Louis French Lessons

Texte: Une femme britannique risque 2 ans de prison à Dubai pour avoir traité la nouvelle femme de son ex-mari de « cheval » sur Facebook.  Traduction: A British woman is facing two years in jail in Dubai for calling her ex-husband's new wife a "horse" on Facebook. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Un inventeur mexicain a mis au point des chaussures de sport organiques et recyclabes faites à partir de bouteilles plastiques et d'algues. Traduction: A Mexican inventor has developed recyclable organic sports shoes made from old plastic bottles - with added seaweed. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Une femme ne réalise que sa peau est en train de brûler que quand elle sent l'odeur de la peau roussie. Elle se brûle souvent les bras au four, mais ne ressent aucune douleur pour la prévenir. Traduction: A woman only realises her skin is burning when she smells singed flesh. She often burns her arms on the oven, but feels no pain to warn her. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more...

Texte: Selon un panel d'experts travaillant pour l'Organisation mondiale de la santé, la fumée des tuyaux d'échappement des moteurs utilisant du diesel cause le cancer. Traduction: Exhaust fumes from diesel engines do cause cancer, a panel of experts working for the World Health Organization says. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Une lettre rare écrite par l'Empereur français Napoléon Bonaparte dans un anglais de débutant sera exposée à Paris avant les enchères de ce week-end. Traduction: A rare letter written by the French emperor Napoleon Bonaparte in fledgling English goes on show in Paris ahead of an auction at the weekend. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Les mères gorilles utilisent les signaux et gestes du ''langage enfantin'' quand elles jouent avec leurs bébés. Traduction: Gorilla mothers use "baby talk" signals and gestures when they play with infants. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Des bijoux d’une valeur de plus de 6 millions d’euros ont été volés dans un magasin de luxe parisien en plein jour par un seul homme armé. Traduction: Jewellery worth more than 6m euros has been stolen from an exclusive Paris store in broad daylight by a lone gunman. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: La présence d’un partenaire amoureux pendant des actes médicaux douloureux pourrait augmenter la douleur ressentie par les femmes. Traduction: The presence of a romantic partner during painful medical procedures could make women feel worse rather than better. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Le président chinois Xi Jinping et six autres officiels du parti communiste ont été augmenté de 62%, selon un média d’état. Traduction: Chinese President Xi Jinping and six other top Communist Party officials have been given a 62% pay rise, according to state-run media reports. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Les États Unis et l’Inde ont annoncé une avancée majeure sur un accord qui autorisera les sociétés américaines à fournir à l’Inde la technologie du nucléaire civil. Traduction: The US and India have announced a breakthrough on a pact that will allow American companies to supply India with civilian nuclear technology. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Le président américain a dévoilé des propositions pour renforcer les lois sur la cyber sécurité à la suite d’une série d’attaques contre les cibles américaines. Traduction: US President has unveiled proposals to strengthen cyber security laws following a spate of attacks against US targets. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Les officiels à San Francisco ont proposé une nouvelle loi pour interdire la vente des cigarettes électroniques jusqu'à ce que leurs effets sur la santé soient évalués. Traduction: Officials in San Francisco have proposed a new law to ban e-cigarette sales until their health effects are evaluated . Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Des organisateurs d'expéditions sont inquiets du nombre de corps de grimpeurs qui apparaissent de plus en plus sur le Mont Everest à cause de la fonte des glaciers. Traduction: Expedition operators are concerned at the number of climbers' bodies that are becoming exposed on Mount Everest as its glaciers melt.   Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Un garçon de 5 mois est mort après que ses parents aient réalisé une circoncision dans leur maison en Italie. Traduction: A five-month-old boy has died after parents performed a circumcision at their home in Italy.   Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Des scientifiques indiquent avoir découvert un « étonnant »  trésor de plusieurs milliers de fossiles sur les rives d'une rivière en Chine. Traduction: Scientists say they have discovered a "stunning" trove of thousands of fossils on a river bank in China. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Des milliers d'élèves dans le monde ont déserté les classes pendant un jour pour manifester contre le changement climatique. Traduction: Thousands of school pupils worldwide have abandoned classrooms for a day of protest against climate change.   Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Les autorités françaises se préparent à ce qu'une importante marée noire frappe les côtes du pays après qu'un bateau italien ait chaviré. Traduction: French authorities are bracing for a huge oil slick to hit the country's coastline after an Italian ship capsized near La Rochelle. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: La valeur du nombre Pi a été calculée et a atteint un nouveau record de longueur avec 31 mille milliards de chiffres, bien plus que le précédent record de 22 mille milliards. Traduction: The value of the number pi has been calculated to a new world record length of 31 trillion digits, far past the previous record of 22 trillion. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: L'autorité américaine de régulation des médicaments a approuvé la vente d'un nouveau vaporisateur nasal pour traiter la dépression. Traduction: The US drugs regulator has approved the sale of a new nasal spray to treat depression.   Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Je serai de retour le 3 janvier 2022 ! Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Une femme qui avait enjambé la barrière pour prendre un selfie dans un zoo en Arizona, a été attaquée par un jaguar. Traduction: A woman who stepped over a barrier to take a selfie at a zoo in Arizona, has been attacked by a jaguar. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Une jolie rue pavée de Paris rencontre un énorme succès sur Instagram, avec des milliers de photos et de likes. Traduction: A pretty cobbled street in Paris has become a huge hit on Instagram, with thousands of pictures and "likes". Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Un petit garçon qui pesait uniquement 268 grammes à la naissance a quitté l'hôpital au Japon, certainement le plus petit du monde a avoir été pris en charge avec succès. Traduction: A baby boy who weighed just 268g at birth has been released from hospital in Japan, and is believed to be the smallest boy in the world to have been successfully treated. Hosted on Acast. See acast.com/privacy f...

Texte: La première expédition britannique pour collecter des météorites dans l'Antarctique est revenue avec un butin de 36 pierres de l'espace. Traduction: The first British-led expedition to gather meteorites in the Antarctic has returned with a haul of 36 space rocks. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Un nouveau film de Bollywwod, un des premiers à s'intéresser aux relations homosexuelles est sorti en Inde. C'est le premier film grand public sur une histoire d'amour homosexuelle. Traduction: A new Bollywood film, one of the first to focus on same-sex relationships, has been released in India. It is the first mainstream Indian about a lesbian love story. Hosted on Acast. See acast.com/pri...