KBS WORLD Radio Kelas Drama Korea

Ungkapan 헛바람이 든 거야 [heot-ba-ra-mi deun geo-ya] 'Sesuatu yang tidak dimungkinkan diharapkan' Keterangan 헛바람이 든 거야 (헛바람+이+들(다)+ㄴ거야) : 'Sesuatu yang tidak dimungkinkan diharapkan' 헛바람 : kata mengibaratkan 'perasaan yang bersemangat terhadap sesuatu yang tidak dimungkinkan' -이 : partikel yang menyatakan pelaku dari suatu tindakan 들다 : 'masuk&#39...

Ungkapan 폐 많이 끼쳤어요 [pye ma-ni kki-chyeo-sseo-yo] 'Banyak merepotkan' Keterangan 폐 많이 끼쳤어요 (폐+많이+끼(치다)+었+어요) : 'Banyak merepotkan' 폐 : 'hal yang merepotkan atau mengganggu orang lain' 많이 : 'banyak' 끼치다 : 'membuat orang mendapat kerugian, pengaruhan, bantuan, dan sebagainya' -었- : unsur untuk membuat masa lampau -어요 : akhiran pr...

Ungkapan 뒤끝이 있네 [dwi-keu-chi in-né] 'Menyimpan denda' Keterangan 뒤끝이 있네 (뒤끝+이+있(다)+네) : 'Menyimpan denda' 뒤끝 : 'perasaan tidak baik yang masih tertinggal' 이 : partikel yang menyatakan kondisi atau pelaku dari suatu tindakan 있다 : 'ada' -네 : akhiran kalimat untuk menyatakan pernyataan dalam percakapan. Penggunaan - Ungkapan 뒤끝이 있네 dig...

Ungkapan 콩깍지가 끼셨네요 [kong-kak-ji-ga ki-syen-né-yo] 'Dibutakan oleh cinta' Keterangan 콩깍지가 끼셨네요 (콩깍지+가+끼(다)+셨(시+었)+네요) : 'Dibutakan oleh cinta' 콩깍지 : 'kulit kacang' 가 : 'mata' 끼다 : 'terpasang', 'terselip' -시 : unsur untuk membuat kata sopan -었 : unsur untuk membuat masa lampau -네요 : akhiran kalimat untuk perc...

Ungkapan 보는 눈이 있어 [bo-neun nu-ni i-sseo] 'Seleranya bagus' Keterangan 보는 눈이 있어 (보(다)+는+눈+이+있(다)+어) : 'Seleranya bagus' 보다 : 'melihat' 눈 : 'mata' -이 : partikel yang menyatakan pelaku dari suatu tindakan 있다 : 'ada' -어 : akhiran untuk menyatakan sebuah fakta, dipakai dalam percakapan Penggunaan - Ungkapan 보는 눈이 있어 digunakan untu...

Ungkapan 그러다 큰코다친다 [geu-reo-da keun-ko-da-chin-da] 'Kalau begitu, kamu akan kena malu' Keterangan 그러다 큰코다친다 (그러다+큰코다친다) : 'Kalau begitu, kamu akan kena malu' 그러다 (그렇게 하다가) : 'kalau berbuat begitu' 큰코다친다 : 'dipermalukan' Penggunaan - Ungkapan 그러다 큰코다친다 yang bermakna 'Kalau begitu, kamu akan kena malu' ini umumnya...

Ungkapan 정신 차리세요 [jeong-sin cha-ri-se-yo] 'sadarlah' Keterangan 정신 차리세요 (정신+차리(다)+세요) : 'sadarlah' 정신 : 'pikiran', 'kekuatan merasakan, memikiran, dan menilai sesuatu' 차리다 : 'menyadari' -세요 : akhiran untuk ungkapan halus Penggunaan - Ungkapan 정신 차리세요 biasanya digunakan ketika pembicara menyadarkan lawan bicara yang tidak norma...

Ungkapan 병 주고 약 주네 [byeong ju-go yak ju-né] 'memberikan penyakit dan obat penawarnya' Keterangan 병 주고 약 주네 (병+주(다)+고+약+주(다)+네) : 'memberikan penyakit dan obat penawarnya' 병 : 'penyakit' 주다 : 'memberi' -고(그리고) : 'dan' / kata penghubung 약 : 'obat' -네 : akhiran kalimat yang menyatakan predikat untuk percakapan Penggun...

