Fredrik Johansson
Lovecraft på svenska
Det här är Lovecraft på Svenska! En podd där jag, Fredrik Johansson, läser in mina egna översättningar av skräckförfattaren HP Lovecrafts berättelser. Ofta med syftningsfel och anglicismer, ibland förstärkta med effekter. Följ med från början i de berättelser som kom att bli Cthulhu myten, från de Kingsport till Arkham och Miscatonic. Gå direkt till källan och stifta bekantskap med de obeskrivbara vidundren Dagon, Cthulhu, Nyarlathotep och bortom. Välkommen till Howard Philips Lovecrafts värld.
Author
Fredrik Johansson
Category
Podcast website
Latest episode
Jun 24, 2026
Where to listen?
Podcasts in the app Replaio Radio Coming soonPodcasts are coming to the app soon. Install now and be the first to see a whole new take on podcasts
Episodes
37. Ex Oblivione och Vad månen för med sig 10.01.2024 18:23
Vi träder in i drömmarnas värld. I Ex Oblivione följer vi en man som i sina drömmar finner stor mur, vilken han desperat vill ta sig igenom. Även om det är okänt vad som gömmer sig bakom murens bronsport. I Vad månen för med sig, befinner sig vår drömmare i en skog och följer, med hjälp av månens sken, en bäck som snart leder ut till en strand. Den rinner ut i havet, där han kan se ett rev , långt...
36. Färgen bortom tid och rum - Del 2 03.01.2024 1:01:58
Efter en meteor har slagit ned på familjen Gardners ägor, tycks olyckor drabba dem. Frukt och grönsaker blir oätliga, märkliga djur rör sig runt gården och familjen blir allmänt håglösa. Fru Gardner tappar slutligen förståndet, och stackars Nahum tvingas låsa in henne på vinden för barnens och hennes egen skull. Ammi berättar att man misstänker brunnsvattnet som en källa till det onda, men Gardner...
35. Färgen bortom tid och rum - Del 1 27.12.2023 50:26
Vår berättare är en ingenjör för en damm som ska byggas i området kring Arkham, och undersöker platsen inför bygget. Då han stöter på en öppen hed mitt i ett tätt skogsområde, väcks hans nyfikenhet då platsen är färglös, tillsynes täckt av grå aska, med en brunn där solljuset strålar bryts i märkliga färger. Lokalbefolkningen är ovilliga att tala om det, men snart finner han en villig talare och f...
34. Karln 22.12.2023 31:43
Ett extra avsnitt för julstök och hemvändande! På en Prostgård i Skåne påbörjar en kvinna sitt arbete som guvernant. Snart får hon veta, att gården är hemsökt av en varelse, som de kallar Karln. En lång, kraftig mans gestalt som då och då visar sig för de boende. Vem eller vad han är vet ingen, ej heller vad han vill. Men den unge sonen som kommer hem från sina studier under julen verkar dra till...
33. I gravkammaren 20.12.2023 33:01
En före detta begravningsentreprenör, anförtror sig till sin läkare om de händelser som fick honom att lämna sitt yrke. Efter mannens död, känner läkaren ett behov av att dela med sig av den berättelse han hört. Berättelsen, om vad som hände den natten när George Birch var instängd med 8 likkistor i gravkammaren. Originaltitel, In the vault Patreon Instagram
32. Fallet Charles Dexter Ward - Del 9 06.12.2023 1:01:57
Dagens avsnitt är den 9:e och avslutande delen av Fallet Charles Dexter Ward från 1927. Doktor Willet och Fadern Ward finner i Bungalowens källare en dold lucka. I sin iver att öppna den förmodade ingången, utsätts Fadern för en vämjelig luftström vilket sätter honom ut spel då han tar emot den fulla stöten framför Doktorn. Efter att ha sänt hem honom, beslutar sig Willet för att fortsätta på. ...
31. Fallet Charles Dexter Ward - Del 8 29.11.2023 1:07:50
När Dr Willet hittar Charles i Pawtuxet bungalowen, sjuk och väsande, tar Charles under deras samtal tillbaka allt han meddelat Willet i sitt brev och återgår till uppmaningen att låta honom fortsätta med sina undersökningar i fred. Men som med så många stora genier, lägger sig administrationen i vägen. När månadens betalningar ska genomföras, uppmärksammar banktjänstemännen att Charles undersk...
