan Roch, de Carcassona. Dins la cronica “Nòstra lenga es un tresaur”, Roxane “alias Roxitanie sus intagram), nos parteja d’explicacions sus de mots occitans, mercés al trabalh realizat per Alan Roch, de Carcassona.

Dans la chronique “Nòstra lenga es un tresaur”, Roxane (alias Roxitanie sur instagram), nous partage des explications sur des mots occitans, grâce au travail réalisé par Alan Roch, de Carcassona. Dins la cronica “Nòstra lenga es un tresaur”, Roxane “alias Roxitanie sus intagram), nos parteja d’explicacions sus de mots occitans, mercés al trabalh realizat per Alan Roch, de Carcassona.

Dans la chronique “Nòstra lenga es un tresaur”, Roxane (alias Roxitanie sur instagram), nous partage des explications sur des mots occitans, grâce au travail réalisé par Alan Roch, de Carcassona. Dins la cronica “Nòstra lenga es un tresaur”, Roxane “alias Roxitanie sus intagram), nos parteja d’explicacions sus de mots occitans, mercés al trabalh realizat per Alan Roch, de Carcassona.