Ungkapan 한시름 놨어 [han-si-reum nwa-sseo] 'merasa lega' Keterangan 한시름 놨어 (한시름+놓(다)+았+어) : 'merasa lega' 한시름 : 'kekhawatiran yang besar' 놓다 : 'melepaskan sesuatu seperti kekhawatiran, ketegangan, dan semacamnya' -았 : 'sudah' / kata yang menyatakan peristiwa terjadi di masa lampau -어 : akhiran untuk menyatakan sebuah fakta, dipakai dalam...

Ungkapan 알음알음 [a-reu-ma-reum] 'kenalan' Keterangan 알음알음 (알음+알음) : 'kenalan' 알음 : 'pengenalan' / bentuk kata benda dari kata kerja 알다 bermakna, 'mengenal' 알음알음 : 'hubungan orang saling mengenal' Penggunaan - Kata 알음알음 biasanya digunakan ketika orang melakukan suatu kegiatan dengan menggunakan hubungan orang. - Kata 알음알음 sering dide...

Ungkapan 깨가 쏟아지게 살겠지 [ké-ga sso-da-ji-gé sal-gét-ji] 'Mungkin hidup harmonis' Keterangan 깨가 쏟아지게 살겠지 (깨+가+쏟아지(다)+게+살(다)+겠+지) : 'Mungkin hidup harmonis' 깨 : 'biji wijen' -가 : partikel untuk penanda subyek 쏟아지게 : 'dengan melimpah' 살다 : 'hidup' -겠- : 'mungkin' / akhiran untuk menyatakan dugaan -...

Ungkapan 밑 빠진 독에 물 붓기 [mit pa-jin do-ge mul but-gi] 'Menuangkan air ke dalam gentong berlubang' Keterangan 밑 빠진 독에 물 붓기 (밑+빠진+독+에+물+붓(다)+기) : 'Menuangkan air ke dalam gentong berlubang' 밑 : 'dasar' 빠지다 : 'terlepas' 독 : 'gentong' -에 : 'pada' / partikel yang menyatakan kata di depan adalah tempat atau lokasi 물 : 'air...

Ungkapan 내 말이 그 말이야 [né ma-ri geu ma-ri-ya] 'Itu maksudku' Keterangan 내 말이 그 말이야 (내+말+이+그+말+이야) : 'Itu maksudku' 내 : 'saya' / untuk kepemilikan 말 : 'perkataan' -이 : partikel yang menyatakan pelaku dari suatu tindakan 그 : 'itu’ 말 : 'perkataan' -이야 : 'adalah' /akhiran untuk menyatakan pernyataan dalam percak...

Ungkapan 입이 무거워 [i-bi mu-geo-wo] 'Pintar menjaga rahasia' Keterangan 입이 무거워 (입+이+무겁(다)+어) : 'Pintar menjaga rahasia' 입 : 'mulut' -이 : partikel yang menyatakan pelaku dari suatu tindakan 무겁다 : 'berat' -어 : akhiran untuk menyatakan sebuah fakta, dipakai dalam percakapan Penggunaan - Ungkapan 입이 무거워 digunakan untuk menyatakan seseorang jarang...

Ungkapan 두 손 두 발 다 들었어 [du son du bal da deu-reo-sseo] 'Sudah angkat tangan' Keterangan 두 손 두 발 다 들었어 (두+손+두+발+다+들(다)+었+어) : 'Sudah angkat tangan' 두 : 'dua' 손 : 'tangan' 두 : 'dua' 발 : 'kaki' 다 : 'semuanya' 들다 : 'mengangkat' -었- : 'sudah' / akhiran kalimat yang menyatakan peristiwa terjadi di ma...

Ungkapan 물 건너갔다 [mul-geon-neo-gat-da] 'Tidak jadi' Keterangan 물 건너갔다 (물+ 건너가+았+다) : 'Tidak jadi' 물 : 'air' 건너가다 : 'menyeberangi' -았- : membuat arti kata kerja memiliki makna masa lapau Penggunaan - Ungkapan 물 건너갔다 dipakai untuk menyatakan suatu hal atau rencana yang tidak dapat diubah dan sulit dikabulkan. - Ungkapan 물 건너갔다 bermaksud...

