Narrações - Diásporas Asiáticas.

Chawan (茶碗), "onde o chá se harmoniza", é a cuia – o objeto doméstico mais ancestral de todos, que reproduz as conchas das mãos. Na cultura japonesa, ela é sagrada, pois é onde o alimento é preparado, servido e oferecido. Sua produção está envolta por tradições míticas, como a de ter que fazer mil peças para chegar a uma perfeita, e o estágio de evolução espiritual do artesão é avaliado pela sua...

Pode-se dizer que os ceramistas aqui apresentados são, ao mesmo tempo, artistas, cientistas e filósofos: criam formas em linguagem material própria, em desafio, embate e dança com a argila; e pesquisam soluções técnicas com afinco ao longo de décadas, para que possam expressar-se da melhor maneira. Entre o cultivo da paciência e a tolerância à frustração, observam os fenômenos que acontecem durant...

"Wabi-sabi" (侘寂) é uma filosofia-estética atrelada ao xintoísmo e ao zen-budismo que valoriza a simplicidade, os processos naturais e a passagem do tempo. É um modo de vida segundo o qual a beleza reside no incompleto, no imperfeito e no impermanente. Como prática poética, "wabi-sabi" traduz-se na rusticidade dos materiais sem acabamento, das marcas das intempéries e da passagem do tempo, na ass...

"Ma" (間) é uma palavra de difícil tradução, e associa-se a um conceito importante, manifesto nas artes japonesas: o intervalo espaço-temporal entre gestos, eventos, estados e coisas. É o vazio e o silêncio nos quais reside a potência do que se segue. "Ma" é o lugar da impermanência, travessia e transmutação, do qual germina o futuro, o vir a ser. A experiência de transitoriedade e suspensão é des...

Noborigama (登り窯), "fogo em escalada", é o nome dado aos fornos milenares originários do extremo oriente. Eles se constituem de várias câmaras arredondadas construídas em patamares ascendentes com tijolos refratários e alimentados por lenha; demoram muitos meses para serem preenchidos com objetos e a queima leva entre 26 e 40 horas, exigindo do ceramista trabalho e atenção ininterruptos. A abert...

A partir da segunda onda migratória – iniciada pela participação do Japão na Segunda Guerra Mundial em 1942 e suspensa em 1952 pelo Governo Getúlio Vargas – e da terceira, oficializada em 1963, a cerâmica japonesa chega ao país com técnicos e artistas de vanguarda que modelam o solo brasileiro com linguagem própria. A cerâmica de alta temperatura queimada a lenha passa a ser realizada aqui na déca...

"Yakimono" (焼き物), "objeto queimado", é parte fundamental do patrimônio cultural japonês, que tem sua peça mais antiga datada de 14.200 a. C. É dito no Japão que a cerâmica está presente na vida do ser humano desde que ele aprendeu a manejar o fogo e observou os pedaços de barro duro que ficavam quando as fogueiras se extinguiam. Enraizada na cultura local, a cerâmica é vista com respeito e admi...

CHEN KONG FANG - O REFÚGIO Chen Kong Fang chegou ao Brasil em 1951 com uma pintura na bagagem que guardaria consigo até o final de sua vida. Intitulada “O refúgio” e datada de 1949, consiste em um retrato de seu pai e sua mãe em uma cena com certo teor dramático. A imagem mobiliza o tema do desterro, com lastro iconográfico significativo na pintura chinesa, marcada pelas guerras que assolaram o pa...

Hee Sub Ahn mantém um disciplinado compromisso com a pintura. Todos os dias, em seu ateliê, anuncia, na fricção da tinta sobre a tela, o que lhe foge ao discurso. Com delicadeza e vigor      – ou talvez pesar e paixão – evoca os caminhos de sua memória, de seu cotidiano e de sua comunidade. Na justaposição entre pinceladas e recortes, letras e caracteres sino-coreanos, seu ateliê e o bairro, São P...

INSTITUTO TOMIE OHTAKE: Abrir caminhos na arte e na vida Somos um instituto cultural dedicado às artes visuais e seus cruzamentos com a educação, a arquitetura e o design, sempre aberto ao diálogo com outras linguagens e temas contemporâneos. No nosso modo de agir, estão presentes a pesquisa, a experimentação e o desenvolvimento de exposições e de experiências educativas que mobilizam vozes plurai...

Em um espaço cultural que tem a honra de ostentar o nome de Tomie Ohtake, pensar as diásporas asiáticas é uma tarefa inevitável. A história de Tomie – japonesa, mulher, imigrante, mãe, artista – é feita de deslocamentos em busca de liberdade criativa. Trata-se de uma história entremeada por muitas outras. Os numerosos conflitos, crises, invenções, revoluções e guerras ao longo do século XX foram d...