30. Fallet Charles Dexter Ward - Del 7 22.11.2023 50:46
Charles har försvunnit. Efter långfredagens händelser har han börjat bete sig än märkligare än tidigare. Han samlar in böcker av mer samtida ämnen än tidigare och beger sig iväg på långa utforskningar av området kring Pawtuxet floden. Han köper en Bungalow i närheten av floden, där han bosätter sig tillsammans med en tystlåten Portugis och den mystiska skäggige Dr Allen, vilka ska hjälpa honom...
29. Fallet Charles Dexter Ward - Del 6 15.11.2023 36:16
Efter flera års studier i den gamla världen, återvänder Charles Ward till Providence. Han resor har för honom till London, Paris, Prag, Wien och ett ensligt slott i Transsylvaniens berg. Hans föräldrar, vars besök han avstyrt under sin Europa vistelse, gläds åt att se honom, men börjar snart oroa sig än tidigare när Charles i det närmaste isolerar sig på vinden, experimenterande med kemikalier och...
28. Fallet Charles Dexter Ward - Del 5 08.11.2023 51:18
Charles har funnit det hus som var Joseph Curwens hem. Övertapetserat i ett av rummen upptäcks det enda kända porträttet av Curwen, vilken visar en slående likhet med Charles. Hans far köper det till honom och vid nedmonteringen av den panel porträttet är målat på, finner hantverkarna en bunt böcker och papper, vilka förefaller vara skrivna av Joseph Curwen och lämnade där av honom för någon att f...
27. Fallet Charles Dexter Ward - Del 4 01.11.2023 43:50
Trots det 100 tal män som stormade Curwens gård en natt i april 1771 talas det lite om vad som faktiskt utspelade sig. Som om alla medlemmarna i räden tyst kommit överens om att låta det förflutna dö ut. Granngården tillhörande familjen Fenner som observerar händelserna på håll lämnar dock beskrivningar av det se ser och hör via brev till släktingar och ett av dessa kommer Charles över. Skrik, dån...
26. Fallet Charles Dexter Ward - Del 3 25.10.2023 50:33
I ett försök att bättra på bilden av honom själv i Providence, gifter sig Joseph Curwen med Eliza Tillinghast, Charles Dexter Wards anmoder. Detta påtvingade äktenskap tvingar Elizaatt bryta den redan etablerade förlovningen med Ezra Weeden, och Ezra, som den fått sin tilltänkta framtid ryckt ifrån sig, ägnar all sin lediga tid åt att övervaka Curwen och hans egendomar, med önskan att förgöra den...
25. Fallet Charles Dexter Ward - Del 2 18.10.2023 1:01:05
Charles Dexter Ward börjar nu söka igenom det förflutna efter ledtrådar till vem Joseph Curwen var. Han antikvariskt lagda sinne kommer nu väl till pass och långsamt börjar bilden av hans förfader att ta form. Att en större grupp försökt sopa bort Curwens spår, blir dock alltmer tydligt… Originaltitel, The Case of Charles Dexter Ward Patreon Instagram
24. Fallet Charles Dexter Ward - Del 1 11.10.2023 38:29
Vår berättelse börjar 1928, med avslöjandet att Charles Dexter Ward, har försvunnit från sinnessjukhuset, strax innan hans stundande utskrivning. Vad som föranlett Charles inspärrning är hans plötsliga amnesi av de mest vardagliga saker men också hans erhållande av förlegad kunskap. Exakt när detta började är debatterat men Dr Willet, Wards familjeläkare menar på att Charles olyckliga öde påbörjad...
23. Skräcken vid Martins beach 04.10.2023 26:42
Vid semesterorten Martins Beach fångas ett märkligt sjöodjur. Infångat och uppstoppat ställs det ut för beskådning för de betalande sommargästerna. Men monstrets form och biologi antyder att det inte är ett så simpelt djur som det verkar. Det behövs inte alltid hullingar på krokarna för att hala in sin fångst.. Originaltitel, The horror at Martins Beach, av Sonia H. Greene Patreon Instagram
22. Necronomicons Historia och Azatoth 20.09.2023 15:45
Vi får höra mer om den förbjudna boken Necronomicon och om dess författare och hemska innehåll. I Azatoth ges vi en kort inblick i den stretande arbetaren som mest av allt vill bort från sin trängda tillvaro och verkar ges chansen av stjärnorna i sina drömmar. Originaltitel, History of the Necronomicon och Azatoth Patreon Instagram
21. Det märkliga höga huset i dimman 13.09.2023 37:20
Kingsport har många hemligheter, både under marken och uppe i himmlen. Högt, högt över hamnstaden, på en oåtkomlig klippa står ett ensligt hus. En gammal bekant, en viss förskräcklig gammal man, berättar att huset fanns där när hans farfar var ung men det har aldrig siktats någon boende. Så en dag kommer den drömmande filosofi läraren Thomas Olney och beslutar sig för att besöka platsen. Origi...
