Midoriの「へぇ」な日本語ラジオ～台湾と世界の文化''ちがい''をのぞいてみた

新卒の台湾人が就職するタイミングはいつ？ 男性の場合は兵役もあるため、日本とは就職タイミングが異なる！ 大企業に入るためには、ある程度いい学歴が必要？ JUNが今までしてきた就活の方法とは！？ 給与交渉は難しい～ 台湾での就職を考えている日本人の方へ 台灣畢業生何時找工作? 台灣男生因為有兵役問題，所以找工作時間比較不同! 進入大企業高學歷是必須的嗎? JUN一直以來的找工作方法是? 薪水談判好難~ 給想在台灣找工作的...

日本人がよく使う挨拶「〇〇〇〇」を挨拶する感覚で中国語で言うと、変！ じゃあ、それを中国語で言うなら「〇〇〇」や「〇〇〇」 「ありがとうございます」はあるタイミングで使うと、日本人はちょっと不快感を感じる件 日本語の「～をお願いします」を中国語にする時に非常に回りくどい翻訳になっている人がいる 「コーヒー、飲みたいですか。」という日本語はあまり良くない。日本人ならなんて言う？ 中国語で「好啊」と言って...

中国語の単語の意味を誤解し、失礼な発言をしてしまったエピソード 日本語の読み方は間違ってはいないんだけど、同音異義語がある&説明不足で誤解が生じてしまったエピソード 文法や単語以外にも使う記号によっては違うニュアンスで伝わってしまうものがある件！ 皆様も何かエピソードがあればぜひシェアしてくださいね～ 因為弄錯的中文單字而說出失禮的言論? 日文的的念法雖然沒有錯，但因同音異義和說明不充分而產生的誤會...

JUN曰く、台湾人が一番多く使ってるSNSはおそらく〇〇〇 日本人がだんだんFBを使わなくなった理由 日本人がツイッターで複数のアカウントを持っている理由とは！？ 日本人も台湾人もIGはストーリーズしか更新しなくなった件 今回、Spotifyの投票機能を使ってみました！よろしければこれを聞いているあなたが使っているSNSが何か投票で教えてくださいね～ JUN覺得，台灣最多人使用的社群媒體可能是這個 日本人漸漸不使用FB的理由是?...

中国語にも色々な一人称がある？ 一人称を自分の名前にしている女子は〇〇〇な人(笑) 日本人男性がプライベートでよく使う「俺」と「僕」のそれぞれの印象 「あたし」を使うタイプはおそらく〇〇〇な人が多い。 日本のおじいちゃんの一人称は「ワシ」なのか？ midoriの青森の親戚の一人称は「わ」！ 中文也有許多不同的第一人稱? 在日本用自己的名稱當作第一人稱的女生被認為是這樣的人(笑) 日本男性在私底下使用的第一人稱「俺」...

日本語の促音(小さい「っ」)や濁音、半濁音が聞き取れないんだけど、どうすれば良い？ 促音の小さい「っ」は〇〇〇の感覚が大事！ 台湾で中国語を勉強した日本人が簡体字を勉強する場合、どうしたら良い？ そもそも台湾人はどうやって簡体字を覚えたのか？ 助詞のミスを減らすには？ 助詞の解説をしている本は買わない方が良い？ 日文的促音(小っ)或濁音、半濁音，無法聽出來，該怎麼辦? 想學好促音要對這件事有感覺! 在台灣學習中...

中国語の声調ミスを減らしたい人の練習方法はまず先に〇〇にだけフォーカスして練習すること！ 声調を忘れてしまう人への練習方法は〇〇〇〇〇をするという方法がある どうやったら日本語の50音を早く覚えられるか 50音が完璧にならないと文法や会話の勉強はしない方が良い？ angやanなどの音が聞き分けられない場合、どうすればいい？ とにかく、ある程度の練習量は必要！

midoriとjunはタトゥーがあるのか タトゥーがあると日本の温泉や遊園地に入れない事があるが、〇〇にも加入できないかも！？ 台湾ではタトゥーがあっても基本的に問題無いけど、〇〇などの仕事をする場合は良くない。 逆に彫り師なのにタトゥーが少ないと信用できないよねって話 minori和jun有沒有刺青呢？ 在日本有刺青的話除了可能沒辦法進入溫泉或遊樂園外，也可能不能參加這個？ 在台灣雖然有刺青通常不會有太大的影響，但是想...

midoriが台湾に住んでいて何百回も聞かれている質問は〇〇〇 JUNが日本人に聞かれてなんと答えればいいか分からない質問は〇〇〇 JUNが好きな台北のディープスポットは〇〇〇と〇〇〇 「結婚で台湾に来たの？」に対しておもしろい回答を何個か考えてみた spotifyで聞いている方はぜひ、感想を教えてくださいね。apple podcastで聞いている方は、星5評価で応援して下さると大変励みになります。よろしくお願いします。 midori在台灣...

