La Porta de l’escenari

El musical que ens ocupa avui és “My Fair Lady” en la versió presentada a Broadway el proppassat mes d’abril.

Comencem una nova temporada de LA PORTA DE L’ESCENARI. Des de fa 6 anys, ens trobem un cop per setmana per repassar els èxits recents o els clàssics del teatre musical. I avui, primer programa de la temporada 2018-2019, dediquem la nostra atenció a un musical estrenat a Broadway el proppassat mes de març: “Frozen”, adaptació de la pel·lícula Disney.

El programa d’avui està dedicat a un musical estrenat a Barcelona el desembre de 2013 que, seguin la pauta marcada per altres musicals dedicats a les cançons d’un intèrpret o grup, fixa l’atenció en Sau, la banda de Carles Sabater i Pep Sala. El títol del musical és previsible: Boig per tu.

Sunset Blvd.,amb Glenn Close en el paper de Norma Desmond. Un gran musical amb una gran actriu.

Un programa dedicat a la Festa Major de Premià. Tenim cançons alegres, divertides...

Avui tenim el darrer programa de la temporada i l’acomiadem amb un recull de musicals ben diferents: “Hello, Dolly!”; “Les Misérables”; “Miss Saigon”; i “Shrek”.

Un cop més, tenim un musical anglès cantat en neerlandès. En aquesta ocasió es tracta de “Martin Guerre”. Es va estrenar a Holanda el 2003, amb el títol d’”Artigat”, que és el nom del poble on transcorre l’acció, i aquesta és la versió que us oferim.

Un musical amb la firma de Disney és garantia d’èxit, i aquest és el cas d’”Aladdin”, que actualment triomfa en els escenaris de Broadway, Londres, Tokio, Hamburg i Brisbane (Austràlia). I avui us oferim la versió estrenada a Tokio el 2015 i cantada en japonès.

Dues versions d’un mateix musical “They’re Playing Our Song” (“Estan tocant la nostra cançó”), l’original de Broadway i la catalana estrenada a Barcelona el 1990, amb Àngels Gonyalons i Pep Anton Muñoz.

Avui us oferim la conclusió del musical “Victor Victoria”, protagonitzat per Paloma San Basilio, i tot complet, “La Botiga dels Horrors”, en la versió estrenada a Barcelona el 1987, i que va tenir a Àngels Gonyalons, Pep Anton Muñoz, Francesc Orella i Lola Lizaran, de protagonistes. Ah, i amb Constantino Romero posant veu a la terrible planta carnívora.

Aquesta setmana tenim un altre musical nord-americà en versió espanyola i protagonitzat per Paloma San Basilio: “Victor Victoria”

Un dels musicals més populars: “My Fair Lady” cantat en castellà amb dos grans intèrprets: Paloma San Basilio i José Sacristán.

Avui us oferim una “raresa”, un musical nord-americà cantat en japonès: Grand Hotel. I a més, amb un repartiment totalment d’actrius interpretant els papers masculins i femenins

Cada setmana us expliquem la història del teatre musical i les novetats de les cartelleres de Londres, Nova York, Berlín, París, Madrid o Barcelona. Un recorregut per les obres més emblemàtiques i per l’actualitat més rabiosa del teatre musical al món i al nostre país, amb una acuradíssima i exuberant selecció musical.

Avui us hem preparat l’enregistrament de “La Bella i la Bèstia” del muntatge estrenat a Stuttgart el 1997 i cantat en alemany. Us agradarà!

Un gran musical: “Man of La Mancha” (“L’home de La Mancha”) i un gran intèrpret: Jacques Brel. I de propina, Plácido Domingo interpretant un parell de temes del musical. Com sempre, procurem seleccionar el millor per a complaure-us

Avui escoltem temes de “Chicago” de la versió estrenada a Utrech cantada en neerlandès, i de la de Madrid, en castellà, protagonitzada per Àngels Gonyalons.

El musical al que avui dediquem la nostra atenció és un de molt estimat per nosaltres: “Chicago”. No endebades, és la sintonia de LA PORTA DE L’ESCENARI. I l’escoltarem en la versió estrenada a Utrech el 1999 cantada en neerlandès.

Avui continuem amb la versió italiana de “Billy Elliot” estrenada a Roma el 2015. I un altre musical, en italià també: “Cabaret”.

El musical “Billy Elliot” es va estrenar a Londres el 2005 i, com tots els grans musicals, s’ha representat arreu del món. Avui us oferim la versió italiana estrenada a Roma el 2015.

El musical “The Phantom of the Opera” es va estrenar a Londres fa prop de 32 anys, i des de llavors s’ha representat a 28 països, entre ells, Rússia. I és la versió estrenada a Moscú el 2015 la que us oferim avui.

Avui tenim un musical molt conegut, “El Violinista a la teulada” i una cançó que, segur, tots hem taral·lejat algun cop: “Si jo fos un home ric”. Ho escoltarem en versió hebrea.

Seguim amb “Cats”, en la seva versió francesa, estrenada a París el 1989 i per completar l’espai us oferim un petit recull de cançons en la versió estrenada a Moscú el 2006.

Anem avançant amb el musical de Lloyd Webber, “Cats”, en la seva versió francesa, estrenada a París el 1989.

El musical “Cats” s’ha cantat en prop de 30 idiomes; avui l’escoltem en francès, en la versió estrenada a París el 1989.