La Porta de l’escenari

Avui continuem amb la versió italiana de “Billy Elliot” estrenada a Roma el 2015. I un altre musical, en italià també: “Cabaret”.

El musical “Billy Elliot” es va estrenar a Londres el 2005 i, com tots els grans musicals, s’ha representat arreu del món. Avui us oferim la versió italiana estrenada a Roma el 2015.

El musical “The Phantom of the Opera” es va estrenar a Londres fa prop de 32 anys, i des de llavors s’ha representat a 28 països, entre ells, Rússia. I és la versió estrenada a Moscú el 2015 la que us oferim avui.

Avui tenim un musical molt conegut, “El Violinista a la teulada” i una cançó que, segur, tots hem taral·lejat algun cop: “Si jo fos un home ric”. Ho escoltarem en versió hebrea.

Seguim amb “Cats”, en la seva versió francesa, estrenada a París el 1989 i per completar l’espai us oferim un petit recull de cançons en la versió estrenada a Moscú el 2006.

Anem avançant amb el musical de Lloyd Webber, “Cats”, en la seva versió francesa, estrenada a París el 1989.

El musical “Cats” s’ha cantat en prop de 30 idiomes; avui l’escoltem en francès, en la versió estrenada a París el 1989.

Dels centenars i centenars –milers, segurament- de cançons d’amor escrites per als musicals, n’hem seleccionat aquelles en les quals la paraula “Love” apareix en el títol per confeccionar el programa dedicat a la festa de Sant Valentí.

Un programa més dedicat a un musical molt conegut però cantat en un idioma diferent de l’original. I com més exòtica sigui la versió, més interessant resulta. Aquesta setmana us oferim “Evita” en versió islandesa.

Avui donem per acabada la tanda de programes dedicats al musical Sweeney Todd en la versió en català estrenada a Barcelona el 1995.

Continuem oferint-vos el musical d’Stephen Sondheim “Sweeney Todd” en la versió estrenada a Barcelona el 1995 i que té a Constantino Romero i Vicky Peña de protagonistes, amb direcció de Mario Gas.

Avui comencem una sèrie de programes que tenen, com a característica diferencial, que estan dedicats a musicals cantants en un idioma diferent de l’original. Així tindrem, entre altres, Cabaret cantat en italià; Evita, en islandès; Cats, en francès; Passion, en alemany, o Sweeney Todd en català. I és Sweeney Todd, en la versió estrenada a Barcelona el 1995, el musical amb que iniciem el torn d’ada...

Ja és tradicional que, per Reis, LA PORTA DE L’ESCENARI s’ompli de cançons de la Disney; “El Rei Lleó”, “Aladdin”, “La Sireneta”, i “La Bella i la Bèstia” ens acompanyen avui.

Cada setmana us expliquem la història del teatre musical i les novetats de les cartelleres de Londres, Nova York, Berlín, París, Madrid o Barcelona. Un recorregut per les obres més emblemàtiques i per l’actualitat més rabiosa del teatre musical al món i al nostre país, amb una acuradíssima i exuberant selecció musical.

Cada setmana us expliquem la història del teatre musical i les novetats de les cartelleres de Londres, Nova York, Berlín, París, Madrid o Barcelona. Un recorregut per les obres més emblemàtiques i per l’actualitat més rabiosa del teatre musical al món i al nostre país, amb una acuradíssima i exuberant selecció musical.

Una primícia discogràfica: el musical que actualment triomfa a Londres, “Dreamgirls” amb el seu repartiment original.

Avui us oferim un programa especial dedicat als musicals d’Andrew Lloyd Webber que van tenir poca acceptació per part de la crítica i del públic, malgrat tenir bones cançons.

Avui us acompanyem a Broadway, per assistir a la representació d’un musical que, des de la seva estrena, ara fa dos anys, està assolint un èxit clamorós: “School of Rock”.

Avui us portem un dels musicals de més èxit recent, Miss Saigon, però en una particular versió. És una sorpresa que esperem us agradi.

Som a Broadway, és la temporada 2015-2016 i tenim tres musicals poc coneguts i que la seva permanència en cartell va ser breu: “Allegiance”, “American Phsyco”, i “Amazing Grace”.

Cada setmana us expliquem la història del teatre musical i les novetats de les cartelleres de Londres, Nova York, Berlín, París, Madrid o Barcelona. Un recorregut per les obres més emblemàtiques i per l’actualitat més rabiosa del teatre musical al món i al nostre país, amb una acuradíssima i exuberant selecció musical.

Dues estrenes a Broadway la tardor de 2015: “Dames at Sea”, una paròdia dels musicals dels anys 30, i “On Your Feet!”, basat en la trajectòria personal i professional d’Emilio i Gloria Estefan.

Amb motiu de l’estrena a Barcelona el passat mes de setembre d’una nova versió del musical “Cabaret” li dediquem tot el programa d’avui, tot oferint-vos diferents versions, l’original i la reposició de Broadway, la italiana, l’alemanya, la de la pel·lícula, i –faltaria més-, l’actual de Barcelona que protagonitzen Elena Gadel.i Ivan Labanda.

El passat mes de maig us van anunciar l’estrena a Broadway del musical “Anastasia”, basat en la Gran Duquessa Anastasia, de Rússia. En aquella ocasió us vam oferir les cançons de la versió cinematogràfica, ja que encara no disposàvem de l’enregistrament de la versió teatral. Ara, que ja el tenim, ens plau compartir-lo amb tots vosaltres.

Dos espectacles que juguem amb l’anacronisme musical: Hamilton i Spring Awakening, estrenats a Broadway a finals de 2015.