日本人は料理に詳しい！？ 台湾人が海外の料理名などに詳しくない理由は中国語にあった！？ 日本人は〇〇作業が得意！？ 日本人は血液型に詳しい？midoriは血液型占いをどのくらい信じている！？ 日本人は台湾人よりも化粧をしている人が多いけど、一体いつから化粧をし始めるのか。 化粧をしないで会社に行く台湾人、その理由の1つは〇〇〇〇だから！ 日本人對料理知之甚詳? 台灣人對異國料理的名稱不那麼清楚的理由是? 日本人對...

台湾人は日本人より他撮りが上手（自撮りもかも） 台湾人は星座に詳しい人が多く、誕生日を聞いたら何座か分かる人も多い。 星座同士の相性や星座の四代元素分類(土、火、風、水)などの知識がある人も！？ 台湾人は日本人よりも投資に対する意識が高く、大学生で投資を始める！？ 台湾人は電子機器や新しいアプリなど、日本人に比べて早く始める傾向がある！？ 台灣人的拍照技術比日本人好(自拍技術也好?)? 台灣人了解星座的人很多...

「彼たち」という単語を使う学生さんは多い。正しくは〇〇だけど.....実際日本人はあまり使わない。その理由とは！？ 中国語の「話題」と「議題」の意味の違い。特に「議題」は日本語の意味と少し違うので注意！ 日本語の「理由」と「原因」は使える場面が違う。「原因」は〇〇〇な内容の時にしか使わないよ～ 中国語の「頻道」は日本語に翻訳すると「チャンネル」だけど....中国語で「頻道」と言う時は全て「チャンネル」に言い換...

日本人男性は〇〇〇の考え方が強いという誤解 日本の主婦はみんなバイトしている？バイトしている人が多い理由とは？ 日本人はみんな時間を守る？ 台湾人は本当に親日なのか？ 台湾は1年中暑いと勘違いされている？ 覺得日本男性有某種思想是誤會? 日本的主婦大家都會打工?打工的理由是? 日本人都很守時嗎? 台灣人真的很親日? 被誤以為台灣一年四季都很熱?

今回は以下の6つの言葉をどうやって言い分けているのか等を話しました～ 1.日本語は「味」と「臭い」だけど中国語ではどちらも「味道」 2.中国語は「快」と「早」だけど日本語ではどちらも「はやい」 3.日本語は「げっぷ」と「しゃっくり」だけど中国語ではどちらも「打嗝」 4.中国語は「敲打」と「罵」だけど日本語ではどちらも「叩く」 5.日本語は「パンケーキ」と「ワッフル」だけど中国語ではどちらも「鬆餅」 6.中国語は「疼...

台湾のほとんどの大学には〇〇〇の話がある 日本の大学生はみんな合コンに行っている！？ 台湾式の合コンはバイクが必須！？ 台湾と日本の大学生がよくやっているバイトは？ どういう場所で大学生カップルが生まれやすいのか。 日本と台湾では卒業式に参加する人の数が違う！？ 台灣幾乎很多大學生都有那樣的故事 日本的大學生大家都會去聯誼!? 機車是台灣聯誼的必備品!? 台灣和日本的大學生都經常從事什麼樣的打工? 什麼樣的場合...

今回は特に中国語か日本語を話すのが上手な学生さんの特徴という事で話しています。 中国語学習者の場合、〇〇のミスが少ない人は中国語ネイティブの人にとって話が聞き取りやすいので良い！ 日本語中国語共に〇〇〇が用意できる学生は話すのが上手な人が多い！ 〇〇主義な人は語学学習ではあまり良くない！？ 初級の時点で話すのが上手な学生は〇〇を我慢できる人！ 〇〇が苦手な人は外国語の勉強もちょっと苦労する 這次特別討論...

今回は以下の3つのシチュエーションでは奢るのか割り勘なのかを話しています。 1.男女の初デート（付き合っているかどうかは問わない）場合 2.会社の先輩や上司と食事の時 3.留学や兵役の前の送別会 台湾の「公主病」の人と日本の「港区女子」は共に男性に奢ってもらうのは当たり前だと思っている？ このPodcastの乾爹（スポンサー）大募集☆ 這次用以下三種情境討論「會請客」還AA制(平分)。 1.初次約會(和是否已交往無關) 2.和公...

