Learning Chinese through Stories

"I found him lovely because he's classical. That's his upbringing — classical music, classical tradition, being isolated in Rochester. His parents are like me, and they insist on their idealized Chinese way, their traditional way," says Ang Lee.  1994年暑假的一个早晨，王力宏背上了简单的行李， 一步一回头 的离开了温暖的家，在飞机上他 忍不住落泪 了。到了台北，王力宏往家里打了个电话，他听见妈妈 哽咽...

With his dad not supporting him pursuing a career in music, what will Wang Leehom do ?   高中 毕业 时，王力宏 寄 到台湾一家 唱片公司 的 录音带 被 看中 。唱片公司给王力宏打电话， 极力 让他 加盟 ，还 承诺 要给他 出专辑 。 热血沸腾 的王力宏向父母提出自己想进 演艺圈发展 ，谁知道，家中就此 爆发 了 超级大战 。 gāozhōng bìyè shí , Wánglìhóng jìdào Táiwān yījiāchàngpiàn gōngsī de lùyīndài bèi kàn zhōng ....

With his dad not supporting him pursuing a career in music, what will Wang Leehom do ?   高中 毕业 时，王力宏 寄 到台湾一家 唱片公司 的 录音带 被 看中 。唱片公司给王力宏打电话， 极力 让他 加盟 ，还 承诺 要给他 出专辑 。 热血沸腾 的王力宏向父母提出自己想进 演艺圈发展 ，谁知道，家中就此 爆发 了 超级大战 。 Gāozhōng bìyè shí , Wánglìhóng jìdào Táiwān yījiāchàngpiàn gōngsī de lùyīndài bèi kàn zhōng ....

" I write songs based on what I observe in everyday life"____Leehom Wang.    1976年，王力宏出生在美国纽约一户富裕的华人家庭。他的哥哥比他大3岁，9年后，妈妈又给他添了一个弟弟，一家五口人幸福美满。像其他美国小孩一样，王力宏从9岁开始就靠打工挣零花钱。那时候，他以为纽约就是宇宙的中心，每天骑著单车去送报纸。饥肠辘辘地回到家时，吃着妈妈的甜馅饼则是他一天中最开心的事。 Yī jiǔ  qī liù nián , Wánglìhóng ch...

" I write songs based on what I observe in everyday life"____Leehom Wang.    1976年，王力宏出生在美国纽约一户富裕的华人家庭。他的哥哥比他大3岁，9年后，妈妈又给他添了一个弟弟，一家五口人幸福美满。像其他美国小孩一样，王力宏从9岁开始就靠打工挣零花钱。那时候，他以为纽约就是宇宙的中心，每天骑著单车去送报纸。饥肠辘辘地回到家时，吃着妈妈的甜馅饼则是他一天中最开心的事。 Yī jiǔ  qī liù nián , Wánglìhóng ch...

There is nothing like the love between a mom and a kid shìshàng zhǐyǒu māma hǎo 世 上 只 有妈妈好  yǒumā de háizi xiàng kuài bǎo 有妈的孩子像块 宝 tóujìnmāma de huáibào 投进 妈妈的 怀抱 xìngfú xiǎng bù liǎo 幸福享 不了   shìshàng zhǐyǒu māma hǎo 世上只有妈妈好 méimā de háizi xiàng gēn cǎo 没妈的孩子像 根 草 líkāi māma de huáibào 离开 妈妈的怀抱 xìngfú nǎlǐ zhǎo 幸福 哪里找 汉字；拼音；词性；意思...

Feel you are a Superstar ? But what if you are not... yǒushíhou wǒ gǎnjué zìjǐ shì yígè jùxīng  有时候 我 感觉 自己 是 一个 巨星  měigerén dōu ài zhe wǒ yǒuqián yòu yǒumíng  每个人 都 爱 着 我 有钱 又 有名  suǒyǐ měidāng shēnghuó ràng wǒ xiǎng sǐ deshíhòu  所以 每当 生活 让 我 想 死 的时候  duì zìjǐ shuō jùxīng zhǐshì zài bànyǎn píngmín  对 自己 说 巨星 只是 在 扮演 平民  yǒushíhou wǒ gǎnjué zìjǐ ...

Feel you are a Superstar ? But what if you are not... gǎnjué zìjǐ shì jùxīng  感觉 自己 是 巨星                                                               cíqǔ:   máo búyì                                                                    词曲 ： 毛 不易  yǒushíhou wǒ gǎnjué zìjǐ shì yígè jùxīng  有时候 我 感觉 自己 是 一个 巨星  měigerén dōu ài zhe wǒ yǒuqián yòu yǒumíng  每个人 都 爱 着 我 有...

A fisherman catches a "Golden Fish" which promises to fulfill any wish of his in exchange for its freedom.       海边的破木屋里，住着一对老夫妻。老头每天去海边打鱼，老太婆在家里洗衣服。 Hǎibiān de pò mù wū lǐ , zhùzhe yī duì Lǎo fūqī . Lǎotóu měi tiān qù hǎibiān dǎyú, lǎotàipó zài jiālǐ xǐ yīfu        一天，老渔夫在海边忙活了一天，才打上来一条小金鱼，老渔夫很失望。没想到小金鱼开口说话了："老公公，...

