粤语学习 | Learn Cantonese

今天继续给大家分享一下一些粤语口语中的常用表达。 我们每天都生活在各种各样的人组成的集体/团队里，无论是生活还是工作，都离不开身边的亲友、同事。那么，当我们要表达跟随他人意见的时候，应该如何表达“你说了算”以及类似的意思呢？ � 01 你话事 nei5 waa6 si6 释义：你说了算。 例句：今晚食咩，你话事啦！ 翻译：今晚吃啥，你说了算。 � 02 你点话点好 nei5 dim2 waa6 dim2 hou2 释义：你说怎样就怎样。粤语“点”为“怎样、怎...

《声生不息·大湾区季》的选歌令不少歌迷都很惊喜，因为不仅出现了很多经典老歌，也加入了很多乐坛后起之秀的新作品。其中，在节目第4期，卫兰和周笔畅合唱的《劲浪漫超温馨》就对足了年轻人的听歌品味，讲述了一个“穷但有爱”的故事。 不过，对于不太会粤语的小伙伴来说，听这首歌确实是有一定的难度，因为歌中出现了很多粤语口语词汇，如果你完全没有接触过粤语，不一定能够听懂歌词的意思。今天，我们就一起来挖一挖《劲浪漫超温...

无论是习惯使用粤语的大湾区朋友，还是正在学习粤语的初学者，可能都会碰到一些普通话词语，好像一时之间没法用粤语表达，这时很可能会直接保留普通话的说法，不用粤语进行转换。 不过其实，这一类词语也是可以用粤语来表达的。例如我们近两年常说的“拿捏、躺枪、摆烂、画饼、甩锅”等等。 今天，我们来看看一下这些在“热搜”中经常出现的用语，究竟是否可以用粤语来表达呢？ � 01 普通话：拿捏 粤语：食住（晒） sik6 zyu6 (saai3)...

很多初学粤语的朋友觉得粤语的发音很难，但是学习粤语还有一个难点，就是看不懂的“生僻字”以及俗语。有时候看港剧/港片，get不到笑点。 今天，我们就来看看那些常见的地道俗语吧！ � 0 1 边有咁大只蛤乸随街跳 bin1 jau5 gam3 daai6 zek3 gaap3 naa2 seoi4 gaai1 tiu3 释义：天下没有免费的午餐/天上不会掉馅饼。 例句：唔使做就可以发达？边有咁大只蛤乸随街跳啊。 翻译：不用干活就可以发财？天下没有免费的午餐呢。 � 02 死鸡撑...

不少朋友看TVB或者港产片多了，可能都会对粤语产生一定的熟悉感，尤其是粤语中一些常用的词汇，如“嘅（的）、嘢（东西/事情）、啲（一点/一些）”等，看到或者听到都基本能够猜出什么意思。 今天要跟大家分享的是大部分自学粤语者的一个“盲区”——必须翻译才能看懂的粤语。 � 01 因住 jan1 zyu6 释义：当心、小心。 例句：呢度好多水，你因住仆亲。 翻译：这里很多水，你小心摔倒了。 � 02 啲咁多 di1 gam3 do1 释义：一点点、一丢丢...

粤语被称为语言中的“活化石”，有着悠久的历史。而粤语文化的博大精深，有时候也体现在它的表达上。相信不少朋友接触粤语的时候，都会听说到过一些不太礼貌的粤语用词，用来表达一些负面的情绪。不过，作为当代的“文明人”，我们还是要适可而止，尽量控制好自己的语言，以免激化矛盾。 今天，我们就来说说：如何用粤语“礼貌地”吐槽且不带脏字？ � 01 普通话：老六（网络流行语） 粤语：阴湿佬(jam1 sap1 lou2) 屎窟鬼(si2 fat1 gwai2...

