New Books in Language and Translation

Indonesia is home to one of the world’s largest Chinese-descended populations. Their historical impact is often measured in economic terms but was equally important in the realm of language and literature. The majority of Chinese-Indonesians originally spoke Southern Min dialects, better known in Southeast Asia as “Hokkien”. They also quickly gained knowledge of Malay, the lingua franca of Indones...

Today Dennis Baron talks about his new book What's Your Pronoun?: Beyond He & She (Liveright, 2020). Baron is professor emeritus in English at the University of Illinois Urbana-Champaign and has written many books about language and its connection to culture. What’s Your Pronoun addresses an important cultural question about women’s rights and the rights and identities of non-binary people, and re...

Since World War II, the fate of the Marshal Islands has been tied to the United States. The Marshalls were a site of military testing, host a US military base, and many Marshallese migrate to the US to pursue education and economic opportunity. Yet there are few books about Marshallese culture which are short and readable. In Talking Like Children: Language and the Production of Age in the Marshal...

How does the world of book reviews work? In Inside the Critics’ Circle: Book Reviewing in Uncertain Times (Princeton University Press, 2020), Phillipa Chong, assistant professor in sociology at McMaster University, provides a unique sociological analysis of how critics confront the different types of uncertainty associated with their practice. The book explores how reviewers get matched to books,...

On this episode of the New Books Network, Dr. Lee Pierce (she/they)--Asst. Prof. of Rhetoric and Communication at the State University of New York at Geneseo--interviews Dr. Kate Lockwood Harris (she/they)--Department of Communication Studies at the University of Minnesota -on the courageous new book Beyond the Rapist: Title IX and Sexual Violence on US Campuses (Oxford University Press, 2019). Be...

David Adger is Professor of Linguistics at Queen Mary University of London, where he is Head of the School of Languages, Linguistics and Film. He has served as President of the Linguistics Association of Great Britain since 2015, and has authored a number of monographs on syntactic theory, in addition to the widely used undergraduate textbook Core Syntax: A Minimalist Approach (Oxford University P...

If you’re a grad student facing the ugly reality of finding a tenure-track job, you could easily be forgiven for thinking about a career change. However, if you’ve spent the last several years working on a PhD, or if you’re a faculty member whose career has basically consisted of higher ed, switching isn’t so easy. PhD holders are mostly trained to work as professors, and making easy connections t...

With today's furious political and cultural divisions, it's easy to shake our heads in exasperation at those who disagree with us. In this episode with Australian writer and philosopher, Eleanor Gordon-Smith, we take a journey to the limits of human reason. Her compelling new book, Stop Being Reasonable: How We Really Change Our Minds (PublicAffairs, 2019) features six high-stakes personal stories...

On this episode of the New Books Network, Dr. Lee Pierce (she/they)--Asst. Prof. of Rhetoric and Communication at the State University of New York at Geneseo--interviews Heather Suzanne Woods (she/hers), Asst. Prof. of Communication at Kansas State and Leslie A. Hahner (she/hers), Assoc. Prof. in Communication at Baylor University, on their fascinating new book Make America Meme Again: The Rhetori...

There are a lot of calls these days to “revive civility” in politics. While there are plenty of examples of uncivil behavior, there’s far less agreement about what civility should look like in 2019. Timothy Shaffer joins us this week to talk about work being done to create a new definition of civility and a playbook to put that definition into practice. Shaffer is an assistant professor in communi...

Taking a fresh look at the first two centuries of French colonialism in the Americas, Eloquence Embodied: Nonverbal Communication among French and Indigenous Peoples in the Americas (University of North Carolina Press and the Omohundro Institute, 2019), answers the long-standing question of how, and how well, Indigenous Americans and the Europeans who arrived on their shores communicated with each...

Like is a ubiquitous feature of English with a deep history in the language, exhibiting regular and constrained variable grammars over time. Alexandra D'Arcy's book Discourse-Pragmatic Variation in Context: Eight hundred years of LIKE (John Benjamins, 2017) explores the various contexts of like, each of which contributes to the reality of contemporary vernaculars: its historical context, its devel...

We’ve all heard that a picture is worth a thousand words, but what if we don’t understand what we’re looking at? Social media has made charts, infographics, and diagrams ubiquitous―and easier to share than ever. We associate charts with science and reason; the flashy visuals are both appealing and persuasive. Pie charts, maps, bar and line graphs, and scatter plots (to name a few) can better infor...

