На звʼязку Тайванщина

Тропічний циклон «Кратон», один із найпотужніших за останні роки, накрив південні регіони Тайваню в четвер. Через це уряд оголосив кількаденні вихідні. Тож поки стихія насувалась на Тайбей, ми записали спеціальний «домашній» випуск із Русланом Лисенком, який вже багато років живе на острові. У чому полягають особливості тайванських тайфунів і як місцеві жителі готуються до екстремальної негоди? Сл...

Чи знали ви, що в тайванському Ґаосюні є своя українська «Хата»? Її заснували громадська діячка й освітянка Ольга Куліш та її чоловік Лінь Юе. Про історію виникнення ресторану, його «петриківський» фасад та про «українське суші» (сало), яке за рецептом тестя готує пан Лінь — слухайте в новому випуску нашого подкасту. Нові випуски щодругої пʼятниці о 21:00 (Тайбей, GMT+8). Стежте за актуальними нов...

Цього тижня до Rti завітала Марта Барандій, засновниця та президентка бельгійсько-української громадської організації «Promote Ukraine». Ми поспілкувалися з Мартою про її враження від першого ознайомчого візиту до Тайваню, зокрема про триденне відвідування контрольованого Тайванем острова Кінмень, розташованого всього лише за два кілометри від Китаю. Нові випуски щодругої пʼятниці о 21:00 (Тайбей,...

Тремтіння дитячих візочків, звуки вибухів і голоси: так тайванський митець Сюй Жуйсянь і кураторка Джосіан Лай зобразили українське дитинство. Вражені масштабами війни, торік вони вирушили до України, щоб на власні очі побачити те життя, яке вже стало буденністю для більшості українців. Численні інтервʼю та аудіозаписи, які вони привезли з України, лягли в основу їхньої інсталяції «Between II», як...

Аврора Чжан — ліва активістка з Тайваню. Утім через свою позицію вона часто стикається з нерозумінням з боку західної лівиці. Аврора впевнена, що боротьба з імперіалізмом не можлива без визнання права Тайваню на незалежність і української перемоги. Про західних лівих, тайванську ідентичність і те, чому називати Тайвань «хорошим Китаєм» не є компліментом, слухайте в новому випуску нашого подкасту....

Нещодавно до нас завітав Максим Еріставі, український журналіст і автор збірки «Russian Colonialism 101». Ми поспілкувалися з Максимом про мету його візиту до Тайваню та про те, чому важливо говорити з іноземцями про історію російського колоніалізму, коли мова йде про поточну війну. Нові випуски щодругої пʼятниці о 21:00 (Тайбей, GMT+8). Стежте за актуальними новинами та читайте про політику, куль...

У цьому випуску спілкуємось із Карімою Романів, китаєзнавицею родом із Нової Каховки. Саме досвід і травма окупації надихнули її на написання автобіографії “Я з війни”, яка торік вийшла друком у Тайвані. Каріма ділиться з нами про її доленосне знайомство з Тайванем, а також про те, як війна в рідній країні спонукала її вперше в житті відвідати татову батьківщину — контрольований талібами Афганіста...

Що спільного між тайванською, українською та галісійською мовами? Усі три історично піддавались утискам і зазнали значного занепаду. Саме це спонукало Бріяксиса Мендеша, філолога й поліглота з Галісії, що на півночі Іспанії, опанувати спершу українську, а потім і тайванську мову. Про цікаві спільності та про досвід вивчення тайванської, яку тут іще називають мовою дайʼї (англ. Taigi), Бріяксис діл...

Нещодавно під час робочого візиту до Тайваню до нас завітала Ганна Гопко, депутатка Верховної Ради 8-го скликання й експертка з української адвокації за кордоном. Ми поспілкувалися з нею про ставлення до України в новій президентській адміністрації та про перспективи заснування в Тайбеї українського представницького офісу. Нові випуски щодругої пʼятниці о 21:00 (Тайбей, GMT+8). Стежте за актуальни...

У четвер Володимир Путін зустрівся з лідером КНР Сі Цзіньпіном у Пекіні, де вони оголосили про посилення двосторонньої співпраці, зокрема у воєнній галузі. Водночас Китай неодноразово намагається переконати Україну і світ, що він прагне миру в Україні. Тож який саме мир і на чиїх умовах хоче бачити в Україні Китай? Про це, а також про китайський фактор в українсько-тайванських відносинах і безпеко...

Нещодавно делегація з представників одразу кількох секторів українського суспільства відвідала Тайвань під очільництвом Ліберально-демократичної ліги України (ЛДЛУ). Це перший такий візит, ініційований саме українською стороною. Що обговорювали делегати з тайванськими урядовцями, політиками, активістами та медійниками? Ми поспілкувалися з віце-президенткою ЛДЛУ Євгенією Федотовою та активісткою Ул...

У другій частині нашого інтервʼю з морським інженером Глібом Івановим ми говоримо про перспективи впровадження тайванських плавучих вітряків у Чорному морі та про те, як українські фахівці можуть допомогти Тайваню. Слухайте вже зараз на YouTube і подкастах. Нові випуски щопʼятниці о 21:00 (Тайбей, GMT+8). Стежте за актуальними новинами та читайте про політику, культуру і тайвансько-українські відн...

