のぞみの日記 | Natural Japanese for Learners

🌞 日焼け対策をしていますか？ みなさんの国では、日焼け対策をする人は多いですか。 今回の「のぞみの日記」では、私が最近気をつけている日焼け対策や、日本で人気が高まっている美容皮膚科についてお話しします。 若いころはあまり気にしていなかった紫外線ですが、今ではジョギングをするときも日焼け止めや帽子が欠かせません。 「美しい肌を保つため」だけではなく、健康のためにも紫外線対策は大切だと感じています。 今回...

🌸 朝、目覚ましが鳴ったら、すぐに起きられますか？ みなさんは、朝どんなふうに一日を始めていますか。 今回の「のぞみの日記」では、私の朝の生活を通して、日本語の自動詞と他動詞についてお話しします。 「電気をつけます」と「電気がつきます」。 「娘を起こします」と「娘が起きます」。 どちらも毎日の生活でよく使う表現ですが、日本語では「誰かが何かをすること」と「物や人の状態が変わること」を自然に言い分けていま...

🌸 試験のあと、自分へのご褒美（ほうび）はありますか？ みなさんは、大きな試験や仕事が終わったあと、自分にご褒美をあげることはありますか。 今回の「のぞみの日記」では、娘のピアノの試験の日のお話をします。 試験会場の独特な緊張感、演奏を終えたあとのほっとした表情、そして家族で過ごした小さなお祝いの時間。 特別な旅行や高価なプレゼントではなくても、大切な人と過ごす穏やかな時間は、何よりのご褒美なのかもし...

🌸 なぜ『コーヒーが冷めないうちに』は海外で人気なの？ みなさんは、小説『コーヒーが冷めないうちに』を知っていますか。 今回の「のぞみの日記」では、この作品がなぜ海外で多くの人に読まれているのか、私なりに考えてみました。 「普遍的（ふへんてき）なテーマ」「静かな喫茶店（きっさてん）の雰囲気（ふんいき）」「癒やし系小説（いやしけいしょうせつ）」という3つの視点から、この作品の魅力（みりょく）を考えます。...

🌸「お変わりありませんか」は、いつ使う？ みなさんは、「お変わりありませんか」という表現を聞いたことがありますか。 今回の「のぞみの日記」では、このことばがどんな場面で使われるのか、そして「元気ですか」とはどう違うのかをお話しします。 病院、親戚とのあいさつ、先生との会話などを例にしながら、日本語の敬語は「正しいかどうか」だけではなく、「その場面に合っているか」が大切だということを考えます。 また、今...

🌸日本のスーパーには何がある？ みなさんは、日本のスーパーに行ったことがありますか。 今回の「のぞみの日記」では、日本のスーパーやお惣菜文化についてお話しします。私がよく利用するロピアやヤオコーも紹介します。 また、今回の文法「～に伴って」「～とは限らない」の使い方や、「お惣菜」「家計」という言葉も復習します。 みなさんの国のスーパーと比べながら聞いてみてください。 🎧 What is a Japanese supermarket l...

🌸 のぞみの日記「言い訳」 みなさんは、自分に言い訳をしてしまうことがありますか？ 「今日は疲れたから。」 「今日は忙しかったから。」 そんなふうに思って、本当はやるべきことを後回しにしてしまうことはありませんか。 今回の「のぞみの日記」では、私自身の言い訳との付き合い方についてお話しします。 ダイエット、運動、中国語の勉強、そしてポッドキャスト。 続けたいと思っているものの、つい言い訳をしてしまう。 そ...

🌸 今回のテーマは「今日の服」です。 みなさんは、洋服を選ぶとき、何を大切にしていますか？ おしゃれですか？それとも着やすさですか？ 私は以前、デザインを一番大切にしていました。 でも最近は、考え方が変わりました。 今は、おしゃれさよりも、着やすさや動きやすさを重視しています。日本語教師の仕事では、立ったり座ったりすることが多いからです。 今回は、私の服選びの変化や、最近よく着ている服についてお話ししま...

🌸 今回のテーマは「ムズ」「マジ」「ガチ」です。 みなさんは、友だちやSNSでこんな言葉を聞いたことがありますか？ 「この問題、ムズ！」「マジですか？」「ガチで勉強しました。」 実は、これらは若い人を中心によく使われている言葉です。 「ムズ」は何の略でしょうか？「マジ」はどこから来たのでしょうか？そして、「ガチ」はもともと何を意味していたのでしょうか？ 今回は、日本人が日常会話でよく使う「ムズ」「マジ」「...

🌸 今回のテーマは「〇〇活（まるまるかつ）」です。 日本には「就活」「婚活」「終活」「推し活」「ポイ活」など、たくさんの「〇〇活」があります。みなさんは、この意味がわかりますか？ 実は「活」は「活動」の略です。 「就活」は就職活動、「婚活」は結婚活動、「終活」は何でしょう？ 今回は、日本でよく使われる「〇〇活」という言葉について、やさしく紹介します。 ぜひ聞いてみてください！🌸 Do you know what these wo...

🌸 今回のテーマは「朝活（あさかつ）」です。 「朝活ってなに？」「家事は朝活じゃないの？？」 でも、ふと思ったんです。 「家事って朝活に入るの？」 朝の充実した時間は心に余裕をくれる！！ What exactly is asakatsu? Does housework count or not? A fulfilling morning can bring calm, focus, and a little extra space in your heart.