When you think of the word “demagogue,” what comes to mind? Probably someone like Hitler or another bombastic leader, right? Patricia Roberts-Miller is a rhetoric scholar and has spent years tracing the term and its uses. She joins us this week to explain a new way of thinking about demagoguery and how that view relates to democracy. She also explains what she’s learned from what she describes as...

The word “ghetto” has taken on different meanings since its coinage in the 16th century. The uses of this term have varied considerably, from its original understanding as a compulsory Jewish quarter in Venice to its appropriation by black Americans to describe racial segregation in the United States. Daniel Schwartz traces this fascinating history in Ghetto: The History of a Word (Harvard Univers...

Jonathan Rosa's new book Looking like a Language, Sounding like a Race: Raciolinguistic Ideologies and the Learning of Latinidad (Oxford University Press, 2019) examines the emergence of linguistic and ethnoracial categories in the context of Latinidad. The book draws from more than twenty-four months of ethnographic and sociolinguistic fieldwork in a Chicago public school, whose student body is m...

As you may know, university presses publish a lot of good books. In fact, they publish thousands of them every year. They are different from most trade books in that most of them are what you might called "fundamental research." Their authors--dedicated researchers one and all--provide the scholarly stuff upon which many non-fiction trade books are based. So when you are reading, say, a popular hi...

In his short book, Theory of the Hashtag (Polity, 2019), Andreas Bernard traces the origins and career of the hashtag. Following the history of the # sign through its origins in the Middle Ages and how it became a common symbol through its placement on American typewriters and touch tone phones. He examines the hashtag’s role in changing how we define and discuss keywords. Focusing on the use of t...

The things that make people academics -- as deep fascination with some arcane subject, often bordering on obsession, and a comfort with the solitude that developing expertise requires -- do not necessarily make us good teachers. Jessamyn Neuhaus’s Geeky Pedagogy: A Guide for Intellectuals, Introverts, and Nerds Who Want to Be Effective Teachers (West Virginia University Press, 2019) helps us to id...

Called "perhaps the finest and most profound account of ethnographic fieldwork and discovery that has ever entered the anthropological literature" by the Wall Street Journal, A Death in the Rainforest: How a Language and a Way of Life Came to an End in Papua New Guinea (Algonquin Books, 2019) is an account of Don Kulick's thirty year involvement with a single village in Papua New Guinea, Gapun. In...

Philosophy of Language was a central concern in classical Indian Philosophy.  Philosophers in the tradition discussed testimony, pragmatics, and the religious implications of language, among other topics.  In his new book, Language, Meaning, and Use in Indian Philosophy: An Introduction to Mukula's 'Fundamentals of the Communicative Function'(Bloomsbury Academic, 2019), Malcolm Keating looks at th...

The last few years have seen a proliferation of helps for those of us who struggle to consolidate and develop our knowledge of ancient languages. But here is one of the most helpful of these new resources. Jonathan G. Kline, who is academic editor at Hendrickson, and the author of Allusive soundplay in the Hebrew Bible (SBL, 2017), has published a series of books that provide one-sentence daily re...

On this episode, Dr. Lee Pierce (she/they)--Asst. Prof. of Rhetoric and Communication at the State University of New York at Geneseo--Dr. Anne Cheng (she/hers)--Professor of English and Director of the Program in American Studies at Princeton University--to discuss an almost revolutionary work of theory and critique: Ornamentalism (Oxford University Press, 2019). Ornamentalism offers arguably the...

On this episode, Dr. Lee Pierce (she/they)--Asst. Prof. of Rhetoric at SUNY Geneseo--interviews Dr. Sharon Kirsch (she/hers)--Associate Prof. of English and rhetorical studies in the New College at Arizona State University--on the scintillating and beautifully written Gertrude Stein and the Reinvention of Rhetoric from University of Alabama Press (2014). This book is truly a must-read for lovers o...

On this episode, Dr. Lee Pierce (she/they)--Asst. Prof. of Rhetoric in the Department of Communication at the State University of New York at Geneseo—is joined by co-host and recent Geneseo Graduate Haley Wigsten to interview Derek Gaunt (he/his)expert trainer and coach at the Black Swan Group--on his thrilling new book Ego, Authority, Failure: Using Emotional Intelligence Like a Hostage Negotiato...