Charlie Shan & Steve Kahaner

Mastering Legal English

Education EN ↓ 13 episodes

Welcome to The Mastering Legal English Podcast! Whether you're working in a multinational law firm, involved in cross-border transactions, or simply looking to improve your legal communication skills, this podcast is designed to help you navigate the complexities of legal English with ease. Join us as we share practical tips and tricks for using legal English in international practice. From understanding legal terminology to mastering contract drafting, courtroom language, and negotiation strategies, we'll try to cover it all. Our episodes will feature expert insights, real-world examples, and...

Author

Charlie Shan & Steve Kahaner

Category

Education

Latest episode

Jan 9, 2026

Where to listen?

Podcasts in the app Replaio Radio Coming soon

Podcasts are coming to the app soon. Install now and be the first to see a whole new take on podcasts

Get it on Google Play Install for free Android 5M+ downloads · 4.8 rating iOS soon

Episodes

#13 - From Boomers to Zoomers: Delegation in the Age of TikTok 09.01.2026

Join us for Mastering Legal English Podcast's episode 13 where we will cover how to delegate professionally in English as a lawyer and avoid unnecessary trips to HR for etiquette training.   We feature a representative from the boomers, millennials and generation z for a maximum learning experience.

#12 - Lawyered Up on Language: Phrasal Verbs Decoded 24.10.2025

Phrasal verbs are unavoidable and treacherous for professional, international lawyers. Will you be prepared? 

#11 - Contract Drafting: Mastering the Language of the Deal 09.07.2025

Join us for the next episode of Mastering Legal English—Contract Drafting: Mastering the Language of the Deal—where you'll gain essential insights into navigating the complexities of contract language. This episode will sharpen your drafting skills, clarify tricky terms, and empower you to draft stronger, clearer, and more effective contracts, one clause at a time. Today we have Carlos de Cardenas...

#10 - UK v. US Legal English with Steve Churnin 01.05.2025

We are back with our new legal English podcast for lawyers who speak English as a foreign language!  Whether you're working in a multinational law firm, involved in cross-border transactions, or simply looking to improve your legal communication skills, this podcast is designed to help you navigate the complexities of legal English with ease. Join us as we share practical tips and tricks for using...

#9 - Win with Words: Legal Negotiation in English 04.04.2025

The Mastering Legal English Podcast is back with episode 9! This episode we explore negotiation tips and strategy. Mastering Legal English for Effective Deal-Making 🚀 Negotiate with Confidence. Speak with Precision. Win with Words.  For foreign language speaking lawyers, mastering legal English isn't just about vocabulary—it's about persuasion, clarity, and strategy.  In this dynamic session, we'...

#8 - False Friends & Tricky Legal Terms Across Borders with Guest Ricardo Chiesa 15.02.2025

The Mastering Legal English Podcast is back with episode 8! This episode will feature Ricardo Chiesa and we speak about false friends and tricky terminology that can land you in trouble in international practice. Ricardo Chiesa teaches legal English and legal translation at the law school in the University of Buenos Aires. He has been teaching for 40 years at different universities and is very wel...

#7 - Our NDA Survival Guide 24.01.2025

The Mastering Legal English Podcast is back! Whether you're working in a multinational law firm, involved in cross-border transactions, or simply looking to improve your legal communication skills, this podcast is designed to help you navigate the complexities of legal English with ease. Join us as we share practical tips and tricks for using legal English in international practice. From understan...

#6 - Demystifying Shareholder Agreements 17.01.2025

The Mastering Legal English Podcast is back! Whether you're working in a multinational law firm, involved in cross-border transactions, or simply looking to improve your legal communication skills, this podcast is designed to help you navigate the complexities of legal English with ease. Join us as we share practical tips and tricks for using legal English in international practice. From understan...

#5 - Lessons from the Canadian Legal Sector 09.01.2025

The Mastering Legal English Podcast is back! Whether you're working in a multinational law firm, involved in cross-border transactions, or simply looking to improve your legal communication skills, this podcast is designed to help you navigate the complexities of legal English with ease. Join us as we share practical tips and tricks for using legal English in international practice. From understan...

#4 - Alternative Dispute Resolution with Peter Nahmias 01.01.2025

We are back with our new Legal English Podcast for lawyers who speak English as a foreign language! Whether you're working in a multinational law firm, involved in cross-border transactions, or simply looking to improve your legal communication skills, this podcast is designed to help you navigate the complexities of legal English with ease.  Join us as we share practical tips and tricks for using...

#3 - Mastering Legal English Episode 3 09.12.2024

We are back with our new Legal English Podcast for lawyers who speak English as a foreign language! Whether you're working in a multinational law firm, involved in cross-border transactions, or simply looking to improve your legal communication skills, this podcast is designed to help you navigate the complexities of legal English with ease. Join us as we share practical tips and tricks for using...

#2 - Mastering Legal English Episode 2 02.12.2024

We are back with our new Legal English Podcast for lawyers who speak English as a foreign language! Whether you're working in a multinational law firm, involved in cross-border transactions, or simply looking to improve your legal communication skills, this podcast is designed to help you navigate the complexities of legal English with ease. Join us as we share practical tips and tricks for using...

#1 - Mastering Legal English Episode 1 25.11.2024

Whether you're working in a multinational law firm, involved in cross-border transactions, or simply looking to improve your legal communication skills, this podcast is designed to help you navigate the complexities of legal English with ease. Join us as we share practical tips and tricks for using legal English in international practice. From understanding legal terminology to mastering contract...

Listen to the Mastering Legal English podcast in Replaio

Radio and podcasts in one app - free, with no sign-up. Install today and do not miss the launch

Get it on Google Play

Replaio is not a podcast publisher; show names, artwork and audio belong to their authors and are distributed through public RSS feeds.