Kwibuka Podcast

Today’s Kwibuka Podcast episode describes how authorities and killers from neighboring districts and sectors would come to Kabgayi, where a large number of Tutsis had fled for refuge, with lists of names of Tutsis who would be taken away to be murdered elsewhere. This occurred from early April until the beginning of June when RPA captured the Kabgayi refugee camps. During the first week of June 19...

Mu gace k’uyu munsi k’ikiganiro cyo Kwibuka, karerekana uburyo abayobozi n’abicanyi baturukaga mu duce duturiye Kabgayi, bazaga i Kabgayi ahari hahungiye abatutsi benshi, bafite lisiti ziriho amazina y’abatutsi bagombaga kwicwa. Ibi byabaye guhera mu ntangiriro za Mata kugeza muri Kamena ubwo Ingabo zo za RPA zabohoraga Kabgayi. Mu byumweru bya mbere bya Kamena 1994, uwari Minisitiri w’Intebe, Kam...

Mu gace k’ikigabiro cy’uyu munsi cyo Kwibuka, Abatutsi n’abahutu bamaganye Guverinoma y’abajenosideri bahungiye muri Hotel des Mille Collines guhera muri Mata 1994. Ubwo ingabo za Guverinoma y’icyo gihe zabuzwaga n’ingabo z’Abafaransa gutera abahungiye muri iyo Hoteli ku itariki ya 02 Gicurasi, ibiganiro n’ ingabo za FPR byaratangiye kugira ngo izo mpunzi zimurirwe mu gice cyagengwaga na FPR. Arik...

Dans l’épisode d’aujourd’hui du Podcast Kwibuka, les Tutsis et les Hutus modéré s’étaient réfugié à l'hôtel des Mille Collines depuis avril 1994, lorsque les soldats français empêchaient les forces armées Rwandaise d'attaquer les réfugiés dans l'hôtel le 02 mai 1994. Des pourparlers avec le FPR ont commencé pour les relocaliser dans la zone contrôlée par le FPR. Mais le gouvernement et les Interah...

Both Tutsis and Hutus who opposed the genocidal government had taken refuge at Hotel Des Mille Collines since April 1994. When the government armed forces were deterred from their planned attacks on the hotel from 2 May by the French government, negotiations began with the RPF forces in order to relocate these refugees to RPF controlled zones. Unfortunately, the government soldiers and Interahamwe...

Mu gace k’ikiganiro cyo Kwibuka uyu munsi, abatumirwa baraganira ku rugamba rw’ Inkotanyi rwo guhagarika Jenoside no kurokora abicwaga. Mu mujyi wa Kigali, ingabo 600 zari muri CND zigabanyijemo amatsinda yo kurokora abantu mu bice bitandukanye.  N’ubwo izi ngabo zari nke, kandi zigoswe n’abicanyi, ntabwo zacitse intege kuko zari zizi icyo zaharaniraga: kubohora igihugu. Hosted on Acast. See...

L’épisode d'aujourd'hui analyse le programme dit « auto défense civile » visant à sélectionner des jeunes Hutus fiables pour l'entraînement militaire. À la fin de la formation, les jeunes hommes ont été armés et ont regagné leurs villages. Selon le colonel Déogratias Nsabimana, commandant en chef des forces armées rwandaises, en 1992, l'ennemi du Rwanda était les Tutsi résident au pays, et à l'étr...

Today’s episode explores the “Civilian Self-Protection” program or “Auto-defense civile” as it was referred to, which was an operation aimed at selecting reliable and capable Hutu youth for military training. Once this training was completed, they’d be supplied with weapons to return to their communities and train other youth in these “anti-enemy killings”. The enemy of Rwanda had previously been...

Agace k’uyu munsi karasesengura gahunda yiswe “iy’ubiwirinzi” yari igamije guhitamo urubyiruko rw’abahutu rwizewe kugira ngo ruhabwe imyitozo ya Gisilikare. Ubwo imyitozo yarangiraga, urwo rubyiruko rwahabwaga intwaro rugasubira aho rwaturutse gutoza abandi. Nk’uko byatangajwe na Koloneri Deogratias Nsabimana, wari umuyobozi mukuru w’ingabo z’u Rwanda,  mu mwaka wa 1992, umwanzi w’u Rwanda ya...

Dans l’épisode du podcast Kwibuka d’aujourd’hui, le gouvernement génocidaire intensifie les meurtres. La campagne du FPR Inkotanyi contre le génocide conduit à plus de villes libérées et à des missions de sauvetage de survivants. Malgré la poursuite des meurtres, les Nations Unies restent délibérément lentes à classer les meurtres de Tutsis au Rwanda comme génocide.  Hosted on Acast. See acas...

Mu gace ka Kwibuka Podcast uyu munsi, guverinoma y'abajenosideri yongereye umurego mu bwicanyi. FPR Inkotanyi yakomeje kurwanya Jenoside ari nako ibohora imijyi myinshi inarokora abahigwaga. N'ubwo ubwicanyi bwari bukomeje, Umuryango w’abibumbye wakomeje gutinda nkana kwemera ko ubwicanyi bw’abatutsi bwaberaga mu Rwanda ari Jenoside. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

On today’s Kwibuka Podcast episode, the genocidal government races to intensify the killings. RPF Inkotanyi Campaign Against Genocide leads to more cities liberated and survivors rescue missions. Despite the continued killings, the United Nations remains deliberately slow in categorizing the killings of Tutsis happening in Rwanda as Genocide Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more informat...

Dans l’épisode du Podcast Kwibuka d’aujourd’hui, le journaliste – écrivain - chercheur français Patrick de Saint Exupéry nous parle de son livre “La traversée, une odysée au Coeur de l’afrique.” L’auteur explique aussi comment le gouvernement génocidaire a franchit la frontière vers l’ex-Zaire (la République Démocratique du Congo) avec la population civile ainsi que des militaires armés. Il parle...

