Newочём

Выиграть в лотерею. Получить наследство от дальнего родственника. Продать сценарий ТВ-шоу. В сегодняшнем выпуске слушайте истории 15 людей о том, как они потратили подарки, страховые выплаты, стипендии и гонорары на суммы от $8000 до $1 млн. Этот материал — победитель голосования в ежемесячной подборке, которую мы составили специально для наших патронов. Присоединяйтесь, чтобы получить возможность...

Дыхание – один из немногих физиологических процессов, которыми мы можем управлять. Оно поддерживает в нас жизнь, но оно же и убивает нас. Дыхание называют самой мощной силой во Вселенной. В статье с биологической точки зрения объясняется, что человеку может дать правильное дыхание, и какое влияние оказывают разные техники. Озвучил: Глеб Иванов Переводили: Екатерина Кузнецова и Екатерина Егина Реда...

СДВГ – синдром дефицита внимания и гиперактивности. Название говорит само за себя. Это расстройство может негативно повлиять на ваше образование, социальные отношения и работу. Но «минус» может стать «плюсом», когда дело касается креативности. Scientific American разбирается, какие положительные стороны есть у СДВГ. Озвучил: Тарасов Валентин Переводила: Маргарита Мельникова Редактировала: Анастаси...

Казалось бы, бесконечное пространство должно вмещать в себя бесконечное количество вещей. Но в случае с лентой Мебиуса это не так. Результаты исследования математика Ольги Фролкиной из МГУ меняют представление о сути бесконечностей. Озвучил: Тарасов Валентин Переводил: Леонид Рогов Редактировал: Александр Иванков Текст оригинала: https://tinyurl.com/y5yl96xn Текст перевода: https://tinyurl.com/yxs...

Как протестировать вакцину от малярии? Очень просто: заразить привитого человека. Именно так на этой неделе герой этого материала заболел малярией. Недавно он стал участником тестирования вакцины, проводимого при поддержке Института исследования вакцин Эдварда Дженнера. Озвучил: Илья Цапу Переводила: Ирина Черняева Редактировала: Слава Солнцева Оригинал: https://goo.gl/GJD9zc Перевод: https://goo....

Как это редко? Казалось бы, секс стал как никогда доступен, безопасен и разнообразен. Тем не менее результаты опросов и научные данные говорят о снижении сексуальной активности по всему миру. Обвиняют в этом всё подряд: от недосыпа до стриминговых сервисов. Более того, оказывается, даже те достижения цивилизации, которые призваны ее стимулировать: онлайн-порно, секс-игрушки, и в особенности прилож...

Ещё в середине прошлого века казалось неминуемым, что с ростом автоматизации и производительности труда рабочая неделя будет постепенно сокращаться. Однако этого не произошло, а современные средства связи и соцсети вынуждают многих людей работать даже во время отдыха. Работа превратилась в религию и стала основой самоопределения личности и смыслом жизни. Почему сложилось именно так, какие последст...

Процесс обучения — это не процесс замещения невежества ученика знаниями учителя, это развитие знаний самого учащегося, считает французский автор Жак Рансьер. Он задается вопросом, какова роль учителя в обучении и так ли она важна. Почему, по мнению некоторых авторов, объяснять – значит отуплять? О том, что такое принципы «освободительной педагогики» и кто их предложил, слушайте в сегодняшнем подка...

Текст статьи на Дистопии: https://goo.gl/4oEQra Оригинал от Esquire: https://goo.gl/bhDm1q Вместе с Дистопией перевели статью, которая вызвала грандиозный скандал в американском обществе. За этот материал про жизнь простого американского парня издание Esquire обвинили в расизме, мизогинии, неуважении к правам меньшинств и множестве других губительных для репутации злодеяний. Однако извиняться никт...

Вы тоже замечали, что в опасных ситуациях время как будто останавливается? Это связано с увеличением критической частоты слияния мельканий. О том, как этот фактор влияет на способности людей к спорту и на повседневную жизнь, слушайте в сегодняшнем подкасте. Озвучил: Тарасов Валентин Переводила: Ирина Черняева Редактировала: Слава Солнцева Текст оригинала: https://goo.gl/epxwKp Текст перевода: http...

Почему люди удаляются из соцсетей и обрывают связи, ничего не объяснив? Что делать, если друг внезапно перестал отвечать на сообщения и звонки? Психологи исследовали причины этого явления и выяснили, кто более подвержен такому поведению. Озвучил: Тарасов Валентин Переводила: Екатерина Егина Редактировала: Слава Солнцева Текст оригинала: http://tinyurl.com/y6okts9d Текст перевода: http://tinyurl.co...

Чем больше ученые узнают о том, что представляет из себя человеческий мозг и как он функционирует, тем отчетливее понимают: человек — лишь сложная биологическая система, работающая в соответствии с законами природы — физическими, биологическими и химическими. У многих это знание вызывает сильный дискомфорт и желание во что бы то ни стало отыскать смысл жизни. В новом подкасте — о современной волне...

