Louis French Lessons

Texte: Le feuilleton le plus long du monde a été diffusé pour la dernière fois, après avoir été à l’antenne en Bolivie plus de 70 ans. Traduction: The world's longest running soap opera has been screened for the last time, having been on air in Bolivia for more than 70 years. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Deux retraités qui sont surement les plus vieux voleurs d’Écosse ont admis avoir volé plus de 2000 livres en cash et en produits dans un magasin de journaux à Glasgow. Traduction: Two pensioners believed to be Scotland's oldest robbers have admitted stealing more than £2,000 in cash and goods from a newsagents in Glasgow. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: L’homme à la tête du développement de Google en Chine quitte la société pour démarrer un nouveau business. Traduction: The man who led Google's expansion into China is leaving the company to start his own business. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: La société pétrolière française Total a évacué son équipe expatriée de la deuxième ville du Gabon alors que des affrontements continuent. Traduction: French oil firm Total has evacuated its expatriate staff from Gabon's second city as clashes continue. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Les marques sur les paquets de cigarettes trompent les fumeurs afin de leur faire croire que certains produits sont moins dangereux que d’autres. Traduction: Branding on cigarette packets is misleading smokers into believing some products are less harmful than others. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Des ingénieurs indiquent qu’une forêt de 100000 “arbres artificiels” pourrait être mise en place en 10 à 20 ans pour aider à l’absorption des émissions de carbone dans le monde. Traduction: Engineers say a forest of 100,000 "artificial trees" could be deployed within 10 to 20 years to help soak up the world's carbon emissions. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: L’Organisation Mondiale de la Santé prévient que les gens qui ont le sida, la tuberculose et la malaria ne doivent pas compter sur les traitements homéopathiques. Traduction: People with conditions such as HIV, TB and malaria should not rely on homeopathic treatments, the World Health Organization warns. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: La plus importante étude portant sur les billets de banque indique que 95% des billets en dollars à Washington DC portent des traces de la drogue illégale, la cocaine. Traduction: The largest study of banknotes has found that 95% of dollar bills in Washington DC bear traces of the illegal drug cocaine. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Une lectrice avide dans le sud ouest de l’Ecosse est sur le point d’emprunter son 25000ème ouvrage dans les bibliothèques locales. Traduction: An avid reader in south west Scotland is on the brink of borrowing her 25,000th book from her local libraries. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Le gouvernement a indiqué qu’il allait interdire toute transplantation privée d’organes à partir de donneurs morts au Royaume Uni. Traduction: The government says it will ban all private transplants of organs from dead donors in the UK.   Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Un australien de 81 ans en route pour les magasins a pris une mauvaise direction et a continué à conduire pendant 600 km. Traduction: An 81-year-old Australian takes a wrong turn on the way to the shops and keeps driving for 600km. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: L’autorité du Zoo central en Inde a confirmé que les zoos et cirques du pays ne seront plus autorisés à garder des éléphants. Traduction: The Central Zoo Authority in India has confirmed that zoos and circuses in the country will no longer be allowed to keep elephants. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: La récession globale fournit une fenêtre d’opportunité pour contrôler le changement climatique et construire un futur avec un faible niveau de carbone. Traduction: The global recession provides a window of opportunity to curb climate change and build a low-carbon future. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Des chercheurs allemands disent que les bébés commencent à attraper les nuances des accents de leurs parents alors qu’ils sont encore dans l’utérus. Traduction: German researchers say babies begin to pick up the nuances of their parents' accents while still in the womb. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Manger régulièrement des aliments industriels augmente le risque de dépression. Traduction: Eating a diet high in processed food increases the risk of depression. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Des experts marins tiennent les hautes températures estivales pour responsables du grand nombre de méduses qui apparaissent dans les eaux au large de l’Ecosse. Traduction: Marine experts have blamed hot summer weather for large numbers of jellyfish appearing in waters around Scotland. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Des études sur les singes apportent de nouveaux indices sur l’évolution du langage. Certains d’entre eux sont capables de repérer si l’ordre des syllabes dans un mot est “mauvais”. Traduction: Studies on monkeys have revealed clues about the evolution of language. Some of them are able to spot if the order of syllables in a word is "wrong". Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more in...

Texte: Des trésors bouddhistes rares, enterrés depuis plus de 70 ans, ont été déterrés dans le désert de Gobi. Traduction: Rare Buddhist treasures, not seen for more than 70 years, have been unearthed in the Gobi Desert. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Une société ferroviaire japonaise a mis en place un système pour vérifier que ses équipes sourient assez tout le temps. Traduction: A Japanese rail firm has introduced a system to check that staff are smiling enough at all times. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Les vêtements pourraient un jour prendre des clichés de tout ce qui se passe autour d’eux quel que soit celui qui les porte. Traduction: Clothes could one day take snaps of everything happening around whoever is wearing them. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Des scientifiques disent avoir créé le premier sperme humain en laboratoire pour ce qu’ils appellent une première mondiale. Traduction: Scientists claim to have created human sperm in the laboratory in what they say is a world first. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Pour la première fois au Royaume Uni deux hommes ont été condamnés et emprisonnés pour incitation à la haine raciale sur un site étranger. Traduction: Two men have been jailed after becoming the first in the UK to be convicted of inciting racial hatred via a foreign website. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: La Corée du Nord lance des publicités à la télévision pour une bière, ce qui constitue un rare acte commercial pour la nation communiste. Traduction: North Korea launches television adverts for a beer, in a rare commercial move for the resolutely communist nation. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Des flûtes datant de l’époque durant laquelle les hommes modernes ont commencé à coloniser l’Europe laissent penser que la musique a eu une influence dans notre évolution. Traduction: Flutes dating back to the time modern humans began colonising Europe suggest music may have been influential in our evolution. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Des kangourous australiens mangent du pavot et créent des cercles dans les champs en sautant très haut, “planant littéralement”. Traduction: Australian wallabies are eating opium poppies and creating crop circles as they hop around "as high as a kite". Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.