20. Cthulhu kallar - Del 3 06.09.2023 40:33
Thurston har nu gått igenom allt material som hans farbror samlat om Cthulhu kulten och har nått en återvändsgränd. Efter besök hos både Legrasse och Wilcox, förefaller vidare undersökningar omöjliga. Men slumpen, om någon sådant nu finns, vill annorlunda. Detta är den sista sammanställning från Francis Wayland Thurston av sin gammelfarbrors George Gammell Angells anteckningar och ihoppusslandet a...
19. Cthulhu kallar - Del 2 30.08.2023 45:50
Thurstons intresse har fångats och han gräver djupare i sin gammelfarbrors anteckningar om Cthulhu kulten. Han tar nu del av det underlag som verkar påvisa en sammankoppling av händelser på platser spridda över hela jordklotet. Ett pussel som började läggas 17 år tidigare, då en Kommisarie Legrasse anländer till ett möte av det amerikanska arkeolog sällskapet, sökandes ett ursprung för den statyet...
18. Cthulhu kallar - Del 1 23.08.2023 31:27
När professor Angell avlider, lämnar han alla sina ägodelar till sin brorson. I hans stora arkiv finns en låst låda, vars innehåll består att professorns samlade anteckningar och utklipp av tillsynes orelaterade händelser. Vid en närmare granskning verkar dock ett skrämmande sammanhang dyka upp, allt centrerat kring en märklig avbild och ordet ”Cthulhu”. Originaltitel, The Call of Cthulhu Patreo...
17. Ulthars katter 16.08.2023 15:21
I Ulthar, får ingen människa dräpa en katt. Rädslan för bestraffningen, även om den är välförtjänt, är stor. Hör hur det kommer sig att en hel stad kommit överens om denna självpåtagna lag. Originaltitel, Cats of Ulthar Patreon Instagram
16. Pickmans model 09.08.2023 50:46
Den begåvade konstnären Pickman har tagit Boston med storm. Nu är han försvunnen. Vår berättare förklarar för sin lyssnande vän, vad som gjorde honom så stor men också varför de som kom nära Pickman, började känna av att något var fel med den Salemföda målaren. När han en kväll blir inbjudan att ta se hans mer privata verk, får han själv en nära inblick i den inspiration som Pickman livnär sig på....
15. Ättlingen 02.08.2023 17:32
I London lever en till synes sinnessvag man, som bosatt sig på ett värdshus där han med sin katt och böcker. Han är kunnig och beläst men fördriver tiden med att läsa ur simpla böcker, i ett försök att dränka ut något. När hans unga granne Williams i ett antikvitetshandel finner, nästan som av en händelse, den ökända Necronomicon, behöver han hjälp med att tyda skriften. I ett försök att få den de...
14. Festivalen 26.07.2023 36:34
Vi återvänder till Kingsport, tillsammans med en annan hemvändare under vintertid för att ta del av Festivalen. Vad den är, och vad som förväntas av oss, är okänt men säkert är att vintervädret river under vandringen och vi är lovade ett varmt välkomnande. Säkert är det också därför som gatorna är så tomma och tysta, trots högtiden... Originaltitel, The festival Patreon Instagram
13. Det onämnbara 19.07.2023 30:06
På en gammal kyrkogård framför ett förfallet hus sitter två vänner en kväll, diskuterande huruvida något eller någonting verkligen kan anses vara onämnbart eller obeskrivligt. Vad som lett till denna detta samtal är den berättelse som en av dem författat, en berättelse var inspiration och källa är närmare än de anar. Originaltitel, The Unnamable Patreon Instagram
Similar podcasts
Replaio is not a podcast publisher; show names, artwork and audio belong to their authors and are distributed through public RSS feeds.