Midtown Sermons

Todos sabemos lo que es enfrentarse a la tentación... Y todos sabemos lo que es ser derrotado por la tentación. La buena noticia es que los creyentes en Cristo pueden tener victoria sobre la tentación porque Dios siempre provee una salida. Santiago nos muestra que la tentación puede ser curada cuando nos enfocamos en la bondad de Dios, Su Palabra y Su pl...

There are three types of people in this world: those who are in a trial, those who are exiting a trial, and those who are about to enter a trial. The truth is that no one is immune from trials and tribulations while living in this falling and rebellious world, not even Christians. However, given that trials will come, James 1:1-12 advises us to count them as joy, submitting to God, knowing that He...

Hay tres tipos de personas en este mundo: los que están en una prueba, los que están saliendo de una prueba, y los que están a punto de entrar en una prueba. La verdad es que nadie es inmune a las pruebas y tribulaciones mientras vive en este mundo caído y rebelde, ni siquiera los cristianos. Sin embargo, dado que las pruebas vendrán, Santiago...

Helping people find and follow Jesus is a mission given to our church by God's grace for God's people to accomplish in God's world through the proclamation of God's Word. We achieve this task by adopting a "Plus One" mentality in bearing witness to Christ and in all that we do. We can trust that God has already prepared the "plus ones" we need to accomplish what He wants.

Ayudar a la gente a encontrar y seguir a Jesús es una misión dada a nuestra iglesia por la gracia de Dios para que el pueblo de Dios la cumpla en el mundo de Dios a través de la proclamación de la Palabra de Dios. Logramos esta tarea adoptando una mentalidad «Plus One» al dar testimonio de Cristo y en todo lo que hacemos. Podemos conf...

Con la llegada del nuevo año, ¿cómo podemos recordar nuestra visión y misión para la iglesia, y lo que Dios nos ha dado para hacerlo posible?

As the new year arrives, how can we be reminded of our vision and mission for the church, and what God has given us to make that possible.

The Scripture is a treasure, more valuable than any earthly treasure we could hope for. All too often we do not make use of it - it sits in our homes unread. How can we overcome the barriers that keep us from reading God's Word and make it a habit for the coming year?

undefined

As we've wrapped up our series in Revelation and Christ's second advent, we now head into the celebration of His first. During this time it's important for us to remember that before there was a world that needed to be renewed, He is the one who was, and is, and is to come. Christ the Eternal Word - the name that deserves all the glory, exaltation, and is worthy to be praised.

La victoria final y la celebración esperan al pueblo de Dios. Cristo reinará para siempre con Su pueblo en un cielo nuevo y una tierra nueva. Este mundo futuro será muy diferente del universo contaminado por el pecado que conocemos hoy. Todas las cosas que nos causan dolor y tristeza ya no existirán, y todos los lugares estarán llenos de la pr...

Things in this world are not as they should be because sin spoils everything. But when Christ returns, He will establish the millennial kingdom, reigning with His glorified saints. After that, Christ will destroy Satan, judge all sin, and abolish death forever, making way for the new heavens and the new earth.

Las cosas en este mundo no son como deberían ser porque el pecado lo estropea todo. Pero cuando Cristo regrese, establecerá el reino milenario, reinando con sus santos glorificados. Después de eso, Cristo destruirá a Satanás, juzgará todo el pecado y abolirá la muerte para siempre, dando paso a los nuevos cielos y la nuev...

All of us will have the opportunity to be part of God's history by modeling others His story in our life. We will have the opportunity of being HIStory makers in our lifetime. And through our decisions show our friends, neighbors, coworkers, city, nation that there's no other God like our God.

Todos nosotros tendremos la oportunidad de ser parte de la historia de Dios modelando a otros su historia en nuestra vida. Tendremos la oportunidad de ser creadores de SU historia en nuestra vida. Y a través de nuestras decisiones mostrar a nuestros amigos, vecinos, compañeros de trabajo, ciudad, nación que no hay otro Dios como nuestro Dios.

La región de Sinar, donde se había construido la torre de Babel, acabó convirtiéndose en el centro de uno de los primeros imperios del mundo: Babilonia. Los babilonios se enorgullecían de sus edificios, de su economía y de las religiones creadas por el hombre, y consideraban que su gran ciudad era celestial (bâb-ili signif...

The region of Shinar, where the tower of Babel had been built, eventually became the center of one of the world's earliest empires-Babylon. The Babylonians took great pride in their buildings, economy, and man-made religions, considering their great city heavenly (bâb-ili means "the gate of God"). It's no wonder that even after its collapse as the world's most influential political, econ...

Dios es un Dios de ira y juicio. Un día dirá: «Ya es suficiente» y acabará con todo el mal de este mundo. Pero el mismo Dios de ira y juicio es también un Dios de gracia y misericordia. Su juicio es una noticia terrible para los que rechazan el evangelio de Cristo, pero una buena noticia para los que responden a éste con ob...

God is a God of wrath and judgment. One day, He will say, “Enough is enough,” and end all the evil in this world. But the same God of wrath and judgment is also a God of grace and mercy. His judgment is terrible news for those who reject the gospel of Christ but good news for those who respond to it in obedience.

Satanás ha hecho y seguirá haciendo todo lo posible para engañar y destruir. Vemos en el capítulo 13 cómo establecerá su reino del infierno en la tierra. Todas las señales apuntan a la tragedia, pero todavía hay esperanza porque el poder de Satanás es limitado y no es rival para el verdadero reino de...

Satan has and will continue to do everything in his power to deceive and destroy. We see in Chapter 13 how he will establish his kingdom of hell on earth. All signs point to tragedy but there is still hope because Satan's power is limited and is no match for the true kingdom of God.

La Torre de Babel y su lugar en el plan de redención de Dios de los pueblos, tribus, lenguas y naciones - todos los grupos de personas.

The Tower of Babel and it's place in God's plan of redemption of peoples, tribes, tongues and nations - all people groups.

Satanás es un enemigo agresivo, pero también es un enemigo derrotado y no tendrá la victoria final. Por lo tanto, nuestra tarea no es tratar de ganar todas las batallas, sino permanecer fieles a Aquel que ya ha ganado la guerra.

Satan is an aggressive enemy, but he's also a defeated enemy and will not have the final victory. Our task, therefore, is not to try to win every battle but to stay faithful to the One who has already won the war.