Сложный и многоступенчатый процесс глобализации продолжается уже более двух тысяч лет. С чего он начался? На какие этапы его можно поделить? Куда приведёт нас глобализация завтра? Разбираемся в материале Всемирного экономического форума. Озвучил: Тарасов Валентин Переводила: Екатерина Кузнецова Редактировала: Слава Солнцева Текст перевода: https://goo.gl/8B3q45 Текст оригинала: https://goo.gl/2oTe...

Кто из нас хоть раз не хотел оказаться в чужом теле? Раз виртуальная реальность позволяет попасть в другое время и место, то с её помощью можно изменить у человека и восприятие собственного тела. О перспективах и проблемах виртуального перевоплощения рассказывают французские специалисты по вычислительной технике. Озвучил: Илья Цапу Переводила: Екатерина Нигорица Редактировал: Александр Иванков Тек...

Аудиоверсия нашумевшего лонгрида от миллениала про миллениалов. Несмотря на то, что американская история и культура сильно отличаются от нашей, слушая анализ автора проблемы своего взросления и становления, ты каждый раз узнаёшь себя в описании его чувств, мыслей и проблем. Материал для тех, кто неделями не может взяться за решение мелких дел, винит себя за трату времени на удовольствие и очень бо...

Жизнь после смерти — это чулан в доме человеческого воображения, по которому наши предки любили водить экскурсии. У Гомера Одиссей плывет через Преисподнюю в поисках пути домой на Итаку. Преисподняя, согласно космологической географии Одиссеи, находится «не глубоко под землей, а на далеком темном берегу». О том, как концепция ада воспринималась в разные периоды обществе и как она влияет на устройс...

Для здоровья человеку требуется физическая активность, однако современный мир всеми силами пытается её у нас отнять – постоянное сидение на стуле не только стало нормой, но и идеалом образа жизни. Сначала промышленность и технический прогресс избавили нас от необходимости охотиться и собирать пищу, а теперь мы перекладываем на технику простейшие бытовые задачи вроде стирки и мытья посуды. Как прот...

Журналистка The Atlantic отправилась вместе с астробиологами – учеными, изучающими возможность жизни на других планетах, – в пустыню Атакама на поиски организмов, способных выживать в самых экстремальных условиях. Благодаря этой экспедиции она может не только поделиться своими размышлениями о безграничном космосе и месте человека в нём, но и рассказать о том, как живущие в чилийской пустыне микроб...

«Что бы ни случилось, не берите младенца из кроватки, не носите его, не убаюкивайте, не ласкайте, не держите на коленях и не кормите его грудью», — именно так советовала воспитывать детей Иоганна Хаарер в книге «Немецкая мать и её первый ребенок». Пособие пользовалось невероятной популярностью во времена Третьего рейха и даже после войны. Несмотря на то, что прошло уже много лет, следы такого восп...

Очень часто мастурбация оказывается темой, которую родителям неловко обсуждать со своими детьми. Они иногда обращаются к врачам в надежде, что те ответят на беспокоящие их вопросы, но в литературе по педиатрии содержится удивительно мало полезной информации на эту тему. Автор ищет ответы на вопросы, как правильно говорить об этом с детьми разного возраста и как стоит относиться к этому явлению. Оз...

Знаниями можно делиться бесконечно, но означает ли это, что они могут распространяться повсюду? Хоть интернет и объединил мир в глобальную сеть, это нисколько не уравняло страны в их экономическом развитии. Почему так происходит? Автор разбирает работу нобелевского лауреата по экономике Пола Ромера и рассказывает про свои исследования влияния знания на развитие экономики. Озвучил: Тарасов Валентин...

Вопрос о наличии сознания у других существ до сих пор остаётся без ответа. Мы уже переводили статью про сознание животных, но что известно о насекомых? Было принято считать, что они действуют по строго заданному алгоритму и сознания у них нет. Оказывается, не всё так просто. Например, пчелы могут «обсуждать» прошедший день, рассказывая о местоположении богатых нектаром цветов и рассчитывать запасы...

Каждый, кто хотя бы мельком знаком с классическим искусством, знает, что все римские и греческие статуи были белыми. Мысль о том, что древние скульпторы презирали яркий цвет — самое распространенное заблуждение в истории западного искусства. Подробнее о том, как сегодня специалисты пытаются восстановить истинные цвета статуй, слушайте в сегодняшнем подкасте. Озвучил: Тарасов Валентин Переводил: Па...

Каждый краем уха слышал о пользе классической музыки. Одни говорят о том, что классика помогает стать умнее, другие уверены, что такая музыка стабилизирует эмоции и улучшает настроение. На самом деле эффект гораздо сложнее и многограннее. В сегодняшнем подкасте, который мы записали специально для Петербургской филармонии им. Шостаковича, мы разбираемся в современных научных исследованиях влияния к...

Заключительная часть нашего мини-цикла про ИИ. В прошлых частях Тим Урбан подробно знакомил нас с темой, а теперь бывший исполнительный директор Machine Intelligence Research Institute Люк Мюльхаузер даёт свою оценку и подробно разбирает допущенные ошибки. Озвучил: Тарасов Валентин Переводил: Александр Иванков Автор: Люк Мюльхаузер Текст перевода: https://goo.gl/Ko6Lfe Текст оригинала: https://goo...