A fisherman catches a "Golden Fish" which promises to fulfill any wish of his in exchange for its freedom.       海边的 破木屋 里，住着一对老 夫妻 。 老头 每天去海边打鱼， 老太婆 在家里洗衣服。 Hǎibiān de pò mù wū lǐ , zhùzhe yī duì Lǎo fūqī . Lǎotóu měi tiān qù hǎibiān dǎyú, lǎotàipó zài jiālǐ xǐ yīfu        一天，老 渔夫 在海边 忙活 了一天，才打上来一条小金鱼，老渔夫很 失望 。没想到小金鱼 开口...

A little boy came to the city to work, yet continue to belief in the simple things that he learnt from the little town he came from. Will he hold on to his ideals and belief? Paid for by Patrons 笨 小孩 作词: 刘德华 作曲: 高枫 哦... 宁静 的小 村 外，有一个 笨 小孩，出生在陆零 年代 十来岁 到城市，不怕那太阳 晒 ， 努力 在七零年代 发现呀，城市里朋友们不用去 灌溉 ，花 自然 会开   哦... 转眼 间那么快，...

Paid for by Patrons 如果有一天我变得很有钱 rú guǒ yǒu yī tiān wǒ biàn dé hěn yǒu qián 词：毛不易 cí ： máo bù yì 曲：毛不易 qū ： máo bù yì 如果有一天我变得很有钱 rú guǒ yǒu yī tiān wǒ biàn dé hěn yǒu qián 我的第一选择不是去环游世界 wǒ de dì yī xuǎn zé bù shì qù huán yóu shì jiè 躺在世界上最大最软的沙发里 tǎng zài shì jiè shàng zuì dà zuì ruǎn dí shā fā lǐ 吃了就睡醒了再吃先过一年 chī liǎo jiù shu...

Paid for by Patrons 如果有一天我变得很有钱 词：毛不易 曲：毛不易 rúguǒ yǒu yìtiān wǒ biànde hěn yǒuqián  如果 有 一天 我 变得 很 有钱  wǒde dìyī xuǎnzé búshi qù huányóu shìjiè  我的 第一 选择 不是 去 环游 世界  tǎng zài shìjiè shàng zuìdà zuì ruǎn de shāfā lǐ  躺 在 世界 上 最大 最 软 的 沙发 里  chī le jiù shuìxǐng le zài chī xiān guò yì nián  吃 了 就 睡醒 了 再 吃 先 过 一 年  rúguǒ yǒu yìtiān ...

Paid for by Patrons 笨小孩 作词: 刘德华 作曲: 高枫 哦... 宁静 的小 村 外，有一个笨小孩，出生在陆零 年代 十来岁 到城市，不怕那太阳 晒 ， 努力 在七零年代 发现呀，城市里朋友们不用去 灌溉 ，花 自然 会开   哦... 转眼间 那么快，这一个笨小孩，又到了八零年代 三十岁 到头来 ，不算好也不坏，经过了九零年代 最 无奈 ，他自己总是会 慢 人家 一拍 ，没有钱在那口袋   哎哟往着 胸口 拍一拍呀， 勇敢 站起来，不用 心情...

Paid for by Patrons 十六岁那年，马友友在一个音乐夏令营中 结识 了 长 他两岁的美国女孩吉儿。经过七年的 爱情长跑 ，在他二十三岁的那年结婚。聊起婚姻，马友友摸着 下巴 说：「老了，胡子这么长了！我和吉儿现在已 不必 说话，看一眼就知道对方在想什么了！」他说，现在与吉儿 通电话 ， 彼此 只需「 叹气 」就好了。   吉儿 曾 在德国念书，也 一度 在哈佛任教，先后生下两个孩子后，就在家 相夫教子 、不再工作。马友友说：...

Paid for by Patrons shíliù suì nànián, mǎyǒuyǒu zài yígè yīnyuè xiàlìngyíng zhōng jiéshí le cháng tā liǎng suì de měiguó nǚhái jíér。 jīngguò qī nián de àiqíng chángpǎo， zài tā èrshísān suì de nànián jiéhūn。 liáo qǐ hūnyīn ， mǎyǒuyǒu mō zhe xiàba shuō：「 lǎole， húzi zhème cháng le！ wǒ hè jíér xiànzài yǐ búbì shuōhuà， kàn yìyǎn jiù zhīdào duìfāng zài xiǎng shénme le ！ 」 tā shuō xiànzài yǔ...

Paid for by Patrons 《马友友》2 马友友说，世界有这么多人种，这么多不同的语言，今天他可以以中文和中国人交谈。了解中国人的生活思想；可以以法文和法国人谈话，知道法国的历史背景，这其中就蕴藏著无限的乐趣。而且，他认为音乐和历史、哲学、文学、人类学一样，由不同的角度看有不同的解释：不同的人演奏有不同的风格；这是音乐与其他学术相通之处，也是音乐迷人之处。在哈佛念书时，马友友也接触了许多中国古籍，像红楼梦、...

