Fredrik Johansson
Lovecraft på svenska
Det här är Lovecraft på Svenska! En podd där jag, Fredrik Johansson, läser in mina egna översättningar av skräckförfattaren HP Lovecrafts berättelser. Ofta med syftningsfel och anglicismer, ibland förstärkta med effekter. Följ med från början i de berättelser som kom att bli Cthulhu myten, från de Kingsport till Arkham och Miscatonic. Gå direkt till källan och stifta bekantskap med de obeskrivbara vidundren Dagon, Cthulhu, Nyarlathotep och bortom. Välkommen till Howard Philips Lovecrafts värld.
Author
Fredrik Johansson
Category
Podcast website
Latest episode
Jun 24, 2026
Where to listen?
Podcasts in the app Replaio Radio Coming soonPodcasts are coming to the app soon. Install now and be the first to see a whole new take on podcasts
Episodes
87. Skuggan ur tiden - Del 4 26.02.2025 55:19
I Australien finner Arkham expeditionen mängder av urtida formade stenblock spridda i den stora öknen. Men trots assistansen av flygplan, hittar man inte mer än så. Någonting drar dock i Professor Peaslee och i kombination med sin sömnlöshet, börjar han ge sig ut på nattliga vandringar i ödemarken. Under en av dessa finner han den största samling av block på en plats som de hittills funnit i öde...
86. Skuggan ur tiden - Del 3 19.02.2025 57:59
Efter sina efterforskningar har Professorn sammanställt sina upptäckter kring den drömvärld han så ofta färdas till i sömnen. Många texter och historier talar om den Främsta rasen, varelser som färdas genom tiden och som levde under jordens okända historia för miljontals år sedan. Deras samlande av kunskap sträcker sig över alla tider och platser och fanns samlade i deras stora centrala arkiv, som...
85. Skuggan ur tiden - Del 2 12.02.2025 1:10:14
Efter att ha drabbats av en femårig minnesförlust, börjar Professor Peaslee sakta att bygga upp sitt liv igen. I ett försök att inte tappa fattningen och istället konkretisera amnesin, börjar han undersöka vad han gjort den tid som han inte minns. De resor och undersökningar som han, eller hans Sekundära jag, har gjort till avlägsna otillgängliga, förefaller egendomliga och skrämmande och den läsn...
84. Skuggan ur tiden - Del 1 05.02.2025 53:17
Nathaniel Wingate Peaslee skriver ett dokument över de senaste årens händelser i hans liv, som fört honom som ledare av en arkeologisk expedition till Australien. Efter en skrämmande natt i ödemarken flyr han platsen och befinner sig nu på ett fartyg på väg tillbaka till sin hemstad, Arkham. Den före detta ekonomiprofessorn börjar med att berätta om sitt liv strax innan han drabbades av en minnes...
83. Ur eonerna - Del 2 22.01.2025 45:46
Efter en sensationell nyhetsartikel börjar mumien dra till sig mängder av besökare till det lugna museet. Även den skriftrulle som återfanns på samma plats uppmärksammas i artikeln och personalen mottar nu stora mängder korrespondens från mystiker som önskar fler foton på den. Tydligen stämmer symbolerna överens med dem återgivna i den ockulta “Svarta boken” av von Junzt och med sin nyfikenhet väc...
82. Ur eonerna - Del 1 15.01.2025 54:54
I Boston hittas ett manuskript från den nyligen avlidne intendenten för Cabot Arkelogiska museum. Någonting har tystats ned på museet, någonting som är kopplat till en mumie som ställts ut. Skriften har gjorts för att bevara uppgifterna till eftervärlden, då upptäckten, trots sina hemska innerbörd, har ett så stort värde att en vetenskapsman inte kan förmå sig att låta den gå i graven helt. Allt b...
81. Tills haven 08.01.2025 34:42
Långt in i jordens framtid, är haven snart ett minne blott. Under eoner har mänsklighetens plats på jordens långsamt tryckts bort, av inget mindre än ren, skär tid. I denna postapokalyptiska berättelse med RH Barlow, får vi ta del av historien av det fåtalet sista människor som gräver ut en tillvaro för sina sista generationer under den brännande solen i det torra ökenlandskapet som en gång var tä...
