Los cuentos de Bob

Paypal: sunfly61@hotmail.es Le scarpette rosse. Karen ha ricevuto delle scarpe rosse che le stavano benissimo, un giorno quando è arrivata a un gala è rimasta sorpresa, non lei, ma le scarpe hanno iniziato a ballare da sole.

Paypal: sunfly61@hotmail.es The Red Shoes. Karen was given red shoes that looked wonderful on her. One day, when she arrived at a gala, not she was surprised, but her shoes began to dance by themselves.

Paypal: sunfly61@hotmail.es Umi Sapatu Pytã. Karen-pe oñeme’ẽ sapatu pytã ojehecha porãitereíva hese, peteĩ ára og̃uahẽvo peteĩ gala-pe oñesorprende, ndaha’éi chupe, ha katu umi sapatu oñepyrũ ojeroky ijehegui.

Paypal: sunfly61@hotmail.es Os zapatos vermellos. A Karen regaláronlle zapatos vermellos que lle quedaron marabillosos, un día cando chegou a unha gala sorprendeuse, non ela, pero os zapatos comezaron a bailar sós.

Paypal: sunfly61@hotmail.es Les chaussures rouges. Karen a reçu des chaussures rouges qui lui allaient à merveille, un jour où elle est arrivée à un gala, elle a été surprise, pas elle, mais les chaussures ont commencé à danser d'elles-mêmes.

Paypal: sunfly61@hotmail.es Zapata Gorriak. Kareni oinetako gorriak oparitu zizkion zoragarriak ziren, egun batean gala batera iritsi zenean harrituta geratu zen, ez bera, baina zapatak berez dantzan hasi ziren.

Paypal: sunfly61@hotmail.es Les sabates vermelles. A Karen li van regalar unes sabates vermelles que li quedaven de meravella, un dia en arribar a una gala va quedar sorpresa no ella, sinó les sabates van començar a ballar per si mateixes.

PayPal: sunfly61@hotmail.es Sinterklaas Kom op, maar als in Nederland de Kerstman of Sinterklaas of zoals ze hem in het Nederlands noemen Sinterklaas per boot uit Spanje komt en cadeautjes, koekjes en snoepjes uitdeelt onder degenen die zijn processie gaan zien.

paypal: sunfly61@hotmail.es Anda, pero si en Holanda, Papá Noel, o Santa Claus o como le llaman en holandés Sinterklaas viene en barco desde España y reparte obsequios, galletas y caramelos entre los que van a ver su procesión.

paypal: sunfly61@hotmail.es En un pueblo había un moroso que debía a todos, imposibilitado para pagar tanto como debía se hizo el enfermo hasta el punto de fingir la muerte, pero el sastre ni con esas le perdonaba el real que le debía.

paypal: sunfly61@hotmail.es No sabemos el nombre que le pusieron al nacer, pero a la muerte de su madre, la trataron como a una sirvienta y le pusieron por nombre Cenicienta, y con ese apodo fue conocida la historia que rodea a esta muchacha.

*paypal: *sunfly61@hotmail.es Blancaneu. En el regne va nàixer una xiqueta tan blanca com la neu. La madrastra obsessionada amb la bellesa, tenia un espill màgic, al qual sempre li preguntava; espill màgic, dis-me, qui és la més bella del regne? El dia que li va contestar, que Blancaneu era més bella que ella...

paypal: sunfly61@hotmail.es Branca de Neve. No reino nasceu uma menina branca como a neve. A madrasta obcecada pela beleza tinha um espelho mágico, que ela sempre pedia; espelho mágico, diga-me, quem é a mais bonita do reino? O dia em que ela respondeu, que a Branca de Neve era mais bonita que ela...

paypal: sunfly61@hotmail.es Bianco come la neve. Nel regno è nata una ragazza bianca come la neve. La matrigna ossessionata dalla bellezza aveva uno specchio magico, che chiedeva sempre; specchio magico, dimmi, chi è la più bella del regno? Il giorno in cui ha risposto che Biancaneve era più bella di lei...

paypal: sunfly61@hotmail.es Snow White. In the kingdom a girl was born as white as snow. The beauty-obsessed stepmother, she had a magic mirror, which she always asked; magic mirror, tell me, who is the most beautiful in the kingdom? The day she answered him, that Snow White was more beautiful than her...

paypal: sunfly61@hotmail.es Blanco Nieve rehegua. Rréinope heñói peteĩ mitãkuña morotĩva nieveicha. Pe madrastra obsesionada iporãva oreko peteĩ espejo mágico, ha’e ojeruréva jepi; espejo mágico, ere chéve, mávapa pe iporãvéva pe rréinope? Pe ára ombohovái hague, Blancanieves iporãveha chugui...

paypal: sunfly61@hotmail.es Brancaneves. No reino naceu unha nena branca coma a neve. A madrastra obsesionada pola beleza tiña un espello máxico, que ela sempre pedía; espello máxico, dime, quen é a máis fermosa do reino? O día que ela respondeu, que Brancaneves era máis fermosa ca ela...

paypal: sunfly61@hotmail.es Blancheneige. Dans le royaume, une fille est née aussi blanche que la neige. La belle-mère obsédée par la beauté avait un miroir magique, qu'elle demandait toujours; miroir magique, dis-moi, qui est la plus belle du royaume ? Le jour où elle a répondu que Blanche-Neige était plus belle qu'elle...

paypal: sunfly61@hotmail.es Elur zuria. Erreinuan neska bat jaio zen elurra bezain zuri. Edertasunaz obsesionatutako amaordeak ispilu magiko bat zuen, beti eskatzen zuena; ispilu magikoa, esaidazu, nor da erreinuko ederrena? Erantzun zuen egunean, Edurnezuri bera baino ederragoa zela...

paypal: sunfly61@hotmail.es Blancaneu. Al regne va néixer una nena tan blanca com la neu. La madrastra obsessionada amb la bellesa tenia un mirall màgic, al qual sempre li preguntava; mirall màgic, digues-me, qui és la més bella del regne? El dia que li va contestar, que la Blancaneu era més bonica que ella...

Paypal: *sunfly61@hotmail.es Alí Baba i els quaranta lladres Alí Baba és un llenyataire que un dia descobreix per atzar una cova repleta de tresors, pertany a uns bandits que per a obrir la cova tenen unes paraules màgiques.

PayPal: Sunfly61@hotmail.es Cuento sobre el hermoso canto de un ruiseñor, y la corte de la ciudad prohibida de Pekín.

PayPal: Sunfly61@hotmail.es Historia del árbol de navidad, sabes de dónde viene esta bonita costumbre?

PayPal: Sunfly61@hotmail.es Una fábula de Esopo. Cuál será la enseñanza que quiere mostrarnos este pequeño cuento?

PayPal: Sunfly61@hotmail.es Ali Baba e os quarenta ladrões Ali Baba é um lenhador que um dia descobre uma caverna cheia de tesouros, pertence a bandidos que para abrir a caverna têm palavras mágicas.