农历新年将至，不少同学都有计划地开始置办年货，节日的气氛也逐渐浓了起来。春节拜年是必不可少的环节，亲友相见第一件事当然是要互道祝福啦！那么，粤语中的拜年祝福语是怎样的呢？今天我们来分享最重用的五句！ � 01 恭喜发财，利是逗来 gung1 hei2 faat3 coi4， lai4 si6 dau6 loi4 释义：直译为：恭喜发财，利是拿来。“逗利是”是粤语中的口语说法，即讨要利是的意思。“利是”又称“利事”，取其大吉大利、好运连连之意。在广东，...

自情感综艺《再见爱人4》播出以来，每一周的更新都能冲上各大平台热搜榜。最近，随着节目嘉宾的情感走势，越来越多的关注点被观众发掘出来。其中，“麦学”更是“横空出世”，甚至还被网友推上了热搜榜首。 今天，我们就来看看最经典的“麦学”语录，如果用粤语版演绎，到底会是什么样子？ � 01 普通话：我配拥有一杯咖啡吗？ 粤语：我配唔配拥有一杯咖啡啊？ ngo5 pui3 m4 pui3 jung2 jau5 jat1 bui1 gaa3 fe1 aa3? (*粤语里没有“……吗？...

最近，香港科技大学发布了一项广州都市动态调查。这项调查覆盖了广州11个区，深入访问了3,000多个家庭和5,000多名市民，其中特别关注了居民的语言使用情况。调查数据显示，只有47%的广州居民表示自己擅长粤语，而有29%的人则认为自己不擅长。 这个数据一经发布后，引发了不少省港两地的朋友的讨论。乐观者认为，省会广州起码还有一半人会讲粤语；悲观者则认为，连广州都只剩下一半人会讲粤语了。 其实，还有大部分广州人在家讲粤语...

最近有几对夫妻频上热搜，分别是黄圣依与杨子、麦琳与李行亮以及葛夕与刘爽。他们参与了芒果TV情感类综艺节目《再见爱人4》的录制。其中，他们的婚恋观引起了社会热话，也给已婚或未婚的成年人不少启发。 无论几对情侣的结果是分是合，是剧本还是现实，他们的故事已经给大众留下了广阔的思考空间。都说相爱容易相处难，那如果离别在即，又应该如何说“分手”呢？ 今天我们来说一说粤语里的“分手方式”。 � 01 分手 fan1 sau2 例句：我...

不少初学粤语的朋友都直呼“好难”“舌头打结”！这是由于粤语独有的“九声六调”难倒了很多人。除此之外，还有一些闭口音（闭合双唇）和短促音也是很多人学习粤语之前没有接触过的。那么，究竟有没有什么可以“偷懒”的学习方法呢？ 其实是有的！今天就帮大家盘点了一些粤语与普通话同音的字，快打开下面的音频来听一听、学一学吧！ � 01 乌龙 wu1 lung2 例句：你听日要醒醒定定，唔好摆乌龙啊。 翻译：你明天要小心翼翼，不要出岔子啊。...

TVB经典系列《巾帼枭雄》第四部《悬崖》自10月中开播以来，得到了不少关注。无论是剧情，还是演员的表现，都成为了剧迷们茶余饭后的焦点话题。毕竟《巾帼枭雄》第一部已经过去了15年了。 在很多剧迷心目中，《巾帼枭雄》的第一部与第二部都被视为TVB剧集的天花板，十多年过去了，无论是剧中演员的演技，还是精彩的剧情，抑或是经典的台词，都依旧令大家津津乐道。 作为资深的《巾帼枭雄》剧迷，想必这些金句你一定印象深刻： � 01...

要数最近这段时间的“流量女王”，叶珂必须占有一席之地。自黄晓明在微博上公开与叶珂的恋情以来，网友们的好奇心就一直只增不减。随着叶珂在网络平台的直播关注度不断提高，各种走进“珂学”栏目也开始欣欣向荣起来。 在“珂学”世界中，除了“蛋糕文学”和“高知颜色分类”等主题深受网友的喜爱，“珂式”粤语也受到了很多关注。今天我们就来微微说一下“珂学”粤语。 � 你同阿姨讲一声 nei5 tung4 aa3 ji1 gong2 jat1 seng1 “同”在粤语里表示“...