80. Bevingad död - Del 2 25.12.2024 40:25
Journalen som visar sig tillhöra en Dr Thomas Slauenwhite innehåller ett störande berättelse. Då han anser sig sig vanhedrad av ryktesspridning från en tidigare vän och kollega, Dr Henry Moore, beslutar sig Slauenwhite att mörda Moore som hämnd. Detta blir början på utvecklandet av en komplicerad mordplan, utförd med förklädda hybrid flugor, framavlade från en tsetse variant som hittats bland cykl...
79. Hämnd får man alltid 20.12.2024 19:10
Ett bonusavsnitt för julen innehållande en spökhistoria av Selma Lagerlöf! Patreon Instagram
78. Bevingad död - Del 1 18.12.2024 55:24
På ett hotell i Sydafrika utspelar sig en märklig scen. En grupp män har kallats till ett av rummen då en död man har påträffats. Tillsammans med den läkarutrustning och kemikalier som finns på platsen, finner de också en läderinbunden anteckningsbok som tycks utgöra en typ av dagbok. Enligt signaturen är den tillhörande en man som inte delar namn med den incheckade gästen men som ändå klingar be...
77. Varelsen på tröskeln - Del 2 11.12.2024 42:33
Edward Derbys giftemål med Asenath Wait från Innsmouth, tycks inledningsvis vara av godo men Asenaths dominerande personlighet tar snart över mer och mer. Upprepade gånger uppvisar Derby en personlighet vida skild från hans normala och hans siktas flera gånger utförande ärenden och resor som ter sig underliga för någon så återhållsam och osäker som honom När Daniel Upton får ett telefonsamtal från...
76. Varelsen på tröskeln - Del 1 04.12.2024 56:09
Ett speciellt avsnitt, då detta är den första berättelsen som lästes in för podden, det här är dock en ny inspelning. Jag valde ut denna eftersom det är en av få som etablerar och utgår ifrån en närmare relation mellan de två huvudkaraktärerna, på ett sätt som inte återkommer i många av Lovecrafts andra berättelser. Den binder också samman flera koncept, platser och namn som vi stött på tidigare o...
75. Mannen av sten 20.11.2024 54:26
Skulptören Arthur Wheeler är försvunnen. Berömd för sina verklighetstrogna stenstatyer, spenderade han en tid i bergskedjan Adirondackerna i nordöstra New York, innan sitt försvinnande. Hans exakta plats var inte känd, men när vännerna Jack och Ben från en tredje kamrat får höra talas om naturtrogna stenstatyer, placerade utanför en grotta nära den lilla byn Mountain Top, beslutar de sig för att t...
74. Skräcken i museet - Del 2 13.11.2024 55:54
Efter att ha erhållit visst förtroende från vaxskulptören Rogers, får nu Jones reda på var hans inspiration kommer ifrån. Tillsammans med sin närmaste assisten Oroabona, har Rogers utifrån ockulta skrifter rest till avlägsna platser på jorden och besökt de förmänskliga ruiner som döljer sig för de oinvigda. Deras senaste resa förde dem till alaska, där de under vildmarken fann miljoner år gamla ru...
73. Skräcken i museet - Del 1 06.11.2024 48:56
I London får Stephen Jones höra talas om George Rogers vaxmuseum. Rogers, som har öppnat sin egen källarlokal efter oegentligheter hos sin föregående arbetsgivare, Madame Tussauds, ryktas vara något rubbad, men trots sin något förutfattade inställning att bli besviken, kan inte Jones hjälpa att imponeras av de monstruösa vaxfigurerna av personer och monster, både mytologiska och originella. Specie...
72. Skuggan över Innsmouth - Del 5 23.10.2024 51:20
Informerad om att bussen till Arkham är trasig och ingen annan transport ut från Innsmouth finns att få, hänvisas vår berättare till stadens enda hotell, det nedgångna Gilman House. Den gnagande känslan att något är fel med hela platsen gör det svårt att slappna av men efter att ha säkrat att dörrarna är låsta, nickar han till slut till i sitt mörka rum. Ända tills han väcks av att någon försöker...
