Learn French with daily podcasts

Texte: Si vous imaginez la capitale française, vous pensez certainement à des monuments magnifiques, des cafés romantiques et de jolis parcs. Mais pour de nombreux touristes à Paris, la ville est juste trop sale. Traduction: When you picture the French capital, you probably think of beautiful monuments, romantic cafés and pretty parks. But for many tourists in Paris, the city is just too dirty. Hé...

Texte: On prévoit que le niveau des océans va augmenter d'un mètre d'ici à 2100, conséquence directe du réchauffement planétaire. Traduction: Sea levels are expected to rise a metre by 2100 as a direct consequence of global warming. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: Joe Biden a dit que les Etats Unis ont été “maladroits” en organisant un accord secret américano-britannique d'achat de sous-marins avec l'Australie. Traduction: Joe Biden said America was “clumsy" in its orchestration of a secret U.S.-British submarine deal with Australia. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: Les concentrations de gaz à effet de serre ont atteint un nouveau record l'année dernière et ont progressé à un rythme plus élevé que la moyenne annuelle. Traduction: Greenhouse gas concentrations hit a new record high last year and increased at a faster rate than the annual average. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: D'après les derniers chiffres, plus de 70% des 12-17 ans en France possèdent un téléphone personnel, qui est le principal responsable de la dépendane aux écrans. Traduction: According to the latest figures, over 70 percent of 12- to 17-year-olds in France are in possession of a personal cellphone, the main culprit when it comes to screen dependency. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/priv...

Texte: La France est déçue par le rythme des négociations avec la Grande Bretagne afin de régler un désaccord sur les droits des pêche post Brexit. Traduction: France is disappointed by the pace of negotiations with Britain on settling a row about post-Brexit fishing rights. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: Avec des sondages qui montrent que le Maire de Paris a seulement un chiffre, même certains de ses supporters reconnaissent qu'elle “a du pain sur la planche”. Traduction: With polls showing Paris Mayor still in the single digits, even some supporters acknowledge that she "has a lot of work to do". Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: La France a placé avec succès un satellite de dernière génération en orbite, permettant aux forces armées françaises sur la planète de communiquer rapidement et en toute sécurité. Traduction: France has successfully launched a state-of-the-art satellite into orbit, designed to allow all of France's armed forces across the globe to communicate swiftly and securely. Hébergé par Acast. Visitez...

Texte: Des milliers d'enfants en Angleterre ayant des besoins spéciaux en terme d'éducation attendent trop longtemps dans le systeme éducatif.  Traduction: Thousands of children in England with special educational needs are waiting too long for an education. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: La hausse des prix et les faibles réserves d'engrais ont gonflé le prix des céréales. Traduction: Surging prices and tight supply of fertilisers have swelled grain costs. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: Un tribunal français a demandé à l'Etat de respecter ses engagements sur le changement climatique, à l'initiative d'organisations de défense de l'environnement. Traduction: A French court has ordered the state to honour its commitments on climate change, environmental organisations bringing the case. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: Des images choquantes d'un feu en avril dernier dans un immense “cimetière de pneus” sont devenues virales cet été. Traduction: Shocking images of a fire last April at a massive "tyre graveyard" in Kuwait went viral this summer. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: Le Premier Minsitre farnçais a rencontré le Pape François alors que l'église catholique française traverse une tempête au sujet des abus sexuels commis par le clergé sur des enfants. Traduction: French Prime Minister met Pope Francis as the French Catholic Church battles a storm over clerical child sex abuse. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: Les tentatives de construire une société multiculturelle en Allemagne ont complètement échoué selon la chancelière Angela Merkel. Traduction: Attempts to build a multicultural society in Germany have "utterly failed", Chancellor Angela Merkel says. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: Les militants d'Extinction Rebellion sont montés soudainement sur le podium de Vuitton à la Fashion Week de Paris pour dénoncer l'impact de cette industrie sur l'environnement. Traduction: Extinction Rebellion activists burst onto the catwalk at Louis Vuitton's Paris Fashion Week show to blast the industry's impact on the environment. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d...

Texte: Taiwan continuera à jouer son rôle comme membre de la communauté internationale et assurera la paix et la stabilité dans la région. Traduction: Taiwan will continue to play its role as a member of the international community and ensure regional peace and stability. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: Est-ce que les vins de la célèbre région de Bordeaux pourraient bientôt être produits à partir de variétés de raisins du Portugal, de Grèce ou de Bulgarie ? Traduction: Could wines from France's famed Bordeaux region soon be made with grape varieties from Portugal, Greece or Bulgaria? Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: Le ministre français de l'Intérieur a appelé de ses voeux le commencement de négociations d'un traité sur l'immigration entre l'Union Européenne et la Grande Bretagne. Traduction: French Interior Minister called for the start of negotiations for a migration treaty between the European Union and Britain. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: A Madagascer certaines des plus hautes autorités du pays sont accusées de financer des équipes pour créer de faux profils sur Facebook. Traduction: In Madagascar, some of the country's highest authorities are accused of bankrolling teams to create fake profiles on Facebook Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: Macron espère que les relations avec l'Algérie puissent se pacifier après une dispute à propos des visas et commentaires critiques de Paris à l'égard d'Alger. Traduction: Macron hopes that relations with Algeria could become pacified after a row over visas and critical comments by Paris towards Algiers. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: Des pluies torrentielles ont balayé une très large partie du sud de la France dimanche et lundi, inondant la ville d'Aix en Provence. Traduction: Heavy rains swept across much of southern France between Sunday and Monday, inundating the city of Aix-en-Provence. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: Un groupe de sénateurs français dont un ancien ministre de la Défense se rendra à Taiwan cette semaine. Traduction: A group of French senators including a former defence minister will visit Taiwan this week. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: Le Pape François a exprimé sa hontre personnelle et celle de l'Eglise en raison des agressions sexuelles d'enfants par le clergé catholique français. Traduction: Pope Francis expressed his personal shame and that of the Church at the sexual abuse of children by French Catholic clergy. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: Les téléphones d'au moins cinq ministres français et celui d'un conseiller diplomatique du Président ont été infectés par le logiciel espion israélien Pegasus. Traduction: The mobile phones of at least five French ministers and a diplomatic advisor to President were infected by the Israeli-made Pegasus spyware. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: La marque française de haute couture Saint Laurent va arrêter d'utiliser de la fourrure dans ses collections à partir de l'année prochaine. Traduction: French high-end fashion brand Saint Laurent will stop using fur in its collections from next year. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.