Mirror Mirror

Ep. 16 “A Little Message from Me” Minami / 2025-11-17 Hi, it’s Minami. Welcome to another episode of Mirror Mirror. I usually record this podcast in Japanese, so I wasn’t expecting this at all. Recently I found out that people in more than forty countries have been listening, which was such a small and unexpected joy. It made me want to say thank you to friends I see often, to people I haven’t bee...

Ep. 15 “小さなワクワクをポッケに詰め込んで” Funa / 2025-03-17 ロンドンの人気ベーカリーでパティシエさんとして働いてた🧑‍🍳ふうなちん。私たちはミカちん（#3 / #14の回で登場してる）の紹介で出会いました。前回、前々回に引き続きフードの話ばっかりしています。 新たな地での生活に胸を躍らせ、腕捲りをして生活を積み上げてく楽しさについて振り返りました。ロンドンのフード業界で働くことや、日本との違い。お互いのお...

Ep. 14 “もっともっと、1対1で向き合っていきたい” Mika / 2025-01-22 #3の回に出てくれたみかちんと、2度目のPodcastです。（前回はこちら---> Ep. 3 “想うだけじゃなくて、話すって大事よね / Mika ” ） 2025年1月、誕生日が近い私たちが、お互い31歳をお祝いしよう！ということで、スペインのカナリア諸島にある、フエルテベントゥーラ島（Fuerteventura）という島で数日過ごしました。ワーホリ期間も折り返し地点を迎えた、...

Ep. 13 “旬（とき）を待つということ” Masatoki / 2025-01-04 まさくんとの出会いは、2024年のミラノデザインウィーク（ミラノサローネ）でした。イタリアの大学の医学部に通っているまさくん。このポッドキャストを収録した時、彼はイタリアから、スペインの大学へ1年間留学しているタイミングでした。 歳は近いけど、それぞれ歩んできたバックグラウンドも、普段の生活スタイルも全然違う私たち。そんな中でもお互いにいろんな考...

Ep. 12 “人生の喜びは小さなところにある” Mai / 2024-12-21 （🎙️途中音が割れてしまったり、全体的に音量が小さいかも・・🙏） まいちゃんとは、 Ep. 10のゲストのToyi を通して出会いました。日本人のご両親のもとロンドンで生まれ育ったまいちゃん。ロジカルに、そして本当にキチっとした日本語で会話のキャッチボールをする彼女を前にするたび「バイリンガルは努力から成る」と感じてハッとさせられます。 本編で話していた、...

Ep. 11 “自分の「要」の定期点検” Sachie / 2024-12-02 さちえさんと私は、彼女がロンドンで働かれている美容室で出会いました。最初はお客さんとしてヘアカットをしてもらったのですが、初めてお話した時にさちえさんの人柄もあいまって「もっと話してみたい！今度ぜひお茶行きましょう！」となり、今回の収録が叶いました。 　 さちえさんも同じくワーホリでロンドンに来られて、もうすぐ4年！渡英して美容師さんとして働かれて...

Ep. 10 “Where the Waves Take Us” Toyi / 2025-02-01 　 Toyi and I first met about 12 years ago in Tokyo. A mutual friend introduced us, and somehow this lovely, absolutely wonderful “Foreign Alien” (joking, of course 👾) — stayed at my place. 12 years later, here we are, sharing daily life in London. Who would’ve thought? She’s definitely the one who showed me that even with my broken English, I co...

Ep. 9 “はじめの一歩、まだ残しておく？” Omori-chan / 2024-11-16 大森ちゃんは、私のパートナーの会社の後輩で、会社を休職して1年間アイルランドに語学留学をしていました。 「人生で自分が慣れ親しんだ場所を離れることがなかった」彼女が、遠い国に行こうと決めたことは、本当に一大決心だったんだなと、その決断への彼女の歩幅の大きさを垣間見た気がします。 まさに「千里の道も一歩から」だよね。ちょうど最近老子の本を読...

Ep. 8 “違いがあるから自分に気づく”Sae / 2024-11-14 19歳の頃、とあるDJイベントで出会ったさえさん（ムズムズする思い出！はは） いまは旦那さんのお仕事の関係でギリシャに住んでいる彼女が、ギリシャからロンドンに遊びにくることになり、ゆっくり話す機会に恵まれました！（ありがとう！） 今も昔もさえさんのブレない「キュレーション力」は健在で、それはじっくり吟味して、検討した先に生まれるものなのかもと思いました...