Як Тайваню опанувати енергію вітру попри маленьку площу і гористість острова? Гліб Іванов, морський інженер із Одеси й аспірант Національного університету Тайваню, пропонує рішення. Він займається вивченням і розробкою плавучих вітряків — вітроелектростанцій, які розташовують на рухомих платформах просто в морі. За словами Гліба, Тайванська протока — чи не найпридатніший для цього регіон у світі....

У повіті Хуалянь, який став епіцентром найбільш руйнівного землетрусу останніх років, мешкає чимало українців — зокрема студентів. Тож ми звʼязалися з ними, щоб дізнатися, як вони пережили великий землетрус. Про евакуацію, тріщини в стінах гуртожитку та настрої містян у найближчому до епіцентру місті — слухайте в онлайн-інтервʼю з Надією Симоненко, українською студенткою магістратури в Буддистсько...

Відвідати всі країни світу — мрія будь-якого завзятого мандрівника. Тому спільноти мандрівників по всьому світу навіть видають спеціальні підтвердження тим, хто відвідав усі 193 країни-члени ООН. Втім, як запевняє наш гість Орест Зуб, для більшості мандрівників Тайвань залишається обовʼязковим пунктом для відвідин попри виключення країни з ООН в 1971 році. Тож чому варто відвідати Тайвань, та чим...

Нещодавно до нас у студію завітав Орест Зуб, український репортер, блогер і мандрівник. Орест уперше познайомився з Тайванем ще у 2014 році — саме тут відбулась їхня з Мартою Троцюк весільна подорож. А вже в лютому 2022 відеодзвінки з тайванськими колегами про війну стали для нього новою буденністю. У нашому з Орестом інтервʼю ми спілкуємось про його працю до і після початку повномасштабного вторг...

«Джвандзи» замість «Чжуанцзи» — саме під такою назвою видавництво Сафран випустило українською відомий даоський збірник. За словами засновниці видавництва Світлани Призинчук, така нова система транскрибування китайських назв краще враховує особливості української мови. Як видавці дають раду численним іноземним словам, які потрапляють до українських книгарень? Та як бути з перекладом книг із Тайван...

Перекладачі китайської мови тепер мають опановувати і традиційну китайську. Це тому, що інтерес до книг і коміксів із Тайваню серед українців дедалі зростає — говорить Світлана Призинчук, засновниця сходознавчого видавництва «Сафран». Саме видавництво Світлани першим видало українською мовою такі тайванські бестселери, як «Хроніки поцуплених роверів» (單車失竊記) У Мінʼї та «Історії Сахари» (撒哈...

Марта Троцюк, авторка подкасту «Культура проти агресії», ділиться своїми думками про культурний спротив російській агресії і про роль у ньому сучасного мистецтва, жінок-мисткинь і виважених комунікацій. Слухайте другу частину інтервʼю #НаЗвʼязкуТайванщина з арт-кураторкою, засновницею Gallery 101 та президенткою Української асоціації галеристів. Нові випуски щопʼятниці о 21:00 (Тайбей, GMT+8). Сте...

Вже цього тижня жителі Тайваню матимуть змогу побачити написи, які залишили росіяни на стінах будівель у деокупованих регіонах. Ці написи стали своєрідним свідченням про жорстокість і нахабність російського вторгнення в Україну і в українські домівки. У цьому випуску #НаЗвʼязкуТайванщина мисткиня та синологиня Марʼяна Савченко ділиться з нами про свій мистецький проєкт Wall Libretto (“Стіна лібрет...

Нещодавно наша редакція мала нагоду поспілкуватися з Мартою Троцюк, засновницею Gallery 101 та президенткою Української асоціації галеристів. У нашому інтервʼю ми спілкуємось про проєкти арт-кураторки в Тайвані, зустріч із міністром культури та виключення російських митців — слухайте вже зараз у ваших подкаст-додатках. Нові випуски щопʼятниці о 21:00 (Тайбей, GMT+8). Стежте за актуальними новинами...

Уже на другий день після виборів Науру несподівано розірвала відносини з Тайванем. Це лише одна з багатьох країн, які впродовж останніх років полишили Тайвань на користь Китаю. Втім, імовірно, не остання. У фінальній частині нашого інтервʼю з аналітиком Марчіном Єжевським ми говоримо про важливість «дипломатичних союзників» для Тайваню та розмірковуємо про цілком реальну перспективу повної їх втра...

Уже на другий день після виборів Науру несподівано розірвала відносини з Тайванем. Це лише одна з багатьох країн, які впродовж останніх років полишили Тайвань на користь Китаю. Втім, імовірно, не остання. У фінальній частині нашого інтервʼю з аналітиком Марчіном Єжевським ми говоримо про важливість «дипломатичних союзників» для Тайваню та розмірковуємо про цілком реальну перспективу повної їх втра...

Правляча DPP втримала за собою президентство, але втратила більшість місць у парламенті за результатами нещодавніх виборів. Як це вплине на спроможність партії й надалі підтримувати Україну? Та наскільки проукраїнською є нова тайванська опозиція? Про це слухайте у другій частині нашого інтервʼю з Марчіном Єжевським, головою тайбейського офісу аналітичного центру European Values Center for Security...

Правляча DPP втримала за собою президентство, але втратила більшість місць у парламенті за результатами нещодавніх виборів. Як це вплине на спроможність партії й надалі підтримувати Україну? Та наскільки проукраїнською є нова тайванська опозиція? Про це слухайте у другій частині нашого інтервʼю з Марчіном Єжевським, головою тайбейського офісу аналітичного центру European Values Center for Security...