Paid for by Patrons 马友友说，世界有这么多人种，这么多不同的语言，今天他可以以中文和中国人交谈。了解中国人的生活思想；可以以法文和法国人谈话，知道法国的历史背景，这其中就蕴藏著无限的乐趣。而且，他认为音乐和历史、哲学、文学、人类学一样，由不同的角度看有不同的解释：不同的人演奏有不同的风格；这是音乐与其他学术相通之处，也是音乐迷人之处。在哈佛念书时，马友友也接触了许多中国古籍，像红楼梦、西游记、三国...

Paid for by Patrons 小毛驴 我有一只小毛驴我从来也不骑 有一天我心血来潮骑着去赶集 我手里拿着小皮鞭我心里正得意 不知怎么哗啦啦 我摔了一身泥 我有一只小毛驴我从来也不骑 有一天我心血来潮骑着去赶集 我手里拿着小皮鞭我心里正得意 不知怎么哗啦啦 我摔了一身泥 我有一只小毛驴我从来也不骑 有一天我心血来潮骑着去赶集 我手里拿着小皮鞭我心里正得意 不知怎么哗啦啦 我摔了一身泥 ————引自 民间儿歌 词曲（林重冏） ————图...

Paid for by Patrons 马友友1 马友友祖籍浙江，一九五五年出生于法国巴黎。那时，他的父亲马孝骏博士和母亲卢雅文女士已在巴黎生活了近二十年，而且已经有一位四岁的女儿马友乘。马友友四岁那年，开始接触乐器。 马孝骏博士本身是位弦乐幼教专家、女儿友乘在他教导之下能拉小提琴，也能弹钢琴。四岁的小友友觉得姐姐弹得好也拉得好，潜意识里就不愿意和姐姐学一样的乐器。 有一回在巴黎音乐院，他发现体积最大的低音大提琴，马友友...

Paid for by Patrons 马友友祖籍浙江，一九五五年出生于法国巴黎。那时，他的父亲马孝骏博士和母亲卢雅文女士已在巴黎生活了近二十年，而且已经有一位四岁的女儿马友乘。马友友四岁那年，开始接触乐器。 马孝骏博士本身是位弦乐幼教专家、女儿友乘在他教导之下能拉小提琴，也能弹钢琴。四岁的小友友觉得姐姐弹得好也拉得好，潜意识里就不愿意和姐姐学一样的乐器。 有一回在巴黎音乐院，他发现体积最大的低音大提琴，马友友主动向父...

Paid for by Patrons 画蛇添足 楚国有个祭祀的官员，给手下办事的人一壶酒和酒具。门客们互相商量说："几个人喝这壶酒不够，一个人喝这壶酒才有剩余。请大家在地上画蛇，先画成的人喝酒。" 一个人先把蛇画好了。他拿起酒壶准备饮酒，就左手拿着酒壶，右手画蛇，说："我能够给蛇添上脚！"没等他画完，另一个人的蛇画成了，夺过他的酒说："蛇本来没有脚，你怎么能给它添上脚呢？"于是就把壶中的酒喝了下去。 那个给蛇画脚的人最终失...

Overdoing it may have the opposite effect. It happened to this Chinese gentleman from Chu who added legs on his drawing of a snake. 画蛇添足 楚国有个祭祀的官员，给手下办事的人一壶酒和酒具。门客们互相商量说："几个人喝这壶酒不够，一个人喝这壶酒才有剩余。请大家在地上画蛇，先画成的人喝酒。" 一个人先把蛇画好了。他拿起酒壶准备饮酒，就左手拿着酒壶，右手画蛇，说："我能够给蛇添上脚！"没等他画完，另一个人的...

Paid for by Patrons 小燕子 小燕子 穿花衣 年年春天来这里 我问燕子你为啥来 燕子说这里的春天最美丽 小燕子 告诉你 今年这里更美丽 我们盖起了大工厂 装上了新机器 欢迎你长期住在这里 ————作词：王路、王云阶，作曲：王云阶 汉字；拼音；词性；意思 燕子；yànzi；noun；swallow 春天；chūntiān；noun；spring 最；zuì；adv；the most 美丽；měilì；adj；beautiful 为啥；wèi shá；phrase；why 这里；zhèlǐ；noun；here 告诉；gà...

看破财富 你知道周润发出道以来赚了多少钱吗？ 有媒体估算：13亿。 还有媒体估算：23亿。 更有媒体估算：34亿。 但一个都没估算对。 上个月，发嫂陈荟莲， 参加一档 访谈节目时透露： 「一共有56亿。」 这个身家 简直 让人惊骇。 但更让人惊骇的是发嫂后面一句话： 「我们已把这笔钱百分百捐了出去， 已设立好慈善 基金会，手续也办妥了。」 56亿，全捐。 十年前，任泉和发哥演戏时， 问了发哥这样一句话： 「发哥，你赚这么多钱，...