Ungkapan 피차일반입니다 [pi-cha-il-ba-nim-ni-da] 'Saya juga merasakan hal yang sama' Keterangan 피차일반입니다 (피차일반+입니다) : 'Saya juga merasakan hal yang sama' 피차일반 : 'kedua pihak sama, tidak ada bedanya' -입니다 : 'adalah' Penggunaan - Ungkapan 피차일반입니다 digunakan untuk menunjukkan bahwa pembicara sendiri dalam kondisi yang sama dalam hal yang diseb...

Ungkapan 입이 방정이지 [i-bi-bang-jeong-i-ji] 'Bicara tanpa berpikir' Keterangan 입이 방정이지 (입+이+방정+이(다)+지) : 'Bicara tanpa berpikir' 입 : 'mulut' -이 : partikel yang menyatakan pelaku dari suatu tindakan 방정 : 'sembrono' 이다 : 'adalah' -지 : kata penutup kalimat yang menyatakan bahwa pembicara memastikan pikirannya Penggunaan - Ungkapan 입이 방...

Ungkapan 눈이 삐었다 [nu-ni pi-eot-da] 'Salah menilai' Keterangan 눈이 삐었다 (눈+이 삐(다)+었+다) : 'Salah menilai' 눈 : 'mata' -이 : partikel yang menyatakan pelaku dari suatu tindakan 삐다 : 'terkilir' -었- : 'sudah' / akhiran kalimat yang menyatakan peristiwa terjadi di masa lampau Penggunaan - Ungkapan 눈이 삐었다 digunakan untuk menuduh orang yang sala...

Ungkapan 눈에서 멀어지면 마음에서 멀어진다 [nu-né-seo meo-reo-ji-myeon ma-eu-me-seo meo-reo-jin-da] 'Jauh di mata, jauh di hati' Keterangan 눈에서 멀어지면 마음에서 멀어진다 (눈+에서+멀어지(다)+면+마음+에서 멀어진다) : 'Jauh di mata, jauh di hati' 눈 : 'mata' -에서 : 'dari' / kata bantu 멀어지다 : 'menjadi jauh' -면 : 'jika' 마음 : 'hati&#...

Ungkapan 꼬리가 길면 밟힌다 [ko-ri-ga gil-myeon bal-pin-da] 'Sepandai-pandainya menyimpan bangkai, baunya akan tercium juga' Keterangan 꼬리가 길면 밟힌다 (꼬리+가+길(다)+면+밟힌다) : 'Sepandai-pandainya menyimpan bangkai, baunya akan tercium juga' 꼬리 : 'ekor' -가 : kata bantu subyek 길다 : 'panjang' -면 : 'jika' 밟힌다 : 'terinjak' Penggunaan - Un...

Ungkapan 감 떨어졌어요 [gam tteo-reo-jyeo-sseo-yo] 'Firasatnya mulai melemah' Keterangan 감 떨어졌어요 (감+ 떨어(지다)+었+어요) : 'Firasatnya mulai melemah' 감 : 'perasaan', 'pikiran' 떨어지다 : 'menurun' -었- : kata kerja yang dipakai bersamanya memiliki makna masa lampau. -어요 : akhiran predikat dalam percakapan Penggunaan - Ungkapan 감 떨어졌어요 biasany...

Ungkapan 눈치가 없어 [nun-chi-ga eop-seo] 'Tidak tahu sikon' Keterangan 눈치가 없어 (눈치+가+ 없(다)+어) : 'Tidak tahu sikon' 눈치 : 'kemampuan untuk memahami dan menangkap perasaan lawan bicara atau suatu situasi tanpa diberitahukan sebelumny' 가 : partikel untuk penanda subyek 없다: 'tidak ada' -어 : akhiran untuk menyatakan sebuah fakta, dipakai dalam percakapan...

Ungkapan 빛 좋은 개살구지 [bit jo-eun gé-sal-gu-ji] 'Tidak sebagus yang terlihat' Keterangan 빛 좋은 개살구지 (빛+좋(다)은+개살구+-지) : 'Tidak sebagus yang terlihat' 빛 : 'warna' 좋다 : 'bagus' 개살구 : 'buah aprikot liar' -지 : akhiran yang menyatakan bahwa pembicara memastikan pikirannya tentang hal yang juga sudah diketahui lawan bicara Penggunaan...

Ayo belajar bahasa Korea yang asyik lewat dialog sehari-hari di masyarakat Korea… dari drama Korea populer.