不少学粤语的同学都会产生这样一个疑问：我平常爱说的口头禅该如何用粤语表达呢？而对于年轻人及网民来说，不少网络潮语已经成为我们日常交际用语的一部分。那么这些潮语如果要用粤语来表达又应该如何说呢？ � 01 芭比Q 粤语：大镬/弊 粤拼：daai6 wok6/bai6 例句：今次真係大镬喇！ 翻译：这次真的芭比Q了！ � 02 栓Q 粤语：多得你唔少 粤拼：do1 dak1 nei5 m4 siu2 例句：今日真係多得你唔少啊！ 翻译：今天真的是栓Q了！ � 03...

由张艺谋监制、吕行执导、黄景瑜领衔主演的刑侦缉毒剧《雪迷宫》于2024年9月3日首播。虽然剧集已经播完了一段时间，但是不少网友还是反馈“后劲太大”，无论是剧中的人物，还是剧情的细节，乃至片头花絮等，都值得细细品味。 《雪迷宫》的故事背景设定在1997年东北的哈岚市，面对突然爆发的毒品危机，由黄景瑜饰演的队长郑北带领专案组的刑警们与毒贩进行了较量。其中，由王子奇饰演的顾一燃是从粤东花州远赴东北支援的毒品鉴定专家...

近年来很火的16型人格(MBTI)你有做过吗？了解这个测试的朋友都会知道，第一个字母不是e就是i，e代表外向型人格，i则代表内向型人格。在社交方式和生活态度上，e人和i人都有着截然不同的表现。 如果e人会说粤语，这些口头禅可能会经常听到。 � 01 湿湿碎 sap1 sap1 seoi3 释义：小意思；小菜一碟。 例句：湿湿碎！呢件事就包喺我身上啦！ 翻译：小意思！这件事就包在我身上吧！ � 02 你铺话法 nei5 pou1 waa6 faat3 释义：你（还）...

说到“老”，想必大家都会想到年长、年纪大。但其实“老”跟“仔”在粤语里并不完全表示年纪大与年纪小，而是含有更加丰富的含义。 今天我们就来看看与年龄关系不大的“老”。 � 01 老笠 lou5 lap1 释义：英语借词“rob”，抢劫。 例句：你唔好咁张扬啦，因住阵间喺后巷畀人老笠啊。 翻译：你别这么张扬了，小心等会儿在后巷被别人抢劫啊。 � 02 老奉 lou5 fung2 释义：①“奉”为“奉旨”的缩略词，即按规定一定遵循。 ②毫无例外。 例句①：人哋对...

香港虽然地域不算辽阔，寸土寸金，但是众所周知，它的繁华离不开四通八达的交通网络。无论你是一名喜欢看TVB或者港产片的影迷，还是去过香港出差、公干的朋友，相信你都会发现，香港街头会穿梭着形形色色的交通工具。 今天我们就来盘点一下香港常见的“车”，千万不要“上错车”咯。 � 01 的士 dik1 si2 释义：出租车。香港的出租车有三种颜色，分别被称为红的、绿的、蓝的。其中红色的出租车主要在香港岛和九龙半岛行驶；绿色的出租车...

又到节假日，港式茶楼一大早又开始热闹起来。那么你们知道香港人平时最喜欢的“一盅两件”究竟是什么吗？ 所谓“一盅两件，叹早茶”，“一盅”指的是一盅茶，早茶里的茶可以自己带茶叶，也可以选择酒楼提供的茶，常见的有浓郁解腻的普洱、温和甜柔的红茶、清雅回甘的铁观音、明目清火的菊花茶，与口味丰富的茶点都是绝佳配搭。“两件”指的是两份点心。 而这里的“点心”可不止是包点那么简单，还包括了各式“茶点”。其中粤式早茶“四大天王”为...

