Midtown Sermons

Our faithful God continually takes the initiative to rescue His people according to His promises. He has drawn near to keep his word.

Nuestro Dios fiel toma continuamente la iniciativa de rescatar a Su pueblo según Sus promesas. Se ha acercado para cumplir Su palabra.

It is crucial to remember more than just what we are thankful for—the who matters! James tells us that God our Father gives us good and perfect gifts.

Es fundamental recordar no solo aquello por lo que estamos agradecidos, ¡sino también a quién se lo debemos! Santiago nos dice que Dios nuestro Padre nos da dones buenos y perfectos.

Debido a que la paz, la gloria y la recompensa que anhelamos aún están por llegar, nos servimos unos a otros con humildad y nos mantenemos firmes frente a la ansiedad y el enemigo furioso.

Because the peace, glory and reward we long for is still future, we serve each other humbly and stand firm against anxiety and the angry enemy.

Suffering is something we should expect and prepare for as believers. When suffering comes we can rejoice in the fact that our shared suffering with Christ makes us more like Him and allows us to share in His glory. We can trust that our faithful creator will set all things right and that He sees and rewards those who are faithful!

El sufrimiento del creyente no es un accidente, es parte de un proceso divino. Dios no usa el dolor para destruirnos mas bien lo hace para mostrar su gloria en nosotros.

El tiempo se acaba, así que debemos mantenernos firmes pensando con sensatez y bendiciendo a Su pueblo.

Time is running out so we must stand our ground by thinking straight and blessing His people.

Debemos tener celo por lo bueno hasta que se nos dé la razón. Adoraremos bien y daremos buen testimonio mientras miramos al Cristo victorioso.

We must remain zealous for what is good until we are vindicated. We will worship and witness well as we look to the victorious Christ.

Las relaciones interpersonales (especialmente el matrimonio) son una plataforma única para la proclamación de las Buenas Nuevas. La forma en que te relacionas con los demás puede hacer que el Evangelio sea «escuchado». Haz lo bueno (en el contexto de cada relación) y rechaza la venganza.

Relationships–especially marriage–are a unique platform for Gospel proclamation. The way you relate to others can make the Gospel “heard”. Do what is good (in the context of each relationship) and refuse to retaliate.

Es Domingo con enfoque en misiones, hablamos acerca de la gran comisión, testimonio personal y el camino a servir en países no alcanzados.

Jesus is worthy of the cost of missions. Our church prioritizes missions because Jesus is worthy of our surrender, sacrifice, and service all over the world.

Debemos responder como Jesús ante un mundo que nos observa. Resistiendo los apetitos destructivos, honrando a las autoridades humanas y rechazando la venganza.

We must respond like Jesus before a watching world. We resist destructive appetites, honor human authorities, and refuse to seek revenge.

Pedro utiliza imágenes muy familiares, como el templo, el sacerdocio y los sacrificios, para hacer comprender que ahora, a través de Cristo, que es la piedra angular de la iglesia, los creyentes son la casa espiritual donde habita Dios. Y ahora también somos el sacerdocio real que ofrece sacrificios espirituales de adoración y testimonio con nuestras vidas a Dios. Dios ha salido del templo y se ha...

Peter uses imagery of the very familiar temple, priesthood, and sacrifices to bring understanding that now, through Christ who is the cornerstone of the church, that believers are the spiritual house where God dwells. And we are also now the royal priesthood who offer spiritual sacrifices of worship & witness with our lives to God. God has moved out of the temple and into the very lives of those w...

Los que nacen de nuevo pasan a formar parte de una comunidad forjada por la Palabra de Dios. Esta comunidad debe ser conducida y fortalecida por la Palabra.

Those who are born again become part of a community shaped by the Word of God. This community must be led and empowered by the Word.

We must fix our eyes on future grace and live faithfully today. We live faithfully by emulating our Father's holiness and living reverently. 1 Peter 1:13-21

Debemos fijar nuestra mirada en la gracia venidera y vivir fielmente hoy. Vivimos fielmente cuando imitamos la santidad de nuestro Padre y nos conducimos con reverencia.

Our trials require context. Having context enables us to rejoice in our trials. It keeps God-given privileges on our radar. 1 Peter 1:6-12