On 22 May 1994, Kigali Airport and Kanombe Military Camp were captured by the RPF Inkotanyi in what was a major milestone in their liberation struggle. This prompted Sindikubwabo to reach out to French President Mitterrand requesting additional urgent help and falsely explaining that his troops had withdrawn from the airport due to “insufficient ammunition”. During the last few days of May, killer...

Le 22 mai 1994, l'aéroport de Kanombe et le camp militaire de Kanombe ont été libérés par le FPR Inkotanyi. Cela a incité Sindikubwabo à faire appel au président français de l'époque, Mitterrand et lui a demandé de l'aide, expliquant que ses troupes avaient déjà quitté le terrain faute de matériel militaire suffisant. Dans les derniers jours de mai, les tueurs ont commencé à se rendre compte qu'il...

Ku itariki ya 22 Gicurasi 1994, Ikibuga cy’indege cya Kanombe ndetse n’ikigo cya Gisilikare cya Kanombe byafashwe na FPR Inkotanyi. Ibi byatumye Sindikubwabo atakambira Perezida w’Ubufaransa w’icyo gihe, Mitterrand amusaba ubufasha, amusobanurira ko ingabo ze zamaze kuva mu kibuga kubera ko nta bikoresho bihagije by’intambara zifite. Mu minsi ya nyuma y’ukwezi kwa Gicurasi, abicanyi batangiye kubo...

Today on the Kwibuka Podcast, we hear details of the massacre of Tutsi Adventist Pastors and their families at the Seventh Day Adventist Church headquarters at Gitwe. Although they first started to arrive at the Church on 18 April 1994, the first major attack was on 20 May 1994. On the same day, over 470 women and children were killed in Douane in the current Ruhango District. Hosted on Acast. See...

Mu gace k’uyu munsi k’ikiganiro cyo Kwibuka, turumva ubwicanyi bwakorewe Abapasiteri b’itorero ry’Abadivantsiti b’umunsi wa karindwi n’imiryango yabo, i Gitwe ku cyicaro cy’itorero ry’Abadivantisiti b’umunsi wa karindwi. Nubwo batangiye kuhahungira ku itariki ya 18 Mata 1994, ibitero byatangiye kubagabwaho ku itariki ya 20 Gicurasi 1994. Kuri uwo munsi kandi abagore n’abana barenga 470 biciwe ahit...

Dans l’épisode d'aujourd'hui du Podcast Kwibuka, on relatera les massacres de pasteurs de l'église adventiste du septième jour et leurs familles à Gitwe au siège de l'église adventiste du septième jour. Bien qu'ils aient commencé à s’y réfugier le 18 avril 1994, les attaques ont commencé le 20 mai. Plus de 470 femmes et enfants ont également été tués le même jour a la « Douane » dans le...

Mu kiganiro cyo Kwibuka uyu munsi, turumva ibijyanye n’igikorwa cyo kwibuka imiryango yazimye muri Jenoside yakorewe Abatutsi. Kuba imiryango irenga 15 593 igizwe n’abantu barenga 68 871 yose yarishwe, ikazima muri Jenoside yakorewe Abatutsi, ni ikindi kimenyetso cyerekana ubugome bukabije mu itegurwa n’ishyirwa mu bikorwa ryayo. Buri mwaka, Umuryango GAERG utegura igikorwa cyo kwibuka iyi miryang...

L’épisode d'aujourd'hui du podcast Kwibuka décrit comment les meurtres se sont multiplié à Kamonyi depuis le 14 mai 1994. De nombreux Tutsis ont fui vers le centre de santé de Musambira, mais ce jour-là, des hommes et des jeunes garçons ont été tués. Le lendemain matin, les tueurs sont revenus pour tuer les femmes et les enfants. Le 15 mai 1994, la radio française RFI a accordé une interview à un...

Today’s episode of the Kwibuka Podcast describes how killings intensified in Kamonyi starting on 14 May 1994. Many Tutsis fled to Musambira Health Center, hoping to find refuge there but instead, on the same day, majority of men and boys were killed at the Health Center. The following morning, killers returned to kill all women and children. On 15 May 1994, RFI radio station hosted Interahamwe lea...

Agace k’uyu munsi k’ikiganiro cyo kwibuka karavuga uburyo ubwicanyi bwiyongereye muri Kamonyi kuva ku itariki ta 14 Gicurasi 1994. Abatutsi benshi bahungiye ku kigo nderabuzima cya Musambira bahizeye ubuhungiro ariko kuri uwo munsi abagabo n’abasore barahiciwe. Mu gitondo cyakurikiyeho, abicanyi baragarutse bica abagore bose n’abana. Ku itariki ya 15 Gicurasi 1994, Radiyo y’abafaransa ya RFI yahay...

Dans l'épisode du Podcast Kwibuka aujourd'hui, nous entendrons parler du massacre de l'église de Nyabisindu à Muhanga le 12 mai 1994, ou on tous les Tutsis qui s'étaient réfugiés dans l'église et ses environs, et ceux qui venaient de différentes parties de Gitarama ont été tués. L’épisode fait également référence au massacre de Bisesero, où des Tutsis de différentes parties de Kibuye et Gikongoro...

On today’s Kwibuka Podcast episode, we hear about massacres on 12 May 1994 at ADEPR Nyabisindu Church in Muhanga District that wiped out Tutsis that were hiding in and around the Church, including Tutsi who had taken refuge from various parts of Gitarama. The episode also details the killings at Bisesero where thousands of Tutsis from different parts of Kibuye and Gikongoro resisted and fought off...