71. Skuggan över Innsmouth - Del 4 16.10.2024 47:35
En drucken Zadok Allen har berättat alltför mycket om Insmouths gömda historia. Om Kapten Marsh resor till söderhavet och de märkliga öbor han funnit där. Om de löften om rikedom och lättare liv han lovade Innsmouthborna. Till ett pris. Om den natt som avfolkade staden och skylldes på pest. Och om de bestar som kallats till Devil Reef och som under de senaste generationerna har blandat sig med dem...
70. Skuggan över Innsmouth - Del 3 09.10.2024 52:06
Efter en resa med Sargents skrangliga buss, befinner sig vår berättare i Innsmouth. Under färden dit får han ett smakprov på platsen ödeläggelse och förfall och ser även något märkligt i en källargång under ett kort ögonblick när bussen snabbt passerar Dagon Order salen. I en matvarubutik träffar han en inflyttad pojke som är där för sitt arbete som delar med sig av detaljer kring staden och de bo...
69. Skuggan över Innsmouth - Del 2 02.10.2024 50:01
Från en pratglad biljettförsäljare i Newburyport får vår berättare reda på mycket om Innsmouth. Det är en allmänt illa ansedd stad, med märkliga invånare, både till sett och utseende, och alltsedan platsen avfolkades av sjukdomar och utvandring, finns inte många skäl till att besöka platsen. Lockad av tanken av att en sådan eftersläpande stad kan ha mycket att erbjuda för en historiskt och arki...
68. Skuggan över Innsmouth - Del 1 25.09.2024 36:52
I den bortglömda staden Innsmouth har någonting hänt. Räder leda av regeringstjänstemän har nästan avfolkat hela platsen och flera byggnader har efter undersökningar förstörts. Rykten går också om koncentrationsläger och undervattenssprängningar utförda av ubåtar vid ett rev utanför stadens hamn. Trots detta lyckas man hålla händelserna relativt nedtystade. Allt började för flera år sedan när vå...
67. Anteckningar om att skriva sällsam fiktion 18.09.2024 14:37
En kortare text av Lovecraft som inte är fiktionel och som avhandlar förslag för skrivandet av "Weird fiction"! Originaltitel, Notes on Wrtiting Weird Fiction Instagram
66. Drömmarna i häxhuset - Del 3 04.09.2024 44:03
Efter flera drömmar där Gilman färdas till mystiska platser, träffar den svarte mannen och vaknar med ett råttbett på handleden, anförtror han sig till medstudenten Elwood. Elwood föreslår att de bör tala med specialister men framför allt att Gilman från och med nu ska spendera nätterna nere i hans rum istället, längre bort från det lutande taket. Till en början underlättar det, men en natt rycker...
65. Drömmarna i häxhuset - Del 2 28.08.2024 45:00
Walter Gilman tampas med svåra drömmar i sitt rum i Häxhuset. Innan han kastas in i kalejdoskopiska illusions drömmar, träffar han i början alltid på gamle Keziah Mason och Brown Jenkin, som natt för natt blir tydligare för honom. Han verkar dessutom börja besitta kunskaper om matematik och rumtid som han inte säkert vet vart det kommer ifrån och han tycks nu även börjat gå i sömnen. Med sina nya...
64. Drömmarna i häxhuset - Del 1 21.08.2024 50:53
En student vid Miskatonic University har via sina studier övertygats om att skillnaden mellan gammal magi och matematik är hårfin och endast applikationen skiljer dem åt. För att närmare studera detta och finna bevisa söker han inackordering i ett mytomspunnet hus i de äldre delarna i Arkham. Ett hus som sägs ha bebotts av en gammal häxa och hennes åtföljande råtta… Originaltitel, The Dreams i...
63. Vid galenskapens berg - Del 8 31.07.2024 50:27
I jakten efter öppningen till den avgrund De gamla ska ha dragit sig tillbaka till, kommer de över något skrämmande: Resterna av slädarna som saknades från Lakes läger, tillsammans med viss utrustning och försiktigt packade med kropparna från både en hund och stackars unge Gedney. De ansvariga för transporten syns inte till någonstans och våra skakade utforskare fortsätter djupare in. Efter att ha...
Similar podcasts
Replaio is not a podcast publisher; show names, artwork and audio belong to their authors and are distributed through public RSS feeds.