粤语中有一些词汇涵盖了很多人，其中用得比较多的、听得比较多的，就有“三姑六婆”。 其实“三姑六婆”源自明初文学家陶宗仪的《南村辍耕录》。 “三姑”指的是尼姑、道姑、卦姑。而“六婆”指的则是牙婆、媒婆、师婆、虔婆、药婆、稳婆。 � 尼姑（nei4 gu1）：佛教女性僧侣。 � 道姑（dou6 gu1）：道教女性教徒。 � 卦姑（gwaa3 gu1）：以占卜、算命为生的女性。 � 牙婆（ngaa4 po4）：为商业交易牵线搭桥的中介。 � 媒婆（mui4 po4）：...

近年来，网络流行语已经成为人们生活中必不可少的交流方式，也成为了人们茶余饭后的谈资。在谈话中用上这些有趣的流行语，确实能起到活跃气氛，增加幽默感。 我们今天就来看看这些流行语说成粤语，应该怎样说呢？ � 01 普通话：打call 粤语：撑场 粤拼：caang3 coeng4 例句：你放心啦，听晚我一定会去撑你场嘅。 翻译：你放心吧，明天晚上我一定会去为你打call。 � 02 普通话：套路 粤语：装弹弓 粤拼：zong1 daan6 gung1 例句：佢...

虽然部分地方已经宣布入秋了，但是南方还是夏日炎炎，尤其对于广东地区的朋友来说，这个“一眼看不到头”的夏天都不知道什么时候才会过去。如果人在户外，身上又热又黏，甚至还会感觉自己“臭臭的”。 今天我们就来说一下粤语中那些听见都感觉“臭臭的”表达。虽然这些词不太文雅，但是在口语中却大有用途，不信，请看——粤语“屎”的“变异”。 � 01 石屎 sek6 si2 释义：①建筑用碎石，为捣制混凝土的原料。②混凝土。 例句：前面有石屎，你唔...

农历“七月十四”（中元节）刚过几天，大家有没有发现什么奇怪的人和事呢？有没有人发现大湾区这一带的“鬼”特别多呢？ 别紧张，我们今天要分享的不是“怪谈节目”，而是那些与“鬼”有关的粤语常用表达。不仅不带一点恐怖，还十分有趣呢！ � 01 盏鬼 zaan2 gwai2 释义：有趣；有意思。 例句：你睇吓呢顶帽几盏鬼！ 翻译：你看看这顶帽子多有趣啊！ � 02 鬼单 gwai2 daan1 释义：俗指商户发出的手写单（非正式单据，上面无日期或编号） 例...

2024年巴黎夏季奥运会已于8月11日结束所有赛事。在过去的十多天中，不少运动员不仅凭借实力获得了优异的竞技成绩，还成功“出圈”出现在大大小小的热搜榜中，成为观众和网友们的热话。 在本次奥运赛场上，无论是实力非凡的00后小将，还是经验丰富的运动健将都给我们留下了深刻的印象。当然啦，认识这些奥运健儿首先就要读好他们的名字。这些运动员名字的粤语发音，是否难到你了呢？ � 全红婵 cyun4 hung4 sim4 （跳水女子10米跳台 金...

炎炎夏日也挡不住人们暑期出行的决心，越来越多人到各地旅游啦，最近香港的旅客也多了起来。不少正在学习粤语或是大湾区粤语区的朋友，在香港应该怎样说话更接地气呢？今天。我们就来分享一些出行中可能会使用到的香港粤语。 � 01 人仔 Jan4 zai2 释义：人民币。 例句：前面呢间铺头收人仔，你可以去睇吓。 翻译：前面这家店收人民币，你可以去看一下。 � 02 增值 zang1 zik6 释义：充值。 例句：我张八达通冇钱喇，我要去增值先得...