Learn French with daily podcasts

Texte: Une femme albanienne qui a reçu une balle dans son sommeil en 1997 a vécu pendant 12 ans avec une balle logée dans sa joue sans le savoir jusqu’à ce qu’elle apparaisse sur une radio. Traduction: An Albanian woman shot in her sleep in 1997 lived for 12 years with a bullet lodged in her cheek without knowing it until it showed up on an X-ray. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour...

Texte: Les autorités de Rio de Janeiro sont sur le point de construire des murs autour de plusieurs bidonvilles brésiliens, pour, officiellement, protéger la forêt tropicale. Traduction: The authorities in Rio de Janeiro are to build walls around many of the Brazilian city's slums, in what they say is a bid to protect the rainforest. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informa...

Text: La police italienne dit qu’elle a arrêté deux personnes de plus suspectées d’être des chefs de la mafia, un jour après avoir mis la main sur leur frère. Translation: Italian police say they have arrested two more suspected mafia bosses, a day after seizing their brother. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Text: Un restaurant dans le sud de la France a battu le record du monde de la plus grosse boule de viande. Translation: A restaurant in the South of France has broken the world record for the largest meatball. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: La vitesse à laquelle la France s’est effondrée et a capitulé face à l’invasion allemande en mai 1940 est encore aujourd’hui troublante, 80 ans après les faits. Traduction: The speed with which France crumbled and capitulated in the face of the May 1940 German invasion is still shocking, 80 years on. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: Les attaques et insultes homophobes en France ont augmenté de 36% l’année dernière. Le gouvernement devrait-il parler d’une “installation” de l’homophobie dans le pays ? Traduction: Homophobic attacks and insults in France rose by 36 percent last year. Should government talk of an « anchoring » of homophobia in the country? Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informatio...

Texte: Une enquête a dévoilé la suite incroyable d’évènements qui ont conduit les gouvernements français successifs à bâtir une solide stratégie de lutte contre les épidémies puis à la démanteler presque entièrement. Traduction: An investigation has uncovered the extraordinary chain of events that led successive French governments to build an ambitious pandemic response strategy and then dismantle...

Texte: En janvier dernier, Paris était une fois de plus le centre mondial de la haute couture, fournissant le décor des collections été de couture. Traduction: Back in January, Paris was once again the global hub of haute couture, providing the backdrop for the summer’s couture collections. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Un astéroide surnommé 1998 OR2 s’est approché à 6 millions de kms de notre planète, incitant les scientifiques à le qualifier d’objet proche de la Terre. Traduction: An asteroid dubbed 1998 OR2 came within 6 million kms of our planet, prompting scientists to qualify it as a near-Earth object. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: Un soldat français de la Légion Etrangère qui combattait au Mali est mort vendredi de ses blessures. Traduction: A French Foreign Legion soldier who was fighting in Mali died on Friday from his injuries. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: La France est connue dans le monde pour sa culture. Et certains disent même qu’elle est exceptionnelle ! L’art est vu comme une chose précieuse qui doit être protégée et promue. Traduction: France is known around the world for its culture. Some go so far as to say it’s exceptional! Art is seen as a precious thing that must be protected and promoted. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/priv...

Texte: L’Arabie Saoudite n’imposera plus la peine de mort aux personnes qui ont commis des crimes étant encore mineurs. Traduction: Saudi Arabia will no longer impose the death penalty on people who committed crimes while still minors. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: La santé générale des populations d’insectes est bien plus compliquée que ce que nous pensions. Traduction: The global health of insect populations is far more complicated than previously thought. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: Les espions anglais auront besoin de l’intelligence artificielle pour parer à une gamme de menaces. Traduction: UK spies will need to use artificial intelligence to counter a range of threats. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: Planter des arbres en très grande quantité au Royaume Uni pourrait être dommageable pour l’environnement si cela n’est pas pensé correctement. Traduction: Mass tree planting in the UK could harm the environment if not planned properly. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: Sa compagne a révélé que Julian Assange est secrètement devenu le père de deux enfants alors qu’il vivait à l’ambassade d’Equateur à Londres. Traduction: Julian Assange secretly fathered two children while living inside the Ecuadorean embassy in London, his partner has revealed. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: Selon la Banque Mondiale, l’Asie du sud enregistre ses pires performances économiques depuis 40 ans à cause du coronavirus. Traduction: South Asia faces its worst economic performance in 40 years because of the coronavirus, the World Bank has said. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: La France revendique une peinture du 17ème siècle actuellement présentée par une galerie londonienne lors d’un évènement à Paris. Traduction: France has laid claim to a 17th Century painting currently being displayed by a London gallery at an art fair in Paris. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: Une galerie d’art a transformé sa collection en puzzles pour que les gens assemblent les pièces en ligne. Traduction: An art gallery has transformed its collection into jigsaws for people to piece together online. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: Des commmunautés indigènes d’Amazonie et ailleurs au Brésil sont en danger d’être éradiqués à cause du coronavirus. Traduction: Indigenous communities in the Amazon region and elsewhere in Brazil are in danger of being « wiped out » by the coronavirus. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: Le Japon a une des populations les plus âgées du monde, mais certaines personnes parmi les plus vieilles ne ralentissent pas leur activité dans la vie. Traduction: Japan has one of the oldest populations in the world, but some of the country’s elderly aren’t slowing down. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: Les Hommes de Néanderthal mangeaient du poisson, des moules et des phoques sur un site qui se trouve aujourd’hui au Portugal. Traduction: Neanderthals were eating fish, mussels and seals at a site in present-day Portugal. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: Des britanniques en Inde disent qu’ils ont été “abandonnés” sans “aucune aide” de la part du gouvernement du Royaume Uni. Traduction: Britons in India say they have been left « abandoned » with « no help whatsoever » from the UK government. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: Un crocodile de mer géant pesant plus d’une tonne a été capturé dans un village reculé du sud des Philippines après une série d’attaques sur des humains et des animaux. Traduction: A giant saltwater crocodile weighing more than a tonne has been captured in a remote southern Philippine village following a series of attacks on humans and animals. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy p...

Texte: De remarquables nouvelles images des sites d’atterrissage sur la Lune d’Apollo viennent juste d’être publiées par la Nasa. Traduction: Remarkable new images of the Apollo landing sites on the Moon have just been released by Nasa. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.