MidoriとJunが共通でよく行くカフェチェーンは〇〇！ 台湾のカフェケーキチェーン「85℃」はケーキが美味しくないのに、なぜ店舗数が多いのか！？ 寿司好きのMidoriがsushi expressに行かない理由 火鍋好きのJunおすすめの火鍋チェーン店は？ 日本の餃子は不味い！？ 何食べたらいいか分かんない時にとりあえず行く店「八方雲集」 Midori和Jun都常常去的咖啡店是這個! 台灣的咖啡蛋糕連鎖店「85℃」，蛋糕明明不好吃，但是為什麼分店...

途中、1.2カ月に1回と言いたい所を1，2週間に一回と言い間違えてます.... 台湾人は実家に帰りすぎ？ 日本人は冷たい？ 日本と台湾で「家族」と捉える規模が違う！？ JUNの先輩が親戚のために家の借金をさせられた話 台湾では家族に結婚相手を認めてもらえないこと多数！？ 這集中說到的，1、2個月一次的地方說成了1、2週一次... 台灣人太常回老家? 日本人很冷淡? 日本和台灣，對於「家族」的認定範圍不同? JUN的前輩因為親戚的關係...

水族館好きのJUNおススメの日本の水族館はここ！ Midoriが自転車で観光したいおすすめスポットはここ！ 昔の建物に興味がある人におすすめの場所は東京と北海道のここ！ 18歳未満は入れない大人の博物館とは.. 景色がきれいなおすすめスポット コンカフェ（コンセプトカフェ）の中でも特におすすめなのは？ 以下は今回話した観光スポット↓ 葛西臨海水族園、鎌倉(銭洗弁天)、東京建物園/北海道開拓村、熱海秘宝館、奧日光、執事喫茶...

Midoriが台湾で一番好きな観光地は〇〇 JUNが台湾で一番おすすめな水族館は〇〇することができる！ 台湾の夜市はどこの地域も大体同じ！？ JUNおすすめ！日本人が知らなさそうな隠れスポット！ 以下は今回話した観光スポット↓ 花蓮的太魯閣/屏東海生館/台中的后豐鐵馬路/高美濕地/高雄的瑞豐夜市/都蘭/大稻埕(隱藏景點:基隆正濱漁港彩色屋/濂洞國小/十三層遺址) Midori最喜歡的台灣觀光景點是？ 可以在JUN最推薦的台灣水族館做那件...

東京に一人暮らしをしている設定で〇〇はありえない！？ 台湾の学校では自習の時も先生が必ずいるけど、日本のドラマでは先生がいない。これは現実ではどうなの？ 学校の屋上で告白したりケンカしているシーンをよく見るけど、実際どうなの？ 体育館裏のパターンは？ 同じ高校に〇〇と〇〇が一緒にいるというのはありえない！ 本当の日本人はそんなに独り言多くない 台湾のドラマにも現実ではありえない演出がある 在東京，一人生...

※以下録音時に間違っていた情報↓  「お尻星人ぶりぶり～」じゃなくて「ケツだけ星人ぶりぶり～」でしたwww  ちびまるこちゃんの放送時間は「土曜」ではなく「日曜」でした！  ※錄音時的口誤↓ 不是「お尻星人ぶりぶり～」而是「ケツだけ星人ぶりぶり～」  小丸子的放送時間不是週六，而是週日。   JUNの家ではクレヨンしんちゃんを見るのを禁止されていたが、日本の家庭ではどう？  「サザエさ...

L'Arc〜en〜Ciel(日本のバンド)のhyde(ボーカル)が一般人で台湾に住んでいたら、モテないんじゃないか説  日本のインフルエンサーが「身長が170センチ以下の男性は人権がない」と言って炎上した話  外見は内面の一番外側という考え方について  台湾では高い声でゆっくり話す女性はモテる！？  今度、日本と台湾でモテる人の違い（性格編）も話すかも～   彩虹樂團(日本樂團)的hyde(主唱)如果就只是個住在...

※前回アップしたepisodeでmidoriは中国語、JUNは日本語で話しているので、あの感じ(笑)のレベルになるまでの勉強法を話しています。  （超絶ペラペラになる勉強法ではないので悪しからずm(__)m）  ※上一次的節目是用midori講中文、JUN講日文的方式進行， 所以這一集就是聊聊「學到我們的程度而已(笑)」的經驗談。  (不好意思，並不是讓人知道如何講得超流利的學習方式)   JUNの日本語の勉強法は好きな〇〇〇を...