Louis French Lessons

Texte: La police belge est en train de mener l’enquête suite à une plainte d’une adolescente qui dit qu’un tatoueur a rempli son visage d’étoiles alors qu’elle n’en avait demandé que trois. Traduction: Police in Belgium are investigating a complaint from a teenager who says a tattooist peppered her face with stars after she asked for only three. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more info...

Texte: Un vétéran de la 2ème guerre mondiale est l’homme le plus âgé du monde depuis la mort d’un japonais de 113 ans. Traduction: A World War I veteran is the world's oldest man following the death of a 113-year-old in Japan. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Le Mexique indique qu’il est en train de subir la plus grosse chute de revenus provenant du tourisme depuis qu’ils sont enregistrés à cause de la peur des violences. Traduction: Mexico says it is going through what is the biggest drop in its tourism revenue since records began in the 1980s because of the violence scare. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Une israelienne dit qu’elle a accidentellement jeté un matelas contenant les économies de sa mère d’un million de dollars. Traduction: An Israeli woman says she accidentally threw away a mattress containing her mother's $1m life savings. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: À peu près 7 millions de personnes au Royaume Uni sont impliqués dans des téléchargements illégaux, coûtant à l’économie des dizaines de milliards de livres. Traduction: Around seven million people in the UK are involved in illegal downloads, costing the economy tens of billions of pounds. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Des bijoux d’une valeur de plus de 6 millions d’euros ont été volés dans un magasin de luxe parisien en plein jour par un seul homme armé. Traduction:Jewellery worth more than 6m euros has been stolen from an exclusive Paris store in broad daylight by a lone gunman. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Une ville belge est sur le point de devenir la première dans le monde à être végétarienne au moins une fois par semaine. Traduction: A Belgian city is about to become the first in the world to go vegetarian at least once a week.   Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Les hommes ont du mal à faire face à l’impact émotionnel de la récession. Près de 40% des hommes admettent se sentir pas très en forme en ce moment avec la sécurité de l’emploi, le travail et l’argent occupant leurs pensées. Traduction: Men are struggling to cope with the emotional impact of the recession. Almost 40% of men admit to feeling low at the moment with job security, work and mone...

Texte: Des centaines de Français ont donné à un chauffeur de taxi qui a trouvé un sac avec 32500 dollars en cash dans sa voiture et l’a rendu à ses propriétaires. Traduction: Hundreds of French have been donating to a taxi driver who found a bag with $32,500 in cash in his taxi and returned it to its owners. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Un rare diamant bleu qui pourrait atteindre un prix record au niveau mondial par carat quand il sera vendu en mai a été montré à Londres. Traduction: A rare blue diamond which could set a world record price per carat when it is sold in May has gone on show in London. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Un ingénieur a mis au monde son enfant après avoir regardé une vidéo d’instructions sur Youtube. Il regardait les vidéos au cas où, quand sa femme Jo a commencé à sentir des douleurs. Traduction: An engineer delivered his baby son after watching an instructional video on YouTube. He watched the videos as a precaution when his wife Jo started to feel some discomfort. Hosted on Acast. See aca...

Texte: Le ralentissement dans le secteur indien très performant des technologies de l’Information s’est traduit par une réduction drastique du nombre d’emplois offerts aux étudiants via les recrutements sur les campus. Traduction: The slowdown in India's much-acclaimed Information Technology (IT) sector has translated into a drastic reduction in the number of jobs being offered to students through...

Texte: Une travailleuse suisse a été viré car indigne de confiance après que sa société ait indiqué qu’elle avait découvert qu’elle utilisait Facebook alors qu’elle était en congès maladie. Traduction: A Swiss worker has been fired for being untrustworthy after her company said it had discovered her using Facebook while off sick. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Une femme albanienne qui a reçu une balle dans son sommeil en 1997 a vécu pendant 12 ans avec une balle logée dans sa joue sans le savoir jusqu’à ce qu’elle apparaisse sur une radio. Traduction: An Albanian woman shot in her sleep in 1997 lived for 12 years with a bullet lodged in her cheek without knowing it until it showed up on an X-ray. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more in...

Texte: Les autorités de Rio de Janeiro sont sur le point de construire des murs autour de plusieurs bidonvilles brésiliens, pour, officiellement, protéger la forêt tropicale. Traduction: The authorities in Rio de Janeiro are to build walls around many of the Brazilian city's slums, in what they say is a bid to protect the rainforest. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Text: La police italienne dit qu’elle a arrêté deux personnes de plus suspectées d’être des chefs de la mafia, un jour après avoir mis la main sur leur frère. Translation: Italian police say they have arrested two more suspected mafia bosses, a day after seizing their brother. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Text: Un restaurant dans le sud de la France a battu le record du monde de la plus grosse boule de viande. Translation: A restaurant in the South of France has broken the world record for the largest meatball. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Text: Les australiens vont peut-être devoir quitter les zones cotières car la montée du niveau des mers menace les habitations. Translation: Australians may have to leave coastal areas as rising sea levels threaten homes. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Text: Un conducteur a été arrêté par la police suisse pour avoir commis 15 infractions au code de la route en un peu plus de 10 minutes. Translation: A driver has confounded Swiss police by committing 15 traffic violations in just over 10 minutes. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Text: Un journal indique qu’il a reçu bien plus de 100 candidatures pour le poste de critique de marijuana – dont plusieurs offres pour travailler gratuitement. Translation: A newspaper says it has received well over 100 applicants for the post of marijuana critic - many of whom have offered to work for free. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Text: Les autorités françaises ont saisi un sous-marin de fortune rempli de cocaine avec une valeur à la revente de 100 millions d'euros. Translation: French authorities have seized a makeshift submarine loaded with cocaine with a street value of EUR100m. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Text: Des centenaires avec un corps de personne de 50 ans, ce sera un jour possible selon des scientifiques. Translation: Centenarians with the bodies of 50-year-olds will one day be a realistic possibility, say scientists. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Text: Le nombre de personnes qui vapotent au Royaume Uni a atteint 3,6 millions, soit la moitié de celui qui fument. Translation: The number of people vaping in the UK has reached 3.6 million - about half the number of smokers Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Text: Un couple d'agents immobiliers a été condamné à 4.000 euros d'amende pour "discrimination raciale". Le couple était poursuivi pour avoir mis en place dans son agence des fichiers de location différents en fonction de la couleur de la peau des clients. Translation: A couple of realtors were fined 4,000 for « racial discrimination. » The pair were prosecuted for having furnished clients with d...

Text: De son père tué par un lion à son abandon, en passant par la représentation de son pays et le bannissement de son sport, la vie de Jimmy Peters a été tout simplement extraordinaire. Translation: From his father being mauled to death by a lion, to his abandonment, to representing his country and then ultimately being banned by his sport, the life of Jimmy Peters was nothing short of remarkabl...