سهیل صلح‌جو

قصه های هزار و یک شب | hezaroiekshab | Hezaro Yek Shab

Fiction FA ↓ 164 episodes

در اینجا، قصه‌های هزارویکشب را با هم می‌شنویم.کتابی که من برایِ تهیه‌یِ این مجموعه در اختیار دارم ترجمه‌ایِ است از زمانِ فتحعلیشاهِ قاجار (به دستورِ نوه‌یِ وی، بهمن میرزا) به قلمِ ملا عبداللطیف طسوجی که انتخابِ اشعارِ فارسیِ آن بر عهده‌یِ میرزا سروش بوده. در این ترجمه، بعضی جملات و ابیات ترجمه نشده و همان عباراتِ عربی به کار رفته که گاه از روان بودنِ متن می‌کاهد. از این روی، من گاه بخش‌هایِ عربیِ متن را خودم به فارسی ترجمه می‌کنم، و در صورتِ لزوم متن را -با کمترین تغییرات- ویرایش می‌کنم. تمامِ این تغییرات و معانیِ بعضی کلمات را (از شبِ بیست و نهم) می‌توانید در توضیحاتِ هر قسمت بیابید. Hosted o...

Author

سهیل صلح‌جو

Episodes

شبِ صد و دوازدهم 21.02.2022 7:54

حکایات روایت شده در این قسمت: باقیِ حکایتِ ملک نعمان و فرزندانِ او، شرکان و ضوء المکان باقیِ حکایتِ تاج الملوک آغازِ حکایتِ عزیز و عزیزه Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شبِ صد و یازدهم 25.01.2022 6:52

حکایات روایت شده در این قسمت: باقیِ حکایتِ ملک نعمان و فرزندانِ او، شرکان و ضوء المکان باقیِ حکایتِ تاج الملوک Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شبِ صد و دهم 22.01.2022 8:11

شبِ صد و نهم 21.01.2022 6:57

شبِ صد و هشتم 04.01.2022 7:09

شبِ صد و هفتم 02.01.2022 11:02

حکایات روایت شده در این قسمت: باقیِ حکایتِ ملک نعمان و فرزندانِ او، شرکان و ضوء المکان شروع حکایتِ تاج الملوک در روایتِ شبِ صد و هفتم، دو حدیث را به فارسی ترجمه کردم و خواندم. "تناكحوا تناسلوا تكثروا فأنّى أباهي بكم الأمم يوم القيامة و لو بالسقط" را به "زناشویی کنید، بزایید و زیاد شوید. به راستی که من در روز قیامت در مقابل همه امت‌ها به شما، ولو به بچه سقط شده‌تان، افتخار می‌کنم". "لا رهبانیه فی ا...

شبِ صد و ششم 28.11.2021 7:25

حکایات روایت شده در این قسمت: باقیِ حکایتِ ملک نعمان و فرزندانِ او، شرکان و ضوء المکان ملاذ (ملاد): پشت و پناه (که آمد پشتِ دولت را ملاذی) Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شبِ صد و پنجم 26.11.2021 7:32

حکایات روایت شده در این قسمت: باقیِ حکایتِ ملک نعمان و فرزندانِ او، شرکان و ضوء المکان Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شبِ صد و چهارم 22.11.2021 9:06

شبِ صد و سوم 19.11.2021 10:04

حکایات روایت شده در این قسمت: باقیِ حکایتِ ملک نعمان و فرزندانِ او، شرکان و ضوء المکان یکران: اسبِ اصیل و نجیب در متنِ داستانِ شب و صد و سوم، عباراتِ نائره قتال را به فارسی برگردانده و آتشِ دشمنی و کشتار خواندم. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شبِ صد و دوم 17.11.2021 17:13

حکایات روایت شده در این قسمت: باقیِ حکایتِ ملک نعمان و فرزندانِ او، شرکان و ضوء المکان اشقر: سرخ در متنِ داستانِ شب و صد و دوم، برخی عباراتِ عربی را به فارسی برگرداندم تا شنیدنش را راحت‌تر کند. اما به علت زیاد بودنشان، آنها را در این توضیحات نمی‌آورم، به جز جمله و ما علی الرسول الاالبلاغ که آن را بر پیام‌رسان جز پیام‌رسانی نیست خواندم. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شبِ صد و یکم 15.11.2021 10:06

شبِ صدم 11.11.2021 11:37

حکایات روایت شده در این قسمت: باقیِ حکایتِ ملک نعمان و فرزندانِ او، شرکان و ضوء المکان عون: یاری دادار: دادگر Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شبِ نود و نهم 09.11.2021 7:57

شبِ نود و هشتم 07.11.2021 5:28

شبِ نود و هفتم 05.11.2021 8:19

شبِ نود و ششم 03.11.2021 13:18

حکایات روایت شده در این قسمت: باقیِ حکایتِ ملک نعمان و فرزندانِ او، شرکان و ضوء المکان کریوه: گردنه Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شبِ نود و پنجم 01.11.2021 19:28

حکایات روایت شده در این قسمت: باقیِ حکایتِ ملک نعمان و فرزندانِ او، شرکان و ضوء المکان غزا : جهاد غازی : مجاهد عدیل : همتا Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شبِ نود و چهارم 29.10.2021 10:02

حکایات روایت شده در این قسمت: باقیِ حکایتِ ملک نعمان و فرزندانِ او، شرکان و ضوء المکان جرس و درای: زنگی که به گردنِ چهارپایان بندند غازیان : مجاهدان Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شبِ نود و سوم 24.10.2021 11:28

حکایات روایت شده در این قسمت: باقیِ حکایتِ ملک نعمان و فرزندانِ او، شرکان و ضوء المکان چشم احول: لوچ محتاله : زنِ حیله‌گر رایحه‌یِ فسوه : بویِ گند جیفه : لاشه اهل حصون : کاخ نشینان در روایتِ داستانِ شبِ نود و سوم، عبارتِ الضرورات تبیح المحظورات را به نیاز، ناروا را روا می‌سازد ترجمه کردم Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شبِ نود و دوم 18.10.2021 7:08

حکایات روایت شده در این قسمت: باقیِ حکایتِ ملک نعمان و فرزندانِ او، شرکان و ضوء المکان Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شبِ نود و یکم 15.10.2021 6:34

حکایات روایت شده در این قسمت: باقیِ حکایتِ ملک نعمان و فرزندانِ او، شرکان و ضوء المکان جاثلیق : پیشوایِ ترسایان در روایتِ داستانِ شبِ نود و یکم، عباراتِ حمد، سید انام و ملک علام را به ترتیب  سپاس، سرور مردمان و خدایِ دانا خواندم. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شبِ نودم 08.10.2021 6:22

حکایات روایت شده در این قسمت: باقیِ حکایتِ ملک نعمان و فرزندانِ او، شرکان و ضوء المکان Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شبِ هشتاد و نهم 04.10.2021 7:16

حکایات روایت شده در این قسمت: باقیِ حکایتِ ملک نعمان و فرزندانِ او، شرکان و ضوء المکان Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شبِ هشتاد و هشتم 29.09.2021 8:59

حکایات روایت شده در این قسمت: باقیِ حکایتِ ملک نعمان و فرزندانِ او، شرکان و ضوء المکان خیر الانام: بهترینِ انسان‌ها Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.