STIBC

Language Matters

Arts EN ↓ 4 episodes

Welcome to Language Matters , the official podcast of the Society of Translators and Interpreters of British Columbia. In a world bound by global conversation yet divided by languages, we venture behind the words to meet the brilliant minds bridging the gap. Your host, Cesar Alarcon, as well as the other volunteer members guide listeners through the quiet nuance of the linguistic arts. Each episode uncovers the intricate, often invisible lives of local professionals who translate our shared human experience. From the bustling ports of Metro Vancouver to the quiet corners of the province, we br...

Be sure to visit the podcast's website and support the creator: rss.com

Author

STIBC

Episodes

Alex Fu - Stories inside to be told 14.09.2026 32:08

This month's episode is such a treat, we had to split it into two episodes. We're welcoming Alex Fu, an STIBC English-Chinese interpreter and translator with over thirty years of experience bringing a fascinating perspective on language, culture, and what it really takes to bridge two worlds, not only on language but on a spiritual and romantic levels. If you'd like to register for the STIBC Info...

Laurie Bennett - Farming Bridges, nailing hammers 02.08.2026 31:40

In our third Episode we sit down to have a chat with newly elected board member and former STIBC treasurer Laurie Bennett. We talked about her journey into the wonderful world of translation and the way it helps bridge cultures and ideas, as well as the work the board of translators does for our society, herl current work in literary translations and what she hopes comes next. You have no idea how...

Amirbanoo Ghasseminejad - From Organizational Effectiveness to "Night" book clubs. 02.07.2026 28:39

Second episode is here! Join us in our conversation with Amirbanoo Ghasseminejad, as we discuss what exposure to other languages looks like for a small firl growing in Tehran. And how does her translation work informs her corporate career searching for Organizational Effectiveness. If you are interested in her "Shaab" (night) book club, feel free to send us a note . Don't miss this month's STIBC W...

Elsa Chesnel - Forget about 6-7, give the 4.5 a try! 01.06.2026 27:46

First day of Podcast! First day of Podcast! Join Cesar Alarcon as he dives into the life, works and aspirations of visual artist and STIBC Certified member Elsa Chesnel. Elsa walks us through her journey as a Law Student, world traveler, explorer, linguist, visual artist and of course Translator. Listen how does studying law informs her work as a translator and the type of translating work her cre...