Ep. 7 “「距離あるよね」は始まりの言葉”Chihiro / 2024-11-05 ひょんなことから私がメッセージをしたことを機に出会ったちひろちゃん。初対面したとき、「言葉に興味がある」と話すちひろちゃんのアツさに感化されて、香りの話をたくさんしたのを覚えています。会話をする中で「編集脳」の考え方が面白かった…！ 彼女は自分が話したいことでエンジン全開にするんじゃなくて、一歩置いて相手のエンジンのかかり具合を見ながら会話...

Ep. 6  “なるようになる。そう思える選択肢を自分が作る”Hikaruko / 2024-09-29 18歳以来の友人、ひかちゃんがロンドンにやって来た！（ヤァ!ヤァ!ヤァ!🇬🇧）私たちは長い時間を共にしてきたわけではなく、どちらか言えばたくさんの時間を飛び越えて来ました。にも関わらず、彼女に会うとふと懐かしさを感じるの、不思議よね。そんな彼女から学ぶことは、物事を能動的なアングルで見るからこそ、自分の興味のフックが増えて、いろん...

Ep. 5 “見えてる世界はその人の見方次第” Ryo / 2024-10-23 デンマークからのゲスト、りょうちんは、Ep.3で出てくれたお友達・Mikaちんの紹介で出会いました（またまた！笑）。 今回は“お友達との対話”というより、“知り合ってほやほやの会話”を残します（笑）※一部音のバランスが崩れてしまっていますが、ご了承ください🙏 大阪→京都→デンマーク。「海外とは一生縁がない人間だと思ってた」と話す彼女がデンマークワーホリに来た...

Ep. 4  “印象の因数分解” Kie / 2024-09-28 　 前回出てくれたお友達・Mikaちんのお誘いがきっかけで出会った私たち。私にとって彼女は「厳しい寒さの中遠くに感じる始まりの兆し」のイメージです。 初対面の人たちの中で自分のことを「スパッとスパッと」話していく第一印象の彼女。でも回を重ねていくごとに第一印象とはまた違う一面を見せてくれる彼女との時間を通じて、改めて、人と会話を重ねる醍醐味を感じます。 「よく人に...

Ep. 3  “想うだけじゃなくて、話すって大事よね” Mika / 2024-09-01 1ヶ月違いでロンドンへ引っ越してきた、みかちんと私。一言で言うと私たちは、”おしゃべり遠足友達”です（笑）いくつになっても「ここ行かない？これやってみない？」って気兼ねなく誘い合えるのが純粋に楽しいし、その行き先が公園でも遠出でも、やっぱりうれしいよね。 いろんな場所で、会話を重ねている私たちがいつも行き着くのは「想うだけじゃなくて、話す...

Ep. 2  “感性と感受性の違いってなに？” Kiyoto / 2024-07-27 　 化粧品会社の元同僚だった私たち。部署も性格も違う私たちが仲良くなったきっかけは、とある大阪出張でした。一緒に働いた期間はほんのわずかだったけれど、いまでも私にとって思い出深い日々！ 「0か100か。白か黒かハッキリしたい」でも、義理堅くて人間味あるきよてぃとの会話はいつも驚きの連続でした。本編の中で「感性と感受性の違い」について少し触れていて...

Ep. 1 “意外性の波に乗る” Yuna / 2024-07-06 デンマークに社会人留学（デザイン系フォルケホイスコーレ / folkehøjskole）をしていたゆなちゃん。ミラノで出会い、コペンハーゲン、ロンドンで再会した私たちの会話です。エピソードタイトルにある「意外性の波に乗る」は、私がゆなちゃんから贈ってもらった言葉です。 ゆなちゃん、ありがとう！！ 　 お便りの送り先✉️ Message us here 👥💬 Intro デンマークが気づかせてくれた「...

Mirror Mirror Ep. 0 "People are like Mirrors" Mirror Mirror, glad you'er here! This episode is the statement for my personal podcast. For now, there are still many episodes in Japanese, but I hope you'll enjoy them. Talk to you soon. xxx ✉️ Message us here 👥💬 ◼︎English subtitles Hi there, it’s Minami. I’m starting a podcast, and this is Episode 0. Yay! The podcast is called “Mirror Mirror.” This...

Ep. 0 “人は自分を映す鏡。超個人的・Podcast、はじめます。” 東京からLondonへ引っ越して、自分のいまを音声に乗せて残しておきたくて、未来の私に向けた「タイムカプセル」のようなPodcastをはじめます。エピソードごとに私の友人をお迎えして、会話を通して私たちの関係を振り返って、お互いをゆったりと話せたらな、と思います。 よく「人は自分を映す鏡」というように、自分以外の人が私の新しい一面を映して見せてくれる。...