金沢は、歴史、文化、食べ物、その全部が美しく調和(ちょうわ)している街（まち）。この街がこんなにも美しいのは、街の教育レベルが高いからではないだろうか。 Kanazawa is a city where history, culture, and food all exist in beautiful harmony. I personally believe that the reason this city is so beautiful lies in its high level of education.

「思っています」と「考えています」は少しニュアンスが違う！！ 「彼のことを思っている」と「彼のことを考えている」も少し違う！！ どうして！？ 日本語のおもしろいニュアンスを、やさしく説明します 🌸 “Omotteimasu” and “Kangaeteimasu” both mean “I think” in English… but the nuance is different! Even “I’m thinking of him” and “I’m thinking about him” feel different in Japanese. Why? Let’s explore these sub...

italkiの生徒さんが、日本の整形外科へ。 「テニス肘（ひじ）」ってなんですか？ 日本の整形外科って、どうしてこんなに混んでいるの？ おじいちゃん・おばあちゃんが多い、スポーツをする若い人たち、長い待ち時間――。 手が痛くても、仕事は休めない。「世の中甘くない！！」 An italki student went to a Japanese orthopedic clinic. What is “tennis elbow”? Why are orthopedic clinics in Japan always so crowded? There ar...

東京の住宅街にある、小さな居酒屋「だんだん」。そこは、知らない人どうしでも自然に会話ができる、不思議なお店。今回は、娘と一緒に、友だちのお店に行った日のことをお話しします。「秘密のケンミンSHOW」を見ながら全国を出張している常連のおじさん、九州出身の新婚夫婦――。おいしい料理とお酒を囲みながら、日本各地の食べ物の話で盛り上がりました。 A small izakaya hidden in a quiet Tokyo neighborhood. It’s a specia...

「季節外れの暑さ」ってよく耳にしますが、これは「例年通りの暑さ」じゃないのかなって？ 「頭ひとつ抜きに出る暑さ」ってどんな暑さなんだろうか。もう想像したくない！！ “People often talk about ‘unseasonable heat,’ but I sometimes wonder if this is actually becoming the new normal. And what does ‘heat that stands head and shoulders above the rest’ even mean? Honestly, I don’t even want to imagine it!!”...

「おばちゃん」も「おばあちゃん」も使わなくなった？ 女の人は「おばちゃん」も「おばあちゃん」も呼ばれたくない？「おばちゃん」と「おばあちゃん」は発音が近いから気をつけよう。　 “Obachan” and “obaachan” are not used as much as before. Many women do not like being called “obachan” or “obaachan” nowadays. Also, “obachan” and “obaachan” sound very similar, so be careful with the pronunciation! 🌸 Want to...

娘と長崎旅行にいきました。軍艦島は思ったより小さかったです。そして長崎料理はおいしいし、面白い！！ I went to Nagasaki with my daughter. Gunkanjima was much smaller than I expected. And the food in Nagasaki was delicious and so interesting. 🌸 Want to study Japanese with me? 『のぞみの日記 Vol.1』Podcast text + vocabulary + grammar notes + discussion questions. 📖 Available here: ⁠https://nozomijp....

「お疲れ様です」「ご苦労様です」ってよく使う言葉ですが、少しニュアンスが違います。使うときは、気を付けてくださいね。 “‘Otsukaresama desu’ and ‘Gokurousama desu’ are both commonly used expressions in Japanese, but they have slightly different nuances. So be careful when using them.” 🌸 Want to study Japanese with me? 『のぞみの日記 Vol.1』Podcast text + vocabulary + grammar notes + discussion quest...

今日は私がよく作るカレーの作り方をご紹介。 ぜひ、作ってみてください。 Today, I’m going to share my usual curry recipe with you. I hope you’ll give it a try! 🌸 Want to study Japanese with me? 『のぞみの日記 Vol.1』Podcast text + vocabulary + grammar notes + discussion questions. 📖 Available here: ⁠https://nozomijp.base.shop/items/145786442⁠

私にもBGMつきのポッドキャストができました。 とてもうれしいです！！Ｚ世代や令和の若者が簡単に使いこなすアプリ。昭和のおばちゃんも使ってます！！ I finally made a podcast with background music! I’m so happy!! These are the kinds of apps that Gen Z and young people in the Reiwa era use so easily… and now even a Showa-era Japanese obachan is using them too!! 🌸 Want to study Japanese with me? 『のぞみ...

私の朝！日本のおばちゃんの朝です！！ 朝５時半に起きて、お弁当を作っています。 皆さん、今日も一日がんばろう！！ My Morning! This is the morning routine of a Japanese obachan!! I wake up at 5:30 in the morning and make bento lunches for my family. Have a nice day! 🌸 Want to study Japanese with me? 『のぞみの日記 Vol.1』Podcast text + vocabulary + grammar notes + discussion questions. 📖 Available h...

東京の日本語学校とITALKIで日本語を教えている日本語教師であり、日本のおばちゃんの日常をお話しします。日本語を勉強する人にも、日本語を教えている人にも、そして私と同じような日本のおばちゃんにも、このポッドキャストを聞いてほしい。 Hello everyone, and welcome to Nozomi’s Diary. I’m Nozomi, a Japanese language teacher living in Japan. I teach Japanese